Соотношение карты и территории: различия между версиями

[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 1:
'''Соотношение карты и территории''' — вопрос о соотношении между [[символ]]ом и [[объект]]ом. Известное выражение [[Коржибски, Альфред|Альфреда Коржибски]] — «'''Карта не есть территория'''» — означает, что [[абстракция]], выведенная из чего-нибудь, или реакция на неё не является самой вещью; иными словами, перст, указующий на [[предмет]], не есть сам предмет; [[метафора|метафорическая репрезентация]] какого-то [[Концепт (философия)|концепта]] не является самим концептом; научная [[теория]], описывающая «[[объективная реальность|объективную реальность]]», не является самой «объективной реальностью» и т. д. То, что карта не территория, значит, что ''описание'' реальности не является ''самой'' реальностью.
 
== Примеры ==
Например, словарь, содержащий словарные переводы, не связан с реальностью самого переводимого языка, словами этого языка - он является лишь "картой", часто принимаемой за сам язык, при большом количестве "правильных ориентиров", позволяющих приблизится к смыслу слова в сознании самх носителей языка. Однако, когда словарь не оправдывает действительности многих иностранных слов, даёт неуверенные ориентиры, то изучающему язык приходится туго, всё приходится думать самому.
 
== Соотношение карты и территории ==