Огласовки в еврейском письме: различия между версиями

Расположение букв в [[раскладка клавиатуры|раскладках]] для еврейского письма стандартизировано, но разными программными системами предусмотрены разные способы простановки огласовок. В [[Microsoft Windows]] 8.1 включены два варианта раскладок для иврита: в одном из них в режиме {{key|Caps Lock}} при зажатой клавише {{key|Shift}} для ввода огласовок используются клавиши верхнего ряда клавиатуры, от {{key|[[Тильда|~]]}} до {{key|<nowiki>=</nowiki>}}, а также {{key|\}}; в другом огласовки вводятся совместным нажатием правого Alt ([[Alt Gr]]) и ряда клавиш буквенных рядов (Q,W,E,A,S). В обоих случаях огласовки вводятся после букв (в отличии от латинских диакритических знаков, которые во многих раскладках вводятся при помощи [[Мёртвые клавиши|мёртвых клавиш]] перед буквой, которую они должны модифицировать). В идише, орфография которого подразумевает более широкое использование букв с огласовками, такие, ориентированные скорее на постредактирование методы вводаснабжения букв огласовками оказываются неоптимальными, ввиду чего существуют отдельные раскладки для идиш, в которых некоторые буквы можно ввести сразу с огласовками: либо по сочетанию клавиш буквенных рядов с Shift или Alt Gr, либо из верхнего „цифрового“ ряда; кроме того для идиш используются и QWERTY-раскладки, располагающие алеф с огласовками согласно расположению соответствующих латинских гласных на клавиатуре.<ref>http://www.shoshke.net/uyip/blitspost.htm</ref>