Вуковица: различия между версиями

Параллельно с вуковицей в [[Сербия|Сербии]] и [[Черногория|Черногории]] используется [[латинский алфавит]] «[[гаевица]]» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.

 

* при транскрипции фамилий (в отличие от географических названий) может не передаваться различие между мягким '''ђ''' и твердым '''џ''', а именно, вместо правил ђа→'''джя''', ђо→'''джё''', ђу→'''джю''' используются ђа→'''джа''', ђо→'''джо''', ђу→'''джу''' (Ђукановић→[[Джуканович, Мило|Джуканович]] и т. п.);

* вместо јо→'''йо''' (после гласных) / '''ьо''' (после согласных) встречается и передача јо→'''ё''', особенно в случаях с прозрачной общеславянской этимологией;