Мстители: Эра Альтрона: различия между версиями

{{ВРоляхВерх|ThirdCol=Дублирует}}

{{ВРолях|[[Дауни, Роберт (младший)|Роберт Дауни-младший]]||[[Железный человек|Тони Старк / Железный человек]]|(Tony Stark / Iron Man)|[[Зайцев, Владимир Иванович|Владимир Зайцев]]}}

{{ВРолях|[[Эванс, Крис|Крис Эванс]]||[[Капитан Америка|Стив Роджерс / Капитан Америка]]|(Steve Rogers / Captain America)|[[Эльдаров, Даниил Игоревич|Даниил Эльдаров]]}}

{{ВРолях|[[Руффало, Марк|Марк Руффало]]|доктор|[[Халк (Marvel Comics)|Брюс Бэннер / Халк]]|( Bruce Banner / Hulk)|[[Мясников, Алексей Николаевич|Алексей Мясников]]}}

{{ВРолях|[[Хемсворт, Крис|Крис Хемсворт]]||[[Тор (Marvel Comics)|Тор]]|(Thor)|[[Жарков, Иван|Иван Жарков]]}}

{{ВРолях|[[Реннер, Джереми|Джереми Реннер]]||[[Соколиный глаз (Marvel Comics)|Клинт Бартон / Соколиный глаз]]|(Clint Barton / Hawkeye)|[[Исаев, Илья Александрович|Илья Исаев]]}}

{{ВРолях|[[Йоханссон, Скарлетт|Скарлетт Йоханссон]]||[[Чёрная вдова (Marvel Comics)|Наташа Романофф / Чёрная вдова]]|(Natasha Romanoff / Black Widow)|[[Шитова, Татьяна Игоревна|Татьяна Шитова]]}}

{{ВРолях|[[Спейдер, Джеймс|Джеймс Спейдер]]||[[Альтрон]]|(Ultron)|[[Чихачёв, Сергей Игоревич|Сергей Чихачёв]]}}

{{ВРолях|[[Тейлор-Джонсон, Аарон|Аарон Тейлор-Джонсон]]<ref>{{cite web|url=http://www.thewrap.com/aaron-taylor-johnson-closes-deal-join-marvels-avengers-age-ultron-exclusive/|title=Aaron Taylor-Johnson Closes Deal to Play Quicksilver in Marvel’s ‘Avengers: Age of Ultron’ (Exclusive)|author=Sneider, Jeff|date=2013-10-30|publisher=thewrap.com|accessdate=2014-02-23|lang=en}}</ref>||[[Ртуть (Marvel Comics)|Пьетро Максимофф / Ртуть]]|(Pietro Maximoff / Quicksilver)|[[Тикунов, Станислав|Станислав Тикунов]]}}

{{ВРолях|[[Олсен, Элизабет|Элизабет Олсен]]<ref name="Olsen">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/bradley-cooper-talks-voice-rocket-612128 |title=Bradley Cooper in Talks to Voice Rocket Raccoon in Marvel's 'Guardians of the Galaxy' |last=Kit |first=Borys |work=[[The Hollywood Reporter]] |date=August 22, 2013 |accessdate=August 22, 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6JhXU01xm |archivedate=September 17, 2013 |deadurl=no}}</ref>||[[Алая ведьма|Ванда Максимофф / Алая ведьма]]|(Wanda Maximoff / Scarlet Witch)|[[Киселёва, Анна|Анна Киселёва]]}}

{{ВРолях|[[Чидл, Дон|Дон Чидл]]<ref name="Cheadle">{{cite web |last=Thompson |first=Arienne |date=December 12, 2013 |url=http://www.usatoday.com/story/life/people/2013/12/12/don-cheadle-mellow-barely-awake-after-globes-news/3999859/ |title=Don Cheadle mellow, 'barely awake' after Globes news |work=[[USA Today]] |accessdate=December 12, 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6Lom9Qsnx |archivedate=December 12, 2013 |deadurl=no}}</ref>|полковник|[[Воитель|Джеймс «Роуди» Роудс / Воитель]]|(James Rhodes / War Machine)|[[Тихонов, Михаил Юрьевич|Михаил Тихонов]]}}

{{ВРолях|[[Беттани, Пол|Пол Беттани]]<ref>{{cite web |date=7 Февраля 2014 |title=Пол Беттани сыграет в новых «Мстителях» сразу две роли |url=http://www.intermedia.ru/news/252793 |work=[[intermedia]]|deadurl=no}}</ref>||[[Вижен]] / [[Эдвин Джарвис|ДЖАРВИС]]|(Jarvis / Vision)|[[Перель, Григорий Иосифович|Григорий Перель]]}}

{{ВРолях|[[Джексон, Сэмюэл Лерой|Сэмюэл Л. Джексон]]||[[Ник Фьюри]]|(Nick Fury)|[[Антоник, Владимир Владимирович|Владимир Антоник]]}}

{{ВРолях|[[Смолдерс, Коби|Коби Смолдерс]]|агент|[[Мария Хилл]]|(Maria Hill)|[[Грачёва, Наталья Вячеславовна|Наталья Грачёва]]}}

{{ВРолях|[[Кречман, Томас|Томас Кречман]]<ref name="Kretschmann">{{cite web |last=Kit |first=Borys |date=January 15, 2014 |title='Dracula' Actor to Play Villain in 'Avengers: Age of Ultron' |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/dracula-actor-play-villain-avengers-671132 |work=[[The Hollywood Reporter]] |accessdate=January 15, 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6MeMtNpvP |archivedate=January 15, 2014 |deadurl=no}}</ref>|барон|{{не переведено 5|Вольфганг фон Штрукер||en|Baron Strucker}}|(Strucker)|[[Некрасов, Денис Александрович|Денис Некрасов]]}}

{{ВРолях|[[Этвелл, Хейли|Хейли Этвелл]]||[[Пегги Картер]]|(Peggy Carter)|[[Жаркова, Анастасия Алексеевна|Анастасия Жаркова]]}}

{{ВРолях|[[Маки, Энтони|Энтони Маки]]<ref name="Official Poster">{{cite web|url=https://www.facebook.com/avengers/photos/a.229675623757118.60886.126757470715601/865729330151741/?type=1|title=Check out the official poster for Marvel's "Avengers: Age Of Ultron"!|work=Avenger's [[Facebook]] profile|date=February 24, 2015|accessdate=February 24, 2015}}</ref>||[[Сокол (Marvel Comics)|Сэм Уилсон / Сокол]]|(Sam Wilson / Falcon)|[[Черных, Алексей Владимирович|Алексей Черных]]}}

{{ВРолях|[[Серкис, Энди|Энди Серкис]]<ref name="Serkis">{{cite web |url=http://variety.com/2014/film/news/andy-serkis-variety-interview-1201246873/|title=Q&A: Andy Serkis Talks ‘Apes’ and ‘Avengers’ |last=Cohen |first=David S. |publisher=[[Variety]]|date=June 27, 2014 |accessdate=June 27, 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6Qe0gJZol|archivedate=June 27, 2014 |deadurl=no}}</ref>||Улисс Кло|(Ulysses Klaue)|[[Некрасов, Денис Александрович|Денис Некрасов]]}}

{{ВРолях|[[Эльба, Идрис|Идрис Эльба]]<ref name="Elba">{{cite web|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/11195704/Idris-Elba-interview-Marvel-movies-are-torture.html|title=Idris Elba interview: Marvel movies are 'torture'|last=McLean|first=Craig|publisher=[[The Daily Telegraph]]|date=November 2, 2014|accessdate=November 2, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Tmmt9DA3|archivedate=November 2, 2014|deadurl=no}}</ref>||Хеймдалл|(Heimdall)|[[Копп, Владислав Владимирович|Владислав Копп]]}}

{{ВРолях|[[Карделлини, Линда|Линда Карделлини]]<ref name="LAPremiere">{{cite web|url=http://www.ew.com/article/2015/04/02/avengers-age-ultron-secret-roles-julie-delpy-and-linda-cardellini|title='Avengers: Age of Ultron': Secret roles for Julie Delpy and Linda Cardellini|last=Breznican|first=Anthony|work=[[Entertainment Weekly]]|date=April 2, 2015|accessdate=April 2, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6XUJKH3i3|archivedate=April 2, 2015|deadurl=no}}</ref>||Лора Бартон|(Laura Barton)|[[Кудрявцева, Наталья|Наталья Кудрявцева]]}}

{{ВРолях|[[Дельпи, Жюли|Жюли Дельпи]]<ref name="LAPremiere" />|мадам|Б|(Madame B)|[[Шульман, Елена Анатольевна|Елена Шульман]]}}

{{ВРолях|[[Клаудия Ким]]<ref name="ClaudiaKim">{{cite web| date=March 14, 2014 |title=Captain America: The Winter Soldier Exclusive Premiere with Soo-hyun Kim |author=ScreenSlam |publisher=YouTube |url=http://www.youtube.com/watch?v=VzaOQd6p3xQ |accessdate=March 16, 2014 |archivedate=|archiveurl= |deadurl=no}}</ref><ref>{{cite web|url=http://collider.com/avengers-age-of-ultron-image-group/|title=The Gang’s All Here in New AVENGERS: AGE OF ULTRON Image|author=Chitwood, Adam|date=2014-12-30|publisher=collider.com|accessdate=2014-12-31|lang=en}}</ref>|доктор|Хелен Чо|(Dr. Helen Cho)|[[Семёнова, Екатерина|Екатерина Семёнова]]}}

{{ВРолях|{{не переведено 2|Гудман, Генри|Генри Гудман|en|Henry Goodman}}|доктор|Лист|(Dr. List)|[[Сторожик, Валерий Степанович|Валерий Сторожик]]}}

{{ВРолях|[[Стэн Ли]]|ветеран, перебравший хмельного на вечеринке Мстителей ([[камео]])||(Stan Lee)|[[Бочкарёв, Василий Иванович|Василий Бочкарёв]]}}

{{ВРолях|[[Бролин, Джош|Джош Бролин]]<ref name="ThanosCast">{{cite web|url=http://variety.com/2014/film/news/josh-brolin-to-play-thanos-in-marvels-guardians-of-the-galaxy-1201198891/|title=Josh Brolin to Play Thanos in Marvel’s ‘Guardians of the Galaxy,’ ‘Avengers’ Sequel|last=Kroll|first=Justin|work=[[Variety]]|date=May 30, 2014|accessdate=May 30, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Pxq534ax|archivedate=May 30, 2014|deadurl=no}}</ref>||[[Танос]]|(Thanos (uncredited))|[[Воробьёв, Сергей|Сергей Воробьёв]]}}