Пансион для девушек: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Ghirlandajo переименовал страницу Институт благородных девиц в Пансион для девушек |
Novikoff (обсуждение | вклад) м поправил перевод. intelligent enjoyment - умное удовольствие, а не умственное |
||
Строка 5:
'''Пансион благородных девиц''', также, '''институт благородных девиц''' ({{lang-en|finishing school}}, ''charm school'') — частная женская школа, с усиленным обучением в сфере культурной и общественной деятельности<ref name="tfd1">{{cite web|url=http://www.thefreedictionary.com/finishing+school|title=finishing school - definition of finishing school by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia|work=Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia|publisher=[[TheFreeDictionary.com]]|language=English|accessdate=2009-05-04}}</ref><ref name="mw1">{{cite web|url=http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/finishing%20school|title=finishing school - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary|work=Online dictionary|publisher=[[Merriam-Webster]]|accessdate=2009-05-04|archiveurl=http://www.webcitation.org/67Dq8NfNB|archivedate=2012-04-27}}</ref>. Название отражает то, что эта школа соответствует обычной школе и предназначена для завершения образования. Она может включать в себя интенсивный курс или обучение по однолетней программе.
Типичная программа включает курсы: этикета, протокола, «ноу-хау жизни» (savoir-vivre), искусства гостеприимства, сервиса, курс уборки в доме, курс кухни (приготовления пищи), курс декорации и т. д.. «Ноу-хау жизни» (фр. ''savoir-vivre'', англ. ''know (how) to live'') — способность жить хорошо, с
Языком обучения современных «Finishing School» является английский.
| |||