Берегиня: различия между версиями

 

 

В связи с явной недостаточностью источниковой базы для реконструкции образа берегинь, немного осветить эту проблему может выяснение этимологии слова берегиня. «Этимологический словарь славянских языков» реконструирует форму *''bergyni'' «береговая фея, [[русалка]]», и возводит её к {{lang-x-slav|*bergъ}} «берег». Русалками берегинь считал ещё [[Даль, Владимир Иванович|В. Даль]] в своём «Толковом словаре». Однако [[Николаев, Сергей Львович|С. Л. Николаев]] и [[Страхов, Александр Борисович|А. Б. Страхов]] считают связь русалок с берегинями, а берегинь с берегом надуманной, равно как и связь русалок с берегом в народных представлениях не очень отчётлива. Слово {{lang-orv|берегыни}}, очевидно, является [[народная этимология|народным переосмыслением]] {{lang-x-slav|*pergyni}} в связи с ''беречь, оберег'' и др. Слав. *''pergyni, pergynja'' считается [[германские языки|германским]] [[заимствования в праславянском языке|заимствованием]] — из герм. *''fergunia'', в значении «дубовое» или «лесное божество». С культом деревьев и растительности связаны и возможные реликты культа берегинь, зафиксированные этнографическими записями.