Шенгели, Георгий Аркадьевич: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
91i79 (обсуждение | вклад) м здесь был дефис |
|||
Строка 65:
=== Переводы ===
* [[Эредиа, Жозе Мария де|Эредиа Ж. М]]. Избранные сонеты / Пер. Г. Шенгели. Одесса: Омфалос, 1920. — 44, III с.
* [[Верхарн, Эмиль|Верхарн Э]]. Полное собрание поэм в переводах Георгия Шенгели. М.: Гос. изд-во, 1922—1923.
** Т. 2: Вечера; Разгромы; Чёрные факелы. — 1922. — 80 с.
** Т. 3: Призрачные деревни; Появившиеся на моём пути; Лозы моей стены. — 1923. — 80 с.
** Т. 5: Галлюцинирующие селения; Города-спруты. — 1923. — 124 с.
** Т. 6: Многообразное сияние. — 1922. — 68 с.
* [[Гейне, Генрих|Гейне Г]]. Избранные стихотворения / В пер. Г. Шенгели. [М.]: Гос. изд., [1924]. — [2], 21—68 c.
* [[Гюго, Виктор|Гюго В]]. Революция: Поэма / Пер. Г. Шенгели. М.; Л.: Гиз, 1925. — 48 с. — 7000 экз. — 30 к.
* Гюго В. Избранные стихи / Пер. и примеч. Г. Шенгели; Вступ. статья Ю. Данилина. М.: Гослитиздат, 1935. — 348 с. — 10000 экз. — 5 р.
* Гюго В. Избранные стихотворения / Пер., предисл. и прим. Г. Шенгели. М.: Гослитиздат, 1936. — 62 с. — 100000 экз. — 30 к.
* [[Байрон, Джордж Гордон|Байрон Д. Г]]. Собрание поэм / В пер. Г. Шенгели; Вступ. статья М. Заблудовского. — М.: Гослитиздат, 1940. — 20000 экз.
** Т. 1: Гяур; Абидосская невеста; Корсар; Лара; Осада Коринфа. — 304 с.
** Т. 2: Барщина, Шильонский узник и др. — 304 с.
* Сейтлиев К. Систр: Избр. стихи / Пер. с туркм. [и предисл.] Г. Шенгели. Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1944. — 52 с. — 5000 экз. — 3 р.
*
* Байрон Д. Г. Дон-Жуан / Пер., послесл. и примеч. Г. Шенгели; [Илл. Г. А. Ечеистов]. М.: ГИХЛ, 1947. — 572 с. — 55000 экз. — 18 р.
* [[Барбарус, Йоханнес|Барбарус И]]. Избранные стихи / Пер. Г. Шенгели; [Вступит. статья: Л. Тоом]. М.: Гослитиздат, 1947. — 252 с. — 10000 экз. — 7 р. 50 коп.
** Избранное: [Стихи] / [Пер. Г. Шенгели; Вступит. статья: Н. Андрезен; Илл.: Э. Лепп]. Таллин: Худ. лит-ра и иск-во, 1948. — 246 с. — 5000 экз. — 15 р.
* [[Лахути, Абулькасим Ахмедзаде|Лахути А]]. Пери счастья: Поэма / Пер. с тадж. Г. Шенгели; [Илл.: П. Зобнин]. Сталинабад: Гос. изд. Тадж. ССР, 1948. — 88 с. — 7000 экз. 2 р. 50 к.
* Гюго В. Возмездие / Пер. с франц. Г. Шенгели. [Ред. пер., предисл. и коммент. Ю. Данилина; Илл. Ф. Константинов]. М.: Гослитиздат, 1953. — 212 с. — 10000 экз. — 6 р. 60 к.
* [[Верлен, Поль|Верлен П]]. Избранное из его восьми книг, а также юношеских и посмертно изданных стихов / [Сост. и послесл. В. Перельмутера; Худож.: Ю. Боярский]. М.: Моск. рабочий, 1996. — 238 с.
=== Литературоведение, стиховедение, педагогика ===
| |||