Хоппер (вагон): различия между версиями

отмена правки 72062413 Источник?
(перевод)
(отмена правки 72062413 Источник?)
{{Значения|Хоппер}}
[[Файл:Hopper in Moscow.jpg|thumb|250px|Вагон-цементовоз]]
'''Хо́ппер''' ({{lang-en|hopper}} — буквально: прыгун, воронка от {{lang-en|hop}} — прыгать, подпрыгивать) — саморазгружающийся бункерный [[грузовой вагон]] для перевозки массовых сыпучих грузов: [[уголь|угля]], [[руда|руды]], [[цемент]]а, [[зерно|зерна]], [[торф]]а, [[Балласт (путевое хозяйство)|балласта]]<ref name="bse.sci-lib.com">[http://bse.sci-lib.com/article119633.html Значение слова «Хоппер» в Большой советской энциклопедии]</ref>. Кузов имеет форму воронки, в нижней части расположены люки (по-английски — «хопперы»), через которые груз высыпается при разгрузке под действием силы тяжести, что способствует быстрой разгрузке.
 
Хопперами в английской разговорной речи называются не только люки в вагонах, но и любые другие небольшие люки (в частности, в металлургии), через которые обслуживающему персоналу время от времени приходится перебираться несильным прыжком (to hop).