{{начало цитаты}}Хвала безумцам. БунтарямОдиночкам. СмутьянамБунтарям. {{comment|Неудачникам.|Неточный перевод. Дословно: Нарушителям (порядка, традиций,Белым устоев)воронам.}} Тем, кто всегда некстати и невпопад. Тем, кто видит мир иначе. Они не соблюдают правила. Они смеются над устоями. Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их. Но только игнорировать их — невозможно. Ведь они несут перемены. Они толкают человечество вперёд. И пусть кто-то говорит: безумцы, мы говорим: гении. Ведь только людибезумец достаточно безумныеверит, чтобычто считатьему себяпод способнымисилу изменить мир, и естьпотому те, ктоменяет его меняет.{{oq|en|Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. While some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.}}{{конец цитаты|источник=Apple Inc.}}
В создании текста участвовал [[Ли Клоу]]; основной вариант озвучил [[Ричард Дрейфус]].
