Разновидности арабского языка: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Esetok (обсуждение | вклад) м оформление |
Esetok (обсуждение | вклад) м уточнение |
||
Строка 36:
# '''Южноаравийские (юго-западные) диалекты''': [[Йеменский диалект арабского языка|диалекты Йемена]], [[Хадрамаутский диалект арабского языка|Хадрамаута]] и [[Южнойеменский диалект арабского языка|Адена]], а также диалект [[бахарна (диалект)|бахарна]] шиитов-[[Бахрейнцы|бахрейнцев]].
# '''[[Хиджазский диалект арабского языка|Хиджазские (западноаравийские) диалекты]]''': диалекты бедуинов Хиджаза и Тихамы, городов Мекка и Медина.
# '''Северо-западные диалекты''': в эту группу входят диалекты Синайского полуострова и пустыни [[Негев]], а также диалекты южной Иордании, восточного побережья [[
=== Месопотамская группа ===
Иракский (месопотамский) диалект возник на основе диалекта бедуинов<ref>{{книга|автор=Белова А. Г.|заглавие=Очерки по истории арабского языка|ссылка=https://books.google.kz/books?ei=qi33VNPdD8bfywPAy4HABA|издательство=Восточная литература|год=1999|страницы=81|страниц=167}}</ref> в [[VII век]]е — [[IX век]]е, после арабского завоевания [[Месопотамия|Месопотамии]] и перехода местного [[арамейские языки|арамееязычного]] и [[аккадский язык|аккадоязычного]] населения на арабский язык. [[Арамейские языки|Арамейский язык]], который был основным языком в этом регионе начиная с [[1-е тысячелетие до н. э.|1-е тысечелетия до н. э.]] до конца [[1-е тысячелетие|1-го тысячелетия нашей эры]], и, как следствие, в иракском арабском языке сохранился арамейский [[субстрат (лингвистика)|субстрат]]. В свою очередь, арамейский язык сам вытеснил из употребления [[аккадский язык]] и потому в речи иракцев есть и аккадский субстрат. В группе говоров ''гилит'' ({{lang-en|Gelet}}) сохранились черты вавилонского арамейского языка.
С точки зрения фонетики и грамматики основные территориальные варианты иракского диалекта объединены в три крупные группы: североиракскую ([[Мосульский диалект арабского языка|мосульский]], ''килту''), [[Багдадский диалект арабского языка|багдадскую]] и южноиракскую. Наибольшее значение приобрёл столичный багдадский говор, который пока не представляет из себя единый диалект и распадается на говоры по конфессиональной принадлежности носителей<ref>{{книга|автор=М. С. Андронов, Л. Б. Никольский|заглавие=Зарубежный Восток. Языковая ситуация и языковая политика. Справочник|ссылка=https://books.google.kz/books?id=UKI5AAAAMAAJ|издательство=Наука|год=1986|страницы=184|страниц=418}}</ref>.
=== Сиро-палестинская группа ===
Строка 87:
* '''[[Еврейско-иракский диалект арабского языка|еврейско-иракский]]'''
* '''[[еврейско-йеменский диалект|еврейско-йеменский]]'''
Существует также и еврейско-арабское [[арго]], называемое ''лашон'' («язык»). Особой разновидностью еврейско-арабского является караимо-арабский диалект, которым пользовались [[
==== Креольские языки и пиджины ====
| |||