Индейцы Канады: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
grammatic mistake - you cant say native peoples - its incorrect. since this article in russian and i can read and understand russian as well as english i thought that it would be nice not to have any english grammar mistakes in russian article |
just google it - a lot of books, articles ,sites with "Native Peoples" |
||
Строка 25:
'''[[индейцы|Инде́йцы]]''' (реже '''американские индейцы''') — первые жители североамериканского континента (прежде называемого Вест-Индией, откуда и пошло само название «индейцы»), за исключением [[Эскимосы|эскимосов]] и [[Алеуты|алеутов]]. Индейцы, эскимосы и алеуты вместе могут называться «коренные народы», «коренное население», «аборигенные народы».
Выражение «краснокожие» является устаревшим и сейчас не используется в английском языке. В англоязычной [[Канада|Канаде]] используют выражения ''Native Canadians'' (коренные канадцы), ''Native
Согласно [[Квебекское управление французского языка|Квебекскому управлению французского языка]], выражение ''première nation'' (первый народ) взятое и отделённое от названия Собрания первых народов, не должно использоваться как синоним выражений ''peuple'' (народ), ''communauté'' (община) или ''nation'' (нация, народ), а во множественном числе — как синоним выражений ''Autochtones'' (коренные жители), ''Indiens'', ''Amérindiens'' (индейцы, американские индейцы), ''Métis'' (метисы) и ''Inuits'' (эскимосы).
| |||