Узурпаторша (телесериал, 1998): различия между версиями

Статья доработана.
(Статья доработана.)
| РусНаз = Узурпаторша
| ОригНаз = La usurpadora
| изображение = [[File:La Usurpadora Logo.jpg|250px|Узурпаторша]]
| подпись =
| жанр = [[мелодрама (жанр)|мелодрама]];<br />[[драма (жанр)|драма]]<br />[[Нуар (кино)|Нуар]]
| длина = 40 мин.
| композитор = [[Хосе Антонио «Потро» Фариас]]
}}
 
«'''Узурпаторша'''» ({{lang-es|La Usurpadora}}) — культовая [[Мексика|мексиканскиймексиканская]] телесериалтеленовелла [[1998 год]]а по оригинальной истории [[Родена, Инес|Инес Родена]]. Производство — компания «[[Телевиса]]». Продюсер — [[Мехия Алехандре, Сальвадор|Сальвадор Мехия Алехандре]]. ТранслировалсяВ в[[Россия|России]] транслировался с перерывами с [[1999]] ипо [[2001 год]]ахы на канале [[ТВ Центр|ТВЦ]]. Главные роли в сериале исполнили [[Спаник, Габриэла|Габриэла Спаник]], [[Фернандо Колунга]] и [[Ламарке, Либертад|Либертад Ламарке]].
 
Теленовелла имела беспрецедентный успех как в Мексике (с ежедневным рейтингом 38.4<ref name="Рейтинг «Узурпаторши» стал беспрецедентным случаем на Мексиканском телевидении">[http://www.geocities.ws/fernandocolungao/e07.html Рейтинг «Узурпаторши» стал беспрецедентным случаем на Мексиканском телевидении]</ref>), став культовой у себя на родине, так и во всём мире — сериал был показан в 125 странах мира и переведён более, чем на 25 языков. В [[США]] «Узурпаторша» стала самым рейтинговым сериалом своего жанра в истории американского телевидения и самой просматриваемой теленовеллой в истории телевидения в целом<ref name=" «Узурпаторша» продана в 125 стран и стала самой успешной теленовеллой в истории ТВ">[http://www2.esmas.com/entretenimiento/biografias/023172/gabriela-spanic/ «Узурпаторша» продана в 125 стран и стала самой успешной теленовеллой в истории ТВ]</ref>.
 
== Содержание ==
ЭтоПола историяи Паулина двух сестёрсёстры-близнецовблизнецы, разлучённыхразлучённые при рождении. Паулина Мартинес, добрая и благородная девушка, живёт в [[Канкун]]е вместе со своей больной матерью Паулой. <brПаола />Брачо — жестокая, алчная и эгоистичная жена богатого предпринимателя Карлоса Даниэля Брачо. Она изменяет мужу, ссорится с его родными и даже не пытается стать матерью для его детей Лисетт и Карлитоса.
Жестокая и эгоистичная Паола стала женой богатого предпринимателя Карлоса Даниэля Брачо. Она изменяет мужу, ссорится с его родными и даже не пытается стать матерью для его детей Лисетт и Карлитоса. <br />
Отправившись в Канкун с очередным любовником, Паола случайно встречает Паулину, которая похожа на неё как две капли воды, и у неё рождается план. Шантажом она заставляет девушку занять своё место в надоевшем доме Брачо.<br />
Приехавшую «Паолу» семья принимает враждебно. Но постепенно она сможет завоевать любовь и уважение всех родных, лишь сестра Карлоса Даниэля — Эстефания — не может простить невестке связи с её мужем Вилли. Постепенно Паулина подпадает под очарование Карлоса Даниэля и между ними начинается роман. Но Паола решает вернуться и занять принадлежащее ей по праву место.
 
Отправившись в Канкун с очередным любовником, Паола случайно встречает Паулину, которая похожа на неё как две капли воды, и у неё рождается план. Шантажом она заставляет девушку занять своё место в надоевшем и наскучившем ей доме Брачо. Приехавшую «Паолу» семья принимает враждебно. Но постепенно она завоёвывает любовь и уважение всех родных, лишь сестра Карлоса Даниэля — Эстефания — не может простить невестке связи с её мужем Вилли. Постепенно Паулина подпадает под очарование Карлоса Даниэля и между ними начинается роман. Но Паола решает вернуться и занять принадлежащее ей по праву место.
== Создатели сериала ==
=== В главных ролях ===
* [[Спаник, Габриэла|Габриэла Спаник]] — ''Паулина Мартинес/Паола Брачо''
* [[Фернандо Колунга]] — ''Карлос Даниэль Брачо''
=== В остальных ролях и эпизодах ===
* [[Ламарке, Либертад|Либертад Ламарке]] †<ref>Знаком † выделены умершие актёры</ref> — ''бабушка Пьедад Брачо''
* [[Андере, Шанталь|Шанталь Андере]] — ''Эстефания Брачо де Монтеро''
* [[Палета, Доменика|Доменика Палета]] — ''Хема Дуран''
* [[Симарро, Марио|Марио Симарро]] — ''Лусиано Алькантера
* [[Гамбоа, Хуан Пабло|Хуан Пабло Гамбоа]] — ''Гильермо Монтеро по прозвищу "Вилли"''
* [[Гусман, Магда|Магда Гусман]] † — ''Фиделина''
* [[Буке, Марсело|Марсело Буке]] — ''Родриго Брачо''
* Пати Диас — ''Лолита''
* Алехандро Руис — ''Леандро''
* Анастасия — ''Вивиан Каррильо''
* Хессика Хурадо — ''Патрисия де Брачо''
* Антонио — ''Освальдо''
* Нурия Бахес — ''Паула Мартинес''
* [[Севилья, Нинон|Нинон Севилья]] † — ''Качита''
* Мария Луиса Алькала — ''Филомена Томайо''
* Энрике Лисальде † — ''Алессандро Фарина''
* [[Сапата, Лаура|Лаура Сапата]] — ''Прокурор Сорайда Сапата''
* [[Дербес, Сильвия|Сильвия Дербес]] † — ''Изабела (Чабела) Рохас''
* [[Фонсека, Адриана|Адриана Фонсека]] — ''Вероника Сориано''
* [[Гарса, Хайме|Хайме Гарса]] — ''Инспектор Мерино''
* [[Леон, Мигель де|Мигель де Леон]] — ''Дуглас Мальдонадо''
* Серхио Мигель — ''Карлитос Брачо''
* Мария Соларес - Лисете Брачо
* [[Муньос, Рене|Рене Муньос]] † - Мохаррас
* Мигель Корсега † - Браулио
* [[Флорес, Рената|Рената Флорес]] - Эстела
* [[Барба, Мече|Мече Барба]] † - Абигайль
* [[Морель, Глория|Глория Морель]] † - Зеноида
* Иран Йори †- Лурдес
* Сильвия Каос † - Сеновия
* Консуэло Дуваль - Макрина
* Марио Карбальидо - Амадор
* Асела Робинсон - Эльвира
* Рафаэль Амадор - доктор Галисиа
* Хавьер Эрранс - доктор Варела
* Ребека Манрикес - Тамалес
* Артуро Пениче - Эдмундо Серрано
* Марикрус Нахера - Эмилиана
* [[Анхелина Пелаэс]] - Рикарда
* Умберто Элисондо - Сильвано Пинья
* Фернандо Торрес Лафам †- доктор Мендиве
* Эктор Парра - Мануэль Монтесинос
* Оскар Морелли † - судья Кастро
* Фернандо Саэнс - адвокат Майо
* Клаудия Вега - Оливия
* Эдуардо Луна - Маурисио
* Хиован Данхило - Донато
 
== В ролях ==
=== Административная группа ===
*'''Паулина Мартинес''' ([[Спаник, Габриэла|Габриэла Спаник]]) — добрая и малообеспеченная девушка, работала в одном из клубов Канкуна, пока не встретила там Паолу Брачо, которая шантажом заставила её занять своё место в доме в Мехико.
* Либретто
*'''Паола Брачо''' (Габриэла Спаник) — эгоистичная и алчная жена богатого Карлоса Даниэля Брачо. Имела бесчисленные интрижки за спиной мужа и конфликтами со всеми членами семьи Брачо. Заставила Паулину притвориться собой, чтобы отправиться развлекаться с очередным любовником.
: [[Инес Родена]] (1905—1985) (оригинальный текст)
*'''Карлос Даниэль Брачо''' ([[Фернандо Колунга]]) — муж Паолы и совладелец фамильной фабрики «Керамика Брачо». Был без ума от своей жены, но постепенно влюбился в Паулину.
: [[Ромеро, Карлос (сценарист)|Карлос Ромеро]] (1946) (телевизионная версия)
*'''Бабушка Пьедад Брачо''' ([[Ламарке, Либертад|Либертад Ламарке]]) — хозяйка семьи Брачо и президент фабрики, бабушка Карлоса Даниэля и Родриго. Имела алкогольную зависимость, к которой её приучила Паола. С приходом в дом Паулины избавилась от пристрастия и полюбила Паулину.
: [[Долорес Ортега]] (телевизионная версия)
*'''Эстефания Брачо де Монтеро''' ([[Андере, Шанталь|Шанталь Андере]]) — приёмная внучка Пьедад и жена Вилли, который женился на ней ради денег. С приходом в дом Паолы и начала романа между ней и Вилли стала чересчур набожной. Однако спустя время Паулина убеждает её вернуться к прежнему образу жизни.
*'''Хема Дюран Брачо''' ([[Палета, Доменика|Доменика Палета]]) — дальняя родственница Брачо, одержима идеей выйти замуж за Карлоса Даниэля.
*'''Лусиано Алькантера''' ([[Симарро, Марио|Марио Симарро]]) — любовник Паолы, с которым она развлекалась в Канкуне. Знакомы с глубокого детства.
*'''Вилли Монтеро''' ([[Гамбоа, Хуан Пабло|Хуан Пабло Гамбоа]]) — муж Эстефании и любовник Паолы. Женился на Эстефании лишь для своего обеспеченного будущего. Помимо Паолы имел множество интрижек на стороне.
*'''Фиделина''' ([[Гусман, Магда|Магда Гусман]]) — с молодости служанка в доме Брачо, мать Эстефании, о чём никто кроме Пьедад и самой Фиделины не знают. Чтобы обеспечить прочное будущее, Фиделина отдала дочь в семью Брачо.
*'''Родриго Брачо''' ([[Буке, Марсело|Марсело Буке]]) — брат Карлоса Даниэля, совладелец фабрики. Имел плохие отношения с Паолой и изначально с Паулиной, однако пришёл к выводу, что Паулина и Паола разные по характеру и полюбил Паулина как человека.
*'''Лалита''' (Пати Диас) — молодая служанка в доме Брачо. Всегда была доверенным лицом Паолы и знала обо всём происходящем в доме.
 
== Сиквел ==
* Режиссура
Спустя год по просьбе телезрителей было отснято двухчасовое продолжение теленовеллы под названием «Больше, чем узурпаторша». Главные роли исполнили те же актёры<ref name=" Продолжение «Узурупаторши» в виде телефильма">[http://www.imdb.com/title/tt0261847/ Продолжение «Узурупаторши» в виде телефильма]</ref>.
: [[Беатрис Шеридан]] (1934—2006) — [[режиссёр-постановщик]]
: [[Карина Дюпрез]] — [[режиссёр-постановщик]]
 
Сюжет разворачивается спустя год после событий финала сериала и повествует о новых неприятностях Паулины и семьи Брачо: Паулина больна раком, ей осталось недолго жить. Чтобы быть уверенной в том, что Карлос Даниэль не останется один, а дети сиротами, Паулина находит девушку и решает обучить всему, что знает, чтобы та смогла стать новой хозяйкой в доме Брачо.
* Операторская работа
: [[Хесус Нахера Саро]] — [[оператор-постановщик]]
 
* Музыка
: [[Хосе Антонио «Потро» Фариас]] — [[композитор]]
: [[Пандора (певица)|Пандора]] — [[вокал]]
* Художественная часть
* [[Администратор]]ы
: [[Сальвадор Мехия Алехандре]] — [[генеральный продюсер]]
== Награды и премии ==
Теленовелла имела в общей сложности 8 номинаций и 1 победу.
=== [[TVyNovelas]] (1999) ===
{| border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
Сериал "Узурпаторша" номинирован в 8 номинациях, и лишь в одной удалось победить:
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
* Лучшая теленовелла - [[Сальвадор Мехия Алехандре]] - проигрыш.
! colspan="5" style="background: LightSteelBlue;" | Кино
* Лучшая актриса - [[Габриэла Спаник]] - проигрыш.
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
* Лучший актёр - [[Фернандо Колунга]] - проигрыш.
! Год
* Лучший злодей - [[Хуан Пабло Гамбоа]] - проигрыш.
! Премия
* Лучшая актриса второго плана - [[Шанталь Андере]] - проигрыш.
! Номинация
* Лучший актёр второго плана - [[Буке, Марсело|Марсело Буке]] - проигрыш.
! Представитель
* Лучшая величайшая актриса - [[Либертад Ламарке]] - проигрыш.
! Результат
* Лучшая режиссура и операторская работа - [[Хесус Нахера Саро]], [[Мануэль Барахас]] - ПОБЕДА.
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучшая теленовелла» || [[Сальвадор Мехия Алехандре]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучшая актриса» || [[Габриэла Спаник]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучший актёр» || [[Фернандо Колунга]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучший злодей» || [[Хуан Пабло Гамбоа]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучшая актриса второго плана» || [[Шанталь Андере]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучший актёр второго плана» || [[Буке, Марсело|Марсело Буке]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучшая величайшая актриса» || [[Либертад Ламарке]] || {{Nom}}
|-
|| [[1999 год в кино|1999]] || [[TVyNovelas (мексиканская премия)|TVyNovelas]] || «Лучшая режиссура и операторская работа» || [[Хесус Нахера Саро]]<br />[[Мануэль Барахас]] || {{Won}}
|-
|}
 
== Версии ==
* В [[1972 год]]у на канале «RCTV» вышла первая версия телесериала «La Usurpadora» с Марией Баурой и Раулем Амундарайем.
* В [[1981 год]]у мексиканская компания «Телевиса» сняла ремейк «El hogar que yo robe» с Анхеликой Марией и Хуаном Феррара. Продюсер — [[Пимштейн, Валентин|Валентин Пимштейн]].
* В [[1987 год]]у канал «RCTV» выпустил сериал «La intrusa» с Мариэлой Алькала и [[Камара, Виктор|Виктором Камара]].
* [[2012 год]] — мексиканская компания «Телевиса» выпустила ремейк «Узурпаторши» под названием «Кто ты?». Теленовелла была закрыта из-за низких рейтингов<ref name="Ремейк «Узурпаторши» закрыт из-за низких рейтингов">[http://www.latingossip.com/television/quien-eres-tu-canceled.html Ремейк «Узурпаторши» закрыт из-за низких рейтингов]</ref>.
* В [[1999 год]]у киностудия [[Televisa]] выпустила новый ремейк сериала под названием [[Узурпаторша-2|Узурпаторша]] с Габриелой Спаник и Фернандо Колунгой. Продюсер - Сальвадор Мехия Алехандре.
 
== Факты ==
{{нет источников в разделе|дата=2013-04-16}}
* В сериале снимался первый муж актрисы — известный венесуэльский актёр [[Леон, Мигель де|Мигель де Леон]].
* Телесериал «Узурпаторша» был первой теленовеллой для мексиканской телекомпании «Телевиса» венесуэлки Габриэлы Спаник.
* У Габриэлы Спаник есть сестра-близнец, актриса и модель [[Спаник, Даниэла|Даниэла Спаник]]. Её пригласили сыграть эпизод борьбы между ''Паолой'' и ''Паулиной'' в виду технической сложности монтажа подобной сцены.
* В сериале снимался так же первый муж актрисы — известный венесуэльский актёр [[Леон, Мигель де|Мигель де Леон]].
* У Габриэлы Спаник есть сестра-близнец актриса и модель [[Спаник, Даниэла|Даниэла Спаник]]. Ее пригласили сыграть эпизод борьбы между ''Паолой'' и ''Паулиной'', так как технически его было снять очень тяжело.
* Слухи о смерти Серхио Мигеля оказались неправдой. Актёр, исполнивший роль Карлитоса Брачо жив, т.к в официальных мексиканских некрологах данных о смерти актёра [[Серхио Мигель|Серхио Мигеля]] нет. Серхио Мигель снялся в 2006 году в передаче, посвящённого сериалу "Узурпаторша". Его полное имя Серхио Мигель Сантана. Также он сыграл роль [[карлик]]а Пингвинчика в сериале "[[Однажды у нас вырастут крылья]]". На данный момент Серхио Мигель стал известным мексиканским певцом.
* В теленовелле играли мексиканские актёры, которые ранее снялись в популярных сериалах [[Беатрис Шеридан]]:
# «[[Дикая Роза]]» — [[Гусман, Магда|Магда Гусман]], [[Нинон Севилья]], [[Муньос, Рене|Рене Муньос]], [[Морель, Глория|Глория Морель]], [[Мече Барба]], [[Лаура Сапата]], [[Хайме Гарса]], [[Рената Флорес]], [[Ракель Морель]], [[Эрнесто Арреола]] (оператор-постановщик), [[Дюпре, Карина|Карина Дюпре]] (второй режиссёр теленовеллы Узурпаторша), [[Хавьер Эрранс]].
# «[[Просто Мария (телесериал, 1989)|Просто Мария]]» — [[Марсело Буке]], [[Сильвия Дербес]], [[Хайме Гарса]], [[Пелаэс, Анхелина|Анхелина Пелаэс]], [[Ирма Торрес]], [[Эрнесто Арреола]] (оператор — постановщик), [[Серхио Басаньес]], [[Сара Монтес]].
# «[[Мария Мерседес]]» — [[Артуро Пениче]], [[Лаура Сапата]], [[Мече Барба]], [[Ребекка Манрикес]], [[Фернандо Колунга]], [[Сара Монтес]], [[Сильвия Каос]], [[Ирма Торрес]],
 
== Смотрите также ==
* [[Двойник (телесериал)|Двойник]]
* [[Зита и Гита]]
 
== Примечания ==
{{примечания}}