Марлант, Якоб ван: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Mvk608 (обсуждение | вклад) дополнение, уточнение, обновление данных |
Mvk608 (обсуждение | вклад) →Биография: дополнение, уточнение |
||
Строка 30:
О биографии Якоба ван Марланта сохранилось мало достоверных сведений. Неизвестны точная дата и год его рождения, различные источники упоминают даты в промежутке от 1225 до 1240 годов. Исследования языка его произведений, выполненные голландскими лингвистами А.Бертелоот и Э.ван ден Бергом, позволяют утверждать, что ван Марлант, вероятнее всего, родился в [[Дамме (Бельгия)|Дамме]], недалеко от [[Брюгге]]. Происхождение его фамилии объясняется следующим образом: Марлант (''Maerlant'', от Mare-land, буквально — «земля на море») было названием залива в общине [[Остворне]], входившей в [[Голландия (графство)|графство Голландия]] (в XIV веке гавань ''Maerlant'' исчезла с географических карт, став частью города [[Брилле]]). Приблизительно в 1261 году будущий поэт служил [[Кистер (церковная должность)|кистером]] в церкви Сен-Мартен, находившейся возле залива Марлант, и взял себе второе имя по названию залива. Примерно с 1266 года ван Марлант жил в Дамме, где, по некоторым данным, занимал должность чиновника в городском управлении. Также неизвестны точная дата и место его смерти. Предположительно, он умер в Дамме в период с 1288 по 1300 годы; наиболее вероятной датой смерти считается 1288 год.
Литературную деятельность ван Марлант начал в 1260-х годах с обработки популярных в то время [[Рыцарский роман|рыцарских романов]]; свои сочинения он писал на [[Старофранцузский язык|старофранцузском]], а также [[Средненидерландский язык|средненидерландском]], в значительной мере способствуя его становлению как литературного языка. Первым значительным произведением ван Марланта стала ''Historie van Troyen'' (1264) — перевод с французского «Романа о Трое» [[Бенуа де Сент-Мор]]а объёмом примерно 40 тысяч стихотворных строк.
Со второй половины 1260-х ван Марлант уделяет большое внимание написанию исторических и естественнонаучных сочинений, а также просвещению фламандской и голландской знати. Его труд ''Heimelicheit der Heimelicheden'' (1266) является переводом руководства для воспитания принцев ''Secretorum Secreta'', авторство которого на протяжении раннего средневековья приписывалось [[Аристотель|Аристотелю]], который был наставником Александра Македонского. Трактат ван Марланта «Цветы природы» (''Van der Naturen Bloeme'', около 1262-66) представляет собой вольный перевод естественнонаучного трактата брабантского философа и богослова {{нп3|Кантимпре, Томас ван|Томаса ван Кантимпре|nl|Thomas van Cantimpré}} в 12 томах. В «Цветах природы» ван Марлант последовательно рассказывает о человеке, четвероногих животных, птицах, рыбах и других морских существах, рептилиях, насекомых, деревьях, лекарственных травах, источниках, драгоценных камнях и металлах, при этом порядок расположения статей в книгах приближен к алфавитному в соответствии с их названиями на [[Латинский язык|латинском языке]]<ref>[http://www.wdl.org/ru/item/14416/ Цветы природы]</ref>.
| |||