Garota de Ipanema: различия между версиями

4 байта убрано ,  5 лет назад
м
→‎История создания: вот тут девушку можно и коротким именем назвать
м (→‎История создания: вот тут девушку можно и коротким именем назвать)
[[Файл:Rua Vinicius de Moraes - Ipanema - Rio de Janeiro.jpg|thumb|left|200px|Улица Винисиуш де Морайш, по которой, по легенде, проходила девушка. Ипанема, Рио де Жанейро]]
[[Файл:Helo Pinheiro.jpg|thumb|150px|[[Пинейро, Хелло|Хелло Пинейро]] в 2006 году]]
Прообразом героини песни считается [[ПинейроПинейру, Хелло|Элоиза|Эло ПинейроПинейру]], в то время — 18-летняя девушка из элитного района [[Ипанема]] в [[Рио-де-Жанейро]]. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Морайш и Жобим.
 
Изначально эта песня создавалась для музыкальной комедии «Дирижабль» ({{lang-pt|Dirigível}}) и называлась «Девушка, проходящая мимо» («Menina que passa»), да и первый куплет существенно отличался.