Водский язык: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
पाणिनि (обсуждение | вклад) |
पाणिनि (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 53:
Э. Эрнитс полагает, что вместо западного диалекта следует выделять два — кракольский и котельский<ref name="Эрнитс219"/>.
Согласно исследованиям Ф. И. Рожанского и Е. Б. Маркуса, куровицкий диалект, демонстрирующий ижорскую лексику и фонетику, но водскую грамматику, является результатом неполного перехода носителей водского на ижорский язык<ref name="РожМар221">{{статья|автор=Рожанский Ф. И., Маркус Е. Б.|заглавие=О статусе нижнелужского диалекта ижорского языка среди родственных идиомов|ссылка=http://iling-ran.ru/rozhanskiy/Rozhanskiy_Markus_2013_O_statuse_nizhneluzhskogo_dialekta_izhorskogo.pdf|издание=Лингвистический беспредел-2. Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой|год=2013|страницы=221}}</ref>.
== Письменность ==
Строка 70:
К XIX веку водь уже была по большей части ассимилирована ижорой, эстонцами и русскими<ref name="Напольских26"/>. Так, ещё в конце XVIII века в деревнях [[Извоз (Кингисеппский район)|Извоз]], [[Манновка]], [[Кейкино]], [[Орлы (Ленинградская область)|Орлы]] и [[Фёдоровка (Кузёмкинское сельское поселение)|Фёдоровка]] говорили по-водски, но впоследствии население перешло на ижорский язык. При смешанных водско-ижорских браках семья разговаривала по-ижорски<ref>{{статья|автор=Рожанский Ф. И., Маркус Е. Б.|заглавие=О статусе нижнелужского диалекта ижорского языка среди родственных идиомов|ссылка=http://iling-ran.ru/rozhanskiy/Rozhanskiy_Markus_2013_O_statuse_nizhneluzhskogo_dialekta_izhorskogo.pdf|издание=Лингвистический беспредел-2. Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой|год=2013|страницы=219—220}}</ref>.
Многие вожане называли себя ижорой, а свой язык ижорским, что, возможно, послужило причиной того, что в переписях между 1926 и 2002 годами водь не выделяли в отдельную национальность, а приписывали к ижоре<ref name="РожМар221"/>.
Во время Второй мировой войны водь была по большей части вывезена в Финляндию на принудительные работы, а после возвращения многих вожан депортировали в [[Карелия|Карелию]], [[Новгородская область|Новгородскую]] и [[Псковская область|Псковскую области]] и в Сибирь<ref name="Напольских26"/>.
| |||