Пленники небес: различия между версиями

20 байт добавлено ,  4 года назад
На следующий день Дэйв отправляет Робин для безопасности во Флориду, сообщив ей, что там она будет работать в баре, которым владеет его приятель – все уже обговорено. Затем он навещает Джерри Фэллгута – бармена из «Улыбающегося Джека»: в момент, когда Робин называла Дэйву имя наркокурьера, они сидели за барной стойкой. Он силой заставляет Джерри говорить и тот выдаёт ему имя Эдди Китса.
 
Дэйв едет к своему старому приятелю Баббе Року в его роскошное поместье. Там же он знакомится с его красавицей-женой Клодетт. Она разгуливает по балкону полностью обнажённой, однако Бабба делает ей замечание лишь по поводу того, что она по всему дому оставляет влажные отпечатки от термоса со своим любимым коктейлем «Джин Рики», который имеет обыкновение пить целый день, и не пользуется подставками под посуду. По поводу же Эдди Китса Рок говорит, что не знаком с ним лично, хотя при этом отмечает, что обычно тот не оставляет в живых своих противников. Приятель обещает Дэйву «сделать пару звонков»… Вызвавшаяся проводить гостя Клодетт сообщает Дэйву, что у Эдди Китса свой бар под названием «Комната джунглей». Робишоу наведывается туда и, дождавшись Китса, разбивает своему недавнему обидчику лицо бильярдным кием.
 
Тем же днём, в отсутствие Дэйва, к ним домой приезжает зловещий незнакомец. Он говорит Энни, чтобы она передала Дэйву: Виктор Ромеро передаёт привет. Вечером она рассказывает об этом мужу, косвенно упрекая его в навлечении на семью беды, и говорит, что если это продолжится и дальше, то она так больше не сможет. После перепалки Дэйв идёт в свой любимый бар, однако алкоголя не принимает.
 
Бабба и Клодетт находятся на приёме у местного босса мафии Диди Джанкано. Он сомневается в способности Баббы быть «главным» по Новому Орлеану, поскольку тот привлёк инцидентом с самолётом слишком большое внимание к своему бизнесу. В частности внимание Робишоу. Бабба уверяет, что Дэйв – «свой парень» и проблем с ним не возникнет, хотя Джанкано явно другого мнения. Он приставляет к супругам Рок своих мордоворотов Тони и Дома, чтобы они контролировали, «как идут наши дела».
 
Одной из ночей Робишоу не спится. Он выходит на улицу и сквозь проливной дождь видит, что одна из лодок оторвалась от причала. Он отправляется за ней и тут в свете молнии видит чужой катер и троих вооруженных людей, направляющихся к дому, это Виктор Ромеро, Эдди Китс и Тут. Дэйв кричит им: «Я здесь!» и бросается к дому. Ему удается обезоружить Китса и разбить ему лицо ногой, но предотвратить ужасного он не успевает: Энни убивают. Убийцам удается уйти. Батист, тщетно пытающийся успокоить Дэйва, не верящего в гибель жены, находит и забившуюся в угол Алафер, которую преступники решили не убивать.
 
После похорон Дэйв с трудом сохраняет присутствие духа. В один из дней он не выдерживает и напивается. Уже будучи сильно пьяным, он приходит в «Комнату джунглей», где встречает Клодетт в компании Тони и Дома. Он оскорбляет одного из них, те нападают на него и начинают избивать ногами. В этот момент в баре появляется Майнос Доутри и угрожая оружием заставляет бандитов ретироваться, а попутно проводит с ними и Клодетт своеобразную разъяснительную беседу. После чего уводит пьяного Робишоу.
 
Дэйв завязывает с пьянством и заколачивает дверь в их с Энни спальню источник страшных и тяжёлых воспоминаний. После чего решает сосредоточиться на мести.
 
Его первая цель Тут. Он узнает, где тот живёт, и проникает в его квартиру, находит в шкафу ружьё, из которого была застрелена Энни, и патроны. В это время появляется и сам Тут. Увидев, что входная дверь выбита, он достаёт из газовой плиты револьвер, но скрипнувшая дверца помогает Робишоу сориентироваться. Он укрывается в том самом шкафу и, улучив момент, разоружает бандита. В это время их отвлекает соседка, заметившая взломанную дверь и Тут, понимая, что его ждёт смерть, бросается бежать. В процессе погони оба запрыгивают в проходящий трамвай, где в короткой потасовке Робишоу способствует некоторый успех. Когда Тут снова бросается на соперника, тот выхватывает пистолет со ловамисловами: «Игра окончена, Тут!» Пристрелить его призывают даже пассажиры, но в этот момент практически неуправляемый трамвай совершает ДТП. В суматохе Тут снова пытается бежать, но, едва выпрыгнув на улицу, гибнет под колёсами автомобиля. Вечером на месте происшествия Робишоу рассказывает знакомому детективу Магелли о том, что в квартире погибшего хранится [[объективная сторона преступления|орудие преступления]].
 
К Дэйву приезжает Робин с намерением пожить у него. Оказывается, на новом месте не заладилось: к ней начал приставать бармен и она его отшила… разбив ему бутылку об голову. Девушка очарована Алафер и они прекрасно ладят. Как-то раз, вернувшись домой, Дэйв, Робин и Алафер видят машину Клодетт и саму хозяйку. Она говорит, что ехала к кузену, живущему неподалёку, у неё спустило колесо и нет запаски, и просит Дэйва помочь. Он соглашается её подвезти, а в дороге спрашивает, какова же вероятность, что колесо пробило аккурат перед его домом? Клодетт рассказывает, что у Баббы есть одна слабость: он никогда не мотал срок и смертельно боится попасть за решётку. Ещё она поведывает, что они поцапались с Баббой, и даже показывает синяк на ребре. Она говорит, что конфликт возник из-за него, Дэйва. Красотка пытается его соблазнить, но Дэйв не поддаётся.
 
Через некоторое время он встречается на причале с самим Баббой, проводящим время в компании Тони и Дома. Он говорит старому приятелю, что собирается выяснить все обстоятельства произошедших с ним за последнее время бед, и предупреждает, что если там хотя бы раз всплывёт имя Рока, то спросит с него. Бабба кричит ему вслед, чтобы тот оставил свои попытки докопаться до истины, так как это всё равно не удастся: «Хотя бы меня не вмешивай в своё дерьмо!»
Робишоу звонит Майнос Доутри и предлагает встретиться: «Эдди Китс хочет передать привет». Придя по указанному адресу, Дэйв встречает Доутри и видит труп Эдди Китса в ванне с водой: кто-то бросил туда работающий радиоприёмник и Китс скончался от удара током. В разговоре с Майносом Дэйв несколько иронично замечает: «Я думаю, ты пригласил меня сюда, чтобы просто посмотреть на мою реакцию: не я ли подбросил ему радио в ванну». «А это был ты?» – с присущей ему хитрецой спрашивает Майнос. «Если бы…» – протягивает Дэйв. Доутри предостерегает Робишоу, с которым у него за это время сложились приятельские отношения, от попытки расквитаться с Виктором Ромеро, поскольку не хочет, чтобы с Дэйвом или его близкими случилось что-то страшное.
 
Дэйв беседует в «Комнате джунглей» с посетительницей об Эдди Китсе и его шикарных похоронах, когда в бар врывается Бабба и нападает на Робишоу. Он подозревает его в любовной связи с Клодетт. Получив сдачи, он успокаивается. Дэйв в недоумении, с чего это Бабба решил, что ему наставили рога. «Ну, мне рассказывали, что вас видели в машине, – говорит он. – Я ведь знаю Клодетт: она своего не упустит». – «Эй, ты говоришь о своей жене», – напоминает Дэйв. – «Ну и что?» – невозмутимо отвечает Бабба. Робишоу высказывает мысль, что у Рока нет будущего: «Ты боксируешь у себя на заднем дворе с молокососами, притворяясь, что тебе опять 16 лет, и даже не подозреваешь, что в любой момент кто-то может прийти и отнять у тебя всё». Бабба отвечает, что никто и никогда у него ничего не отнимет, добавив: «Но спасибо тебе за заботу, будь здоров». И уходит.
 
Вечером Робин сообщает Дэйву, что их старый знакомый, бармен Джерри Фэллгут арестован за мошенничество. В этот момент звонит телефон, Алафер передаёт трубку Дэйву: это Виктор Ромеро. Он пеняет на то, что с ним никто не хочет иметь дел, говоря, что ему конец, потому что Робишоу с ним скоро расправится. Попутно напоминает, как расправлялся с Энни, пока Дэйв, по его словам, прятался на улице. В холодной ярости Дэйв обещает своему врагу, что найдёт его. На что получает самоуверенный ответ: «Поцелуй меня в задницу». Также Ромеро угрожает, что убьёт Алафер, Робин и Батиста, если Робишоу не угомонится.
 
Робишоу отправляется в тюрьму к Фэллгуту, чтобы разузнать у него информацию о Ромеро. Тот поначалу отнекивается, но когда Дэйв повышает голос, то вспоминает, что у Ромеро есть двоюродный брат, а у того, в свою очередь, прачечная со странным названием: то ли «Хуана», то ли «Хосе».
 
«Хулио» – так называется эта прачечная, возле которой Дэйв выслеживает своего врага. Увидев его, он входит внутрь и поднимается на верхний, жилой, уровень. Он осторожно заходит в кухню-прихожую и в этот момент слышит за закрытой дверью щелчок затвора – это спасает ему жизнь, звучат мощные выстрелы дробовика. Дэйв открывает ответный огонь и ему удаётся ранить противника, который исчезает. Проникнув в комнату, Дэйв понимает, что Ромеро находится уровнем выше, и отходит назад к окну, в место, где потолок настолько ветхий, что можно разглядеть, что происходит в соседнем помещении. Поравнявшись, оба стреляют, Дэйву удаётся увернуться, а вот его несколько выстрелов приходятся в цель и смертельно раненый бандит проваливается сквозь окончательно превратившиеся в труху перекрытия. Склонившись над поверженным врагом, Робишоу спрашивает, кто его послал. Бьющийся в предсмертной агонии Ромеро пытается что-то ответить, но ему это не удаётся и он умирает. Дэйв готовится уйти ни с чем, но вдруг видит в кухне такие же влажные следы, которые оставляет термос Клодетт. Попробовав остатки на вкус и убедившись, что это «Джин Рики», он едет в поместье Роков.
 
Войдя в огромный зал, он видит Клодетт, изрядно навеселе: «А я уже собиралась спать. Выпьешь?» – «Да, – отвечает Дэйв, – я бы хотел «Джин Рики». Где твой маленький термос?» – «Термос, он…» В этот момент Дэйв бьёт её по лицу: «Кажется, ваш муж ни при делах, миссис Рок!» – «Он никогда не был при делах», – говорит Клодетт. Оказывается, в их семье именно она заправляла всеми тёмными делами, а муж был лишь фасадом. «А ты, значит, всё это время изображала побитую жену?» – со злой иронией спрашивает Дэйв. – «А я и есть побитая жена…» Дэйв хватает её за волосы и, приставив пистолет к голове Клодетт, прямо спрашивает, она ли заказала убийство Энни. «Я заказала ''твоё'' убийство, – отвечает она. – Но небеса распорядились иначе…» И подначивает убить её: «Давай, Дэйв, пристрели меня!.. А потом вернёшься домой, к ребёнку и шлюхе, и будешь притворяться, что ты хороший человек». На что Дэйв говорит: «Убийство даже сотни таких как ты не искупило бы смерти одной Энни». Потом разворачивается и идёт к выходу. Клодетт бросается к столику за своим револьвером. «Он не там, детка», – говорит вошедший в зал её муж и убивает жену за предательство. Робишоу, стоящий рядом с телефоном, набирает 911 и, невзирая на то, что Бабба направил на него револьвер, сообщает о стрельбе в поместье, однако не называет оператору своего имени. Бабба опускает оружие. Дэйв желает ему удачи и уходит.
 
Вернувшись домой ночью, он видит Батиста, уснувшего после тяжёлого дня, прямо сидя на диване; пройдя в кухню, Дэйв видит на столе письмо от Робин: она решила уехать, поскольку хоть и питает к нему искренние чувства, но видит, что он пока не готов полностью пустить её в свою жизнь. Войдя в комнату Алафер, он видит её мирно спящей. Дэйв ложится рядом, ребёнок инстинктивно обнимает его.
 
== В ролях ==