Радлова, Анна Дмитриевна: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ɪ (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
MBHbot (обсуждение | вклад) м кирлат, replaced: friеn → frien |
||
Строка 29:
С 1922 года работала над переводами западноевропейских классиков ([[Бальзак, Оноре де|Бальзака]], [[Мопассан, Ги де|Мопассана]] и, особенно, [[Шекспир, Уильям|Шекспира]]), предназначенными для театра<ref name="pp"/>. В [[Театр под руководством С. Э. Радлова|Театре-студии под руководством С. Э Радлова]] (с 1928 года — Молодой театр, в 1939—1942 годах — Театр имени Ленинградского Совета<ref name="academic">{{статья|автор= К. Эд|заглавие=Радлов, Сергей Эрнестович |ссылка=http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Teatr/_196.php|издание=Театральная энциклопедия / гл. ред. П. А. Марков|место=М.|издательство=Советская энциклопедия|год=1964|том=4}}</ref><ref>Не следует путать с [[Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета|Новым театром]], переименованным в Театр им. Ленсовета в 1953 году.</ref>), была заведующей литературной частью.
Летом 1926 года Анна Радлова развелась с С. Э. Радловым и вышла замуж за Корнелия Павловича Покровского, причем первый муж остался жить с ними в одной квартире, также как раньше Покровский жил с Радловыми на одной квартире. Об этом «mariage de trois» упомянул вернувшийся в СССР из эмиграции Святополк-Мирский в одном из своих писем, назвав Радлову «…the wife of two men, one of whom is verу old
В марте 1942 года Радловы были эвакуированы вместе с театром в [[Пятигорск]]. Вскоре немцы заняли город и в феврале 1943 отправили театр в [[Запорожье]], затем в [[Берлин]]. К концу войны Радловы вместе с группой актёров оказались на юге Франции. После окончания войны Радловы переехали в Париж, а затем, по предложению советской миссии, вернулись на Родину, где были сразу же арестованы, обвинены в измене и приговорены к 10 годам заключения, которое отбывали в [[Переборы (Рыбинск)|Переборском]] лагпункте под [[Рыбинск]]ом<ref name="gb"/><!--<ref name="zps"/>--><ref name="pp"/>. Здесь Радлов руководил самодеятельным театром, Анна же занималась с актёрами сценической речью<!--<ref name="zps"/>-->.
Строка 73:
* '''[[Марло, Кристофер|Кристофер Марло]]'''
** {{книга|автор=Марло К.|часть=Эдуард Второй|заглавие=Избранное|место=М.|издательство=Терра|год=1996}}
* '''[[Шекспир, Уильям|Уильям Шекспир]]'''
** {{книга|автор=Шекспир, Вильям|заглавие=Отелло; Ромео и Джульетта; Ричард III; Макбет|место=М.|издательство=Цедрам|год=1935}}
Строка 84 ⟶ 83 :
** {{Книга|автор = Мопассан Г.|часть=Монт-Ориоль|заглавие=Собрание сочинений. Т. 2|место=М. ; Л.|издательство=ГОСИЗДАТ|год=1927}}
** {{Книга|автор = Мопассан Г.|часть=Сердце человеческое|заглавие=Собрание сочинений. Т. 4|место=М. ; Л.|издательство=ГОСИЗДАТ|год=1927}}
* '''[[Дюма, Александр (отец)|Александр Дюма (отец)]]'''
** {{Книга|автор = Дюма А.|заглавие=Десять лет спустя. Виконт де Бражелон|место=Л.|издательство=ACADEMIA|год=1929}}
* '''[[Бальзак, Оноре де|Оноре де Бальзак]]'''
** {{Книга|автор = Бальзак О.|заглавие=Тридцатилетняя женщина|место=М.-Л.|издательство=ACADEMIA|год=1931}}
* '''[[Роллан, Ромен|Ромен Роллан]]'''
** {{Книга|автор = Роллан Ромэн|часть=Игра любви и смерти|заглавие=Собрание сочинений. Т. XIII|место=Л.|издательство=Время|год=1932}}</ref>
* '''[[Жид, Андре|Андре Жид]]'''
** {{Книга|автор = Жид А.|часть=Имморалист|заглавие=Избранное в 7 т. Т. 2|место=М.|издательство=ТЕРРА|год=2002}}</ref>
| |||