Вавер, Ян: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →‎Биография: кирлат, replaced: cд → сд
Строка 28:
Родился 28 августа 1672 года в крестьянской семье в серболужицкой деревне Мешицы. После окончания [[Баутцен|будишинской]] гимназии изучал теологию с 1696 года в [[Лейпцигский университет|Лейпцигском университете]]. С 1702 года был вспомогательным священником в одном из лютеранских приходов и в 1708 году был назначен настоятелем в своей родной деревне Букецы, где прослужил до своей кончины в 1728 году. В 1710 году был одним из автором сборника церковных гимнов лужичан, который был издан на его средства в 1719 году с новыми дополнительными 42 гимнами. Перевёл на верхнелужицкий язык [[Аугсбургское исповедание]] [[Лютер, Мартин|Мартина Лютера]]. Написал несколько стихотворений на латинском языке.
 
В сотрудничестве с [[Бемар, Ян|Яном Бемаром]], [[Ланга, Ян|Яном Лангой]] и [[Йокуш, Матей|Матеем Йокушем]] cделалсделал полный перевод Библии Мартина Лютера на верхнелужицкий язык. Этот перевод потребовал одиннадцатилетнего труда для обработки языка и сверки с польским, чешским и старославянским переводами. Библия была издана в 1728 году после его смерти на средства серболужицкого культурно-просветительского общества «[[Сербское проповедническое общество]]». В настоящее время этот перевод под наименованием «[[Biblija 1728]]» считается в [[Сорабистика|сорабистике]] одним из [[Лужицкие языковые памятники|памятников]] серболужицкой письменности и языка.
 
== Литература ==