Инногена: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
викификация |
викификация |
||
Строка 12:
В первом фолио пьесы [[Шекспир]]а «[[Много шума из ничего]]» '''''Инноген''''' (или '''''Инноджен''''', англ. ''Innogen'') упомянута в первой ремарке как супруга Леонато, правителя Мессины.
{{blockquote|Enter Leonato Gouernour of Messina, Innogen his wife, Hero his daughter, and Beatrice his Neece, with a messenger. / Входят Леонато, правитель Мессины, Инноджен, его жена, Геро, его дочь, Беатрис, его племянница и гонец.<ref>[http://www.sacred-texts.com/sks/ff/man.htm Текст первого фолио «Много шума из ничего» (англ.)]</ref>}}
В более поздних изданиях, а также русских переводах пьесы её имя изъято, поскольку непосредственного участие в действии она не принимает. Это же имя носит действующее лицо его же пьесы «[[Цимбелин]]». Это '''''Инноген''''' (в оригинале ''[[:en:Innogen|Innogen]]'', в современном написании '''''Имоджен''''', [[:en:Imogen (Cymbeline)|''Imogen'']]), дочь короля Британии [[Цимбелин]]а от первого брака и жена Леоната Постума.
| |||