Самоназвание языка и народа происходит от праприбалтийско-финского ''*vakja'' «клин» (в праприбалтийско-финский это слово было заимствовано из [[Балтийские языки|балтийских языков]]), что, предположительно, связано с клиновидными вставками в одежде води или с названием какой-то территории. В древнерусских летописях название ''водь'' встречается с 1069 года<ref name="Цыпанов188"/><ref>{{книга|автор=Напольских В. В.|заглавие=Введение в историческую уралистику|ссылка=|место=Ижевск|издательство=УИИЯЛ УрО РАН|год=1997|страницы=24|isbn=5-7691-0671-9}}</ref><ref name="Николаева267"/>.
