Подземелье драконов (мультсериал): различия между версиями

 
=== Основные ===
* '''Хэнк''' ({{lang-en|Hank}}): [[Класс персонажа|роль]]  — [[рейнджер]]. Никогда не теряет головы, способен быстро оценить ситуацию и принять правильное решение. Благодаря этим качествам стал признанным лидером группы: в трудную минуту все с надеждой смотрят на него, ожидая, что он найдёт выход из положения, и Хэнк практически всегда оправдывает эту надежду. Артефакт  — лук с магическими стрелами. (''Закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ  — [[Владимир Конкин]]'').
* '''Ве́нджер''' ({{lang-en|Venger}}): главный злодей мультсериала, разъезжающий на чёрном летающем коне. Особые приметы: очень бледное лицо, красные глаза; изо рта выступают клыки, за спиной — чёрные крылья, как у [[летучие мыши|летучей мыши]]<ref>Любопытно, что в первой серии Хранитель Подземелья, предупреждая детей о возможных происках со стороны Венджера, говорит: «Вы узнаете его по белым волосам»; однако Венджер никогда не появляется без головного убора, так что его волосы нельзя увидеть. Кроме того, когда он меняет облик, волосы у него не обязательно остаются белыми.</ref>. Может принимать самые разные обличья. Его магическая сила почти беспредельна, однако он использует любую возможность увеличить её ещё больше, и именно поэтому стремится отнять у детей подаренные Хранителем артефакты. У него есть сестра Карина, с которой он сильно не в ладах.<ref>В сценарии финальной серии, «Реквием», которая по неизвестной причине не была отснята, выяснилось, что Венджер — сын Хранителя Подземелья (впрочем, в некоторых других сериях содержатся намёки, по которым об этом можно догадаться и раньше), и в конце концов он был возвращен на сторону добра.</ref> (''Дубляж СТС — [[Гурьев, Алексей Андреевич|Алексей Гурьев]], закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ — [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]]'').
* '''Бо́бби''' ({{lang-en|Bobby}}): роль  — [[вкинга|викинг]]. Самый младший по возрасту (ему всего 8 лет), но зато самый отчаянный: первым лезет в любую драку. Не любит, когда его считают маленьким, очень хочет поскорее вырасти. Артефакт  — богатырская дубинка, которая делает его во много раз сильнее; он может разбить своей дубинкой всё, что угодно, а ударив ею о землю  — вызвать [[землетрясение]]. (''Закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ  — [[Геннадий Карпов]]'').
* '''Пре́сто''' ({{lang-en|Presto}}): роль  — [[волшебник]]. Небольшого роста, близорукий и физически слабый, из-за этого постоянно «[[комплекс неполноценности|комплексует]]», и товарищам приходится всё время подбадривать его. Артефакт  — волшебная шляпа, из которой Престо достаёт различные вещи; но так как ему недостаёт веры в собственные силы, результаты его колдовства совершенно непредсказуемы. Впрочем, в большинстве случаев сотворённые им предметы, хотя и странные, оказываются полезными: например, свечки на праздничном [[торт]]е отпугивают хищных улиток<ref name="autogenerated2">{{cite episode| title =Поход к Циклопу| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =1| number =2}}</ref>, а поливальный [[шланг]] позволяет остановить огненного дракона, сотворённого Венджером<ref name="autogenerated5">{{cite episode| title =Слуга зла| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =1| number =8}}</ref>. (''Дубляж СТС  — [[Елена Шульман]], закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ  — [[Геннадий Карпов]]'').
* '''Ши́ла''' ({{lang-en|Sheila}}): роль  — [[шпионка]]. Старшая сестра Бобби, тихая и миролюбивая девочка; когда друзья начинают спорить, она всегда старается всё уладить и всех успокоить. По характеру она, скорее, робкая, но если её брату угрожает опасность  — готова на любой риск, чтобы выручить его. Артефакт  — [[мантия]]; накинув на голову [[капюшон]], Шила становится невидимкой.
* '''Э́рик''' ({{lang-en|Eric}}): роль  — [[рыцарь]]. Он из богатой семьи, и не упускает случая напомнить об этом всем остальным. Уверен, что с помощью денег можно решить любую проблему, и из-за этого часто попадает в глупое положение. Характер у него довольно неприятный: он любит хвастаться, трусоват, брюзжит по любому поводу, во всём видит прежде всего плохое. В Подземелье чувствует себя неуютно, несколько раз пытается в одиночку отыскать выход, бросив товарищей, но каждый раз возвращается к ним. И всё же, при всех своих недостатках, Эрик, в сущности, не такой уж плохой: оказавшись «временно исполняющим обязанности» Хранителя Подземелья, он проявляет смелость и даже готовность пожертвовать собой ради друзей<ref>{{cite episode| title =Хранитель берёт выходной| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =2| number =18}}</ref>. Артефакт  — непробиваемый щит, способный также создавать силовое поле. (''Дубляж СТС  — [[Олег Куликович]], закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ  — [[Владимир Конкин]]'').
* '''Дайа́на''' ({{lang-en|Diana}}): роль  — [[акробат]]. Смелая, красивая и очень уверенная в себе девочка, выдающаяся спортсменка. Артефакт  — раздвигающийся шест. Шест удивительно прочен и способен выдержать даже тяжесть обваливающейся каменной глыбы<ref name="autogenerated14">{{cite episode| title =Кладбище драконов| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =2| number =20}}</ref>. (''Дубляж СТС  — [[Елена Шульман]]'').
* '''Ве́нджер''' ({{lang-en|Venger}}): главный злодей мультсериала, разъезжающий на чёрном летающем коне. Особые приметы: очень бледное лицо, красные глаза; изо рта выступают клыки, за спиной — чёрные крылья, как у [[летучие мыши|летучей мыши]]<ref>Любопытно, что в первой серии Хранитель Подземелья, предупреждая детей о возможных происках со стороны Венджера, говорит: «Вы узнаете его по белым волосам»; однако Венджер никогда не появляется без головного убора, так что его волосы нельзя увидеть. Кроме того, когда он меняет облик, волосы у него не обязательно остаются белыми.</ref>. Может принимать самые разные обличья. Его магическая сила почти беспредельна, однако он использует любую возможность увеличить её ещё больше, и именно поэтому стремится отнять у детей подаренные Хранителем артефакты. У него есть сестра Карина, с которой он сильно не в ладах.<ref>В сценарии финальной серии, «Реквием», которая по неизвестной причине не была отснята, выяснилось, что Венджер — сын Хранителя Подземелья (впрочем, в некоторых других сериях содержатся намёки, по которым об этом можно догадаться и раньше), и в конце концов он был возвращен на сторону добра.</ref> (''Дубляж СТС — [[Гурьев, Алексей Андреевич|Алексей Гурьев]], закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ — [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]]'').
* '''Тиама́т, царица драконов''' ({{lang-en|Tiamat}}): пятиглавая дракониха, лютый враг Венджера; единственное существо, которого тот опасается. Цвета голов (слева направо): белый, зелёный, красный, голубой, чёрный. Белая голова дышит холодом, зелёная голова — ядовитым газом, голубая — молнией, а чёрная — кислотой. Главная голова, красная, изрыгает огонь. Обитает на Кладбище Драконов, расположенном в некоем [[параллельный мир (фантастика)|параллельном мире]]. (''Дубляж СТС — [[Юлия Рудина]]'')<ref>Имя дано в честь чудовища [[Тиамат]] — олицетворения [[Хаос]]а в [[Древний Вавилон|древневавилонской]] [[мифология|мифологии]].</ref>
* '''Хранитель Подземелья''' ({{lang-en|Dungeon Master}}): карлик-старичок, помогающий детям. Появляется всегда неожиданно, как бы из ниоткуда, даёт полезные советы, после чего так же неожиданно исчезает. Любит говорить намёками и загадками (эта его манера очень раздражает Эрика, но все остальные воспринимают её как должное).(''Дубляж СТС — [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]] и [[Новиков, Александр Борисович|Александр Новиков]]'').
* '''Ю́ни''' ({{lang-en|Uni}}): маленький единорог, женского пола. Сопровождает детей с самого начала их путешествия по Подземелью. ОнаОан — всеобщая любимица, но особенно привязана к Бобби: постоянно следует за ним, а в минуты опасности нередко прыгает ему на руки.
* '''Хэнк''' ({{lang-en|Hank}}): [[Класс персонажа|роль]] — [[рейнджер]]. Никогда не теряет головы, способен быстро оценить ситуацию и принять правильное решение. Благодаря этим качествам стал признанным лидером группы: в трудную минуту все с надеждой смотрят на него, ожидая, что он найдёт выход из положения, и Хэнк практически всегда оправдывает эту надежду. Артефакт — лук с магическими стрелами. (''Закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ — [[Владимир Конкин]]'').
* '''Бо́бби''' ({{lang-en|Bobby}}): роль — [[вкинга|викинг]]. Самый младший по возрасту (ему всего 8 лет), но зато самый отчаянный: первым лезет в любую драку. Не любит, когда его считают маленьким, очень хочет поскорее вырасти. Артефакт — богатырская дубинка, которая делает его во много раз сильнее; он может разбить своей дубинкой всё, что угодно, а ударив ею о землю — вызвать [[землетрясение]]. (''Закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ — [[Геннадий Карпов]]'').
* '''Пре́сто''' ({{lang-en|Presto}}): роль — [[волшебник]]. Небольшого роста, близорукий и физически слабый, из-за этого постоянно «[[комплекс неполноценности|комплексует]]», и товарищам приходится всё время подбадривать его. Артефакт — волшебная шляпа, из которой Престо достаёт различные вещи; но так как ему недостаёт веры в собственные силы, результаты его колдовства совершенно непредсказуемы. Впрочем, в большинстве случаев сотворённые им предметы, хотя и странные, оказываются полезными: например, свечки на праздничном [[торт]]е отпугивают хищных улиток<ref name="autogenerated2">{{cite episode| title =Поход к Циклопу| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =1| number =2}}</ref>, а поливальный [[шланг]] позволяет остановить огненного дракона, сотворённого Венджером<ref name="autogenerated5">{{cite episode| title =Слуга зла| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =1| number =8}}</ref>. (''Дубляж СТС — [[Елена Шульман]], закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ — [[Геннадий Карпов]]'').
* '''Ши́ла''' ({{lang-en|Sheila}}): роль — [[шпионка]]. Старшая сестра Бобби, тихая и миролюбивая девочка; когда друзья начинают спорить, она всегда старается всё уладить и всех успокоить. По характеру она, скорее, робкая, но если её брату угрожает опасность — готова на любой риск, чтобы выручить его. Артефакт — [[мантия]]; накинув на голову [[капюшон]], Шила становится невидимкой.
* '''Э́рик''' ({{lang-en|Eric}}): роль — [[рыцарь]]. Он из богатой семьи, и не упускает случая напомнить об этом всем остальным. Уверен, что с помощью денег можно решить любую проблему, и из-за этого часто попадает в глупое положение. Характер у него довольно неприятный: он любит хвастаться, трусоват, брюзжит по любому поводу, во всём видит прежде всего плохое. В Подземелье чувствует себя неуютно, несколько раз пытается в одиночку отыскать выход, бросив товарищей, но каждый раз возвращается к ним. И всё же, при всех своих недостатках, Эрик, в сущности, не такой уж плохой: оказавшись «временно исполняющим обязанности» Хранителя Подземелья, он проявляет смелость и даже готовность пожертвовать собой ради друзей<ref>{{cite episode| title =Хранитель берёт выходной| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =2| number =18}}</ref>. Артефакт — непробиваемый щит, способный также создавать силовое поле. (''Дубляж СТС — [[Олег Куликович]], закадровый перевод Селена Интернешнл для ОРТ — [[Владимир Конкин]]'').
* '''Дайа́на''' ({{lang-en|Diana}}): роль — [[акробат]]. Смелая, красивая и очень уверенная в себе девочка, выдающаяся спортсменка. Артефакт — раздвигающийся шест. Шест удивительно прочен и способен выдержать даже тяжесть обваливающейся каменной глыбы<ref name="autogenerated14">{{cite episode| title =Кладбище драконов| series =Подземелье драконов| serieslink =Подземелье драконов (мультсериал)| season =2| number =20}}</ref>. (''Дубляж СТС — [[Елена Шульман]]'').
 
=== Появляющиеся в отдельных эпизодах ===
Анонимный участник