Scientia potentia est: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Leonid (обсуждение | вклад) →Происхождение и параллели: оформление |
Leonid (обсуждение | вклад) →Томас Гоббс: уточнение |
||
Строка 22:
===Томас Гоббс===
Первая известная отсылка к точной фразе появилась в латинском издании Левиафана 1668 года (английская версия была опубликована в 1651 году). Это отрывок из части 1 (''«De Homine»''), главы X (''«De Potentia, Dignitate et Honore»'') в списке различных атрибутов человека, которые составляют силу; в этом списке «
{{Цитата|Scientia potentia est, sed parva; quia scientia egregia rara est, nec proinde apparens nisi paucissimis, et in paucis rebus. Scientiae enim ea natura est, ut esse intelligi non possit, nisi ab illis qui sunt scientia praediti<ref>Thomas Hobbes, ''Opera philosophica...'', [http://www.archive.org/details/operaphilosophi03molegoog Volume III] (''Leviathan'' [1668]), [http://archive.org/stream/operaphilosophi03molegoog#page/n80/mode/2up p. 69]</ref>.}}
В английской версии этот отрывок гласит так:
{{Цитата|The sciences are small powers; because not eminent, and therefore, not acknowledged in any man; nor are at all, but in a few, and in them, but of a few things. For science is of that nature, as none can understand it to be, but such as in a good measure have attained it <ref>Thomas Hobbes, ''The English Works of Thomas Hobbes of Malmesbury...'', [http://archive.org/details/englishworkstho10hobbgoog Volume 3] (Leviathan), [http://archive.org/stream/englishworkstho10hobbgoog#page/n90/mode/2up p. 75].</ref>.
Знание - небольшое могущество, ибо оно не проявляется вовне и поэтому ни в ком не замечается, да и обладают им не все, а лишь немногие, и эти немногие обладают знанием лишь немногих вещей, а природа знания такова, что познать его наличие в ком-либо может лишь тот, кто сам в значительной степени овладел им.}}
В более поздней работе, ''De Corpore'' (1655), также написанной на латыни, Гоббс расширил ту же идею:
| |||