Бейлербей: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Добавил перевод с турецкого
отмена правки 76505183 участника IG-JPL (обс) так не переводится
Строка 3:
[[Файл:Berat Bayezid II.jpg|thumb|200px|[[Берат (указ)]] султана [[Баязид II|Баязида II]] о назначении {{не переведено|надо=Хадим Али-паша|есть=:en:Hadim Ali Pasha|текст=Хадима Али-паши}} бейлербеем [[Румелия|Румелии]].]]
 
'''Бейлербей''' ('''беглярбек''', '''беглербег''' или '''беклербек''') (от {{lang-tr|Beylerbeyi}}, пер. Важная персона, букв. ''[[бек]] всех [[бек]]ов'') — наместник в государстве [[Сефевидское государство|Сефевидов]] и в [[Османская империя|Османской империи]], подчинявшийся только монарху ([[Шах (титул)|шаху]] и [[султан]]у соответственно), соединявший в своих руках гражданскую и военную власть. Возглавлял административно-территориальную единицу эялет (также называемое ''бейлербейство'' или ''беглярбегство'' по титулу). В Сефевидском государстве назначался из числа ханов, в Османской империи — из приближенных султана.
 
В Сефевидском государстве должность беглярбека совмещалась с должностью хакима, руководителя эялета (области), исполнявшего роль главы гражданской администрации.