Девушка, которая играла с огнём: различия между версиями

Блумквист находит у себя дома связку ключей, которую подобрал за Лисбет, когда защищал её от первого нападения. Он находит её роскошную новую квартиру на Фискаргатан, а также DVD с надписью «Бьюрман». Из сведений, полученных от Бьёрка, Микаэлю становится известно, что Залаченко — бывший советский гражданин, перебежчик-невозвращенец, офицер разведки, перебежавший в годы "Холодной войны" на сторону "Свободного мира" и шведских спецслужб, который после развала Советского Союза стал заниматься секс-торговлей. Блумквист узнаёт о связи белокурого гиганта Рональда Нидермана с убийствами и находит его адрес на ферме в Гессеборге.

 

 

Залаченко замечает Саландер благодаря камерам и детекторам движения и схватывает её. Он рассказывает ей, что Нидерман — её [[Родство#Неполнородные|единокровный]] брат. При попытке Саландер бежать Зала стреляет ей в бедро, плечо и голову из браунинга 22 калибра, однако такой калибр не убивает Саландер. Нидерман хоронит Лисбет живьём, но она позднее выкапывается из могилы и сильно калечит Залаченко топором, пугая Нидермана настолько, что тот бежит. По пути к Гессеборге его ловит Блумквист и привязывает к дорожному указателю буксирным тросом. Он приезжает на ферму и находит беспомощную Саландер, лежащую на диване с направленным на него пистолетом. Он кладёт пистолет на пол и вызывает спасателей.