Озвучивание фильма: различия между версиями

'''Озву́чивание'''<ref>[http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=озвучивание Правописание слова «озвучивание»]</ref> (узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе — '''озву́чение'''{{sfn|Основы фильмопроизводства|1975|с=146}}{{sfn|Кинофотопроцессы и материалы|1980|с=137}}; не ''озвуча́ние''<ref name=":0">{{Книга|автор = Л. И. Скворцов|заглавие = Большой толковый словарь правильной русской речи|издание = 2-е, испр. и доп.|место = Москва|издательство = "Мир и Образование"|год = 2015|страницы = 521|страниц = 1104|isbn = 978-5-94666-647-3}}</ref> и н''е'' ''озвуче́ние''<ref name=":0" />), '''тониро́вка''' — процесс записи [[звук]]ового сопровождения [[кинофильм]]а или [[видеофильмфильм]]а, осуществляемый отдельно от съёмки [[Изображение|изображения]]{{sfn|Фотокинотехника|1981|с=217|name="zvuk"}} в случае невозможности [[Синхронная съёмка|синхронной съёмки]] или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.