Большой переполох в маленьком Китае: различия между версиями

'''«Большо́й переполо́х в ма́леньком Кита́е»''' ({{lang-en|Big Trouble in Little China}}; другой вариант перевода названия — '''«Заварушка в Китайском квартале»''') — мистический боевик [[1986 год]]а, режиссёра [[Карпентер, Джон|Джона Карпентера]]. Фильм распространялся на видеокассетах (VHS), в авторских (одноголосых) переводах: [[Михалев, Алексей Михайлович|Алексея Михалева]], [[Горчаков, Василий Овидиевич|Василия Горчакова]] и [[Володарский, Леонид Вениаминович|Леонида Володарского]]<ref name="nytimes">[http://movies.nytimes.com/movie/5491/Big-Trouble-in-Little-China/overview Big Trouble in Little China (1986) ]WALTER GOODMAN</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/films/2002/05/03/big_trouble_in_little_china_1986_dvd_review.shtml Big Trouble in Little China DVD (1986)]Almar Haflidason</ref><ref>January 31, 2013[http://articles.latimes.com/2013/jan/31/entertainment/la-et-mn-film-independent-at-lacma-celebrates-black-history-month-20130128 Film Independent at LACMA celebrates Black History Month]Susan King</ref>.. Эта Китайская история впервые была отснята в 1969 году в Китае, на Китайском языке в черно белом, не цветном варианте и называлась «Большая беда в Китайском квартале», дублирован фильм был [[Карпентер, Джон|Джоном Карпентером]] на [[Английский язык|английском языке]] в [[1986 год в кино|1986 году]] с новым названием «Большой переполох в Маленьком Китае».