На слух название городской части созвучно с фразой «dej více», что значит по-чешски «дай больше». В народной традиции это объясняется тем фактом, что в этой части Праги в своесвоё время было много проституток и попрошаек, которые, собственно, и произносили эту фразу. Однако по другим данным, еще когда Дейвице было лишь предместьем Праги, то это село первоначально называлось «Degnici». Первые упоминания о нем относятся к XI веку. Позже, в процессе языкового развития, g трансформировалась в h и в результате укоренилось название «Dehnice». Вариант произношения Дейвице в конце XVIII века закрепила народная этимология. Существует предположение, что название «Dehnice» возникло из слова «Dehna» — дьявол, демон, злой дух. Возможно так называли местных жителей — «dehnici» — потому, что они угрожали путешественникам, так как именно здесь проходил важный торговый путь, либо потому, что жители поселения тайно хранили и проводили какие-то языческие обряды уже после принятия чехами христианства.
