Сорока (Карелия): различия между версиями

Происхождение названия села не столь банально, как кажется. Для того, кто с побережьями Белого моря знаком только по карте, проще всего связать название села с названием птицы [[сорока обыкновенная|сорока]], однако это только одна из версий. Местная легенда связывает название села с числительным ''сорок'' — редкий старожил откажет себе в удовольствии рассказать заезжему туристу, что в своесвоё время село располагалось на сорока островах, которые соединялись друг с другом сорока мостами. Однако, эта легенда существует лишь для приезжих, поскольку сами старожилы прекрасно знают, что число островов, создаваемых протоками Выга в его дельте, не превышает дюжины, причем далеко не все они были заселены. Реальность такова, что как и почти все географические названия Поморья и вообще Европейского севера России, топоним ''Сорока'' имеет угро-финское происхождение. Название села произошло от названия реки (рукава Выга), на котором оно расположено — на современном финском языке оно звучало бы как ''саари-йоки'' ({{lang-fi|saarijoki}}), то есть ''река островов'' ({{lang-fi|saari}} = ''остров'', {{lang-fi|joki}} = ''река'').