Транслитерация болгарского алфавита латиницей: различия между версиями

!width="10%"| BGN/PCGN (до 2013 г.)

!width="10%"| ООН 1977 (Андрейчина)<br>(до 2012 г.)

!width="10%"| [[Обтекаемая система романизации болгарского языка|Обтекаемая система]]<br>1995 г.;<br>ООН 2012 г.;<br>BGN/PCGN 2013 г.

Обтекаемая система транслитерации была введена в 1995 году, впоследствии приобрела популярность в массовой практике и была официально утверждена [[Правительство Болгарии|болгарским правительством]] для употребления в [[паспорт|персональных документах]] (в 2000 году), на дорожных указателях, в официальных информационных системах, базах данных, на веб-страницах местных властей и т. п. (в 2006 году), а в 2009 году стала частью болгарского законодательства, послужив основой новопринятого [[wikisource:bg:Закон за транслитерацията|Закона о транслитерации]]. Система была принята ООН в 2012 году,<ref>[http://www.eki.ee/wgrs/rom1_bg.htm Bulgarian.] Report on the Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names. Compiled by the UNGEGN Working Group on Romanization Systems. Version 4.0, February 2013.</ref><ref>[http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/10th-uncsgn-docs/econf/E_CONF.101_12_Romanization%20System%20in%20Bulgaria.pdf Romanization System In Bulgaria.] Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. New York, 2012.</ref> а также BGN и PCGN в 2013 году для официального американского и британского использования. <ref>[http://web.archive.org/web/20160210101058/http://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/Romanization_Bulgarian.pdf Romanization System for Bulgarian: BGN/PCGN 2013 System.] National Geospatial-Intelligence Agency, September 2014.</ref>