Русские говоры раннего и позднего формирования: различия между версиями

 

== Особенности формирования говоров позднего заселения ==

Помимо факторов, повлиявших на формирование диалектных различий, общих для первичных и вторичных говоров (междиалектное контактирование, влияние [[Литературный язык|литературного языка]], воздействие [[Субстрат (лингвистика)|субстрата]] и другие) существуют также факторы формирования специфические для говоров позднего образования как собственно лингвистического, так и экстралингвистического характера. [[Баранникова, Лидия Ивановна|Л. И. Баранникова]] выделяет следующие факторы, по которым классифицирует говоры позднего заселения:

#* ''Время переселения носителей говоров''. По этому признаку различают ''раннепереселенческие говоры'' — [[XVI век|XVI]] — [[XVII век|XVII вв.]]; ''переселенческие говоры'' — [[XVIII век|XVIII]] — [[XIX век|XIX вв.]]; ''поздние переселенческие говоры'' — [[XIX век|кон. XIX]] — [[XX век|нач. XX вв.]], что отражается, например, в дифференциации говоров [[Сибирь|Сибири]] на [[Сибирские старожильческие говоры|старожильческие говоры]] и говоры новосёлов.

#* ''Характер переселения''. Одновременное переселение или разновременное. Массовое переселение или единичное<ref name="Говоры"/>.

#* ''Характер отношений с окружающим населением''. Показывает степень междиалектных контактов русских говоров различного происхождения между собой на новой территории, варьирующуюся от почти полной изоляции (главным образом говоры [[Старообрядцы|старообрядцев]]) до тесной продолжительной связи, а также равноправность или неравноправность говоров (выделение престижности говоров).

# Наиболее важные лингвистические факторы:

#** ''монодиалектный тип'' — характеризует говоры, которые используют в бытовом общении потомки переселенцев, являвшихся носителями одного говора или нескольких близкородственных, мало отличавшихся друг от друга, говоров, из одного или нескольких населённых пунктов одного региона территории раннего формирования; такой тип характерен, в частности, для ряда прикамских говоров, окающих омских и красноярских говоров;

#** ''бидиалектный тип'' — характеризует говоры, носители которых представляют собой потомков переселенцев из двух регионов территории раннего формирования с говорами разных диалектных единиц, при этом во вновь образовавшемся говоре из двух основ нередко фиксируются некоторые различия, связанные с исходными основами — так, в одном селе могут сохраняться некоторые особенности в речи жителей из его разных «концов» (частей села), редко в одном населённом пункте наблюдаются два сравнительно хорошо сохранившихся разных говора; следует отметить, что степень проявления каждой из двух основ говора может быть различной — черты одного из взаимодействующих говоров могут доминировать над чертами другого, в связи с чем бидиалектность основы переселенческого говора в некоторых случаях проявляется не всегда отчётливо; к говорам бидиалектного типа относятся, например, говоры крупных сёл [[Заволжье (территория)|Заволжья]] в [[Саратовская область|Саратовской области]], говоры новосёлов Сибири (некоторые сёла [[Кемеровская область|Кемеровской области]]) и т. д.;

#** ''полидиалектный тип'' — характеризует говоры, носители которых представляют собой потомков переселенцев из более, чем двух регионов территории раннего формирования с говорами разных диалектных единиц, такой тип представлен реже, чем бидиалектный.

#** ''диалектная однотипность говора'' — определяется частными расхождениями на уровне близких говоров одной группы, данный тип отношений представлен в ранних переселенческих говорах, для которых было характерно массовое переселение;

#** ''диалектная разнотипность говоров'' — определяется значительными различиями на уровне разных групп говоров или наречий, является наиболее распространённым типом отношений в переселенческих говорах, он часто бывает осложнён наличием иноязычного окружения; примером могут быть говоры новосёлов, оказавшиеся в окружении говоров старожилов (нередко и языков коренного населения) в разных районах Сибири, а также [[Восточная (Рязанская) группа говоров|восточные (рязанские) южнорусские говоры]] [[Новоузенский район|Новоузенского района]] [[Саратовская область|Саратовской области]], оказавшиеся в соседстве со среднерусскими говорами, а также говорами [[Украинский язык|украинского]], [[Татарский язык|татарского]] и [[Казахский язык|казахского языков]]; нередко в окружении переселенческого говора помимо разнотипных говоров и / или иноязычного окружения одновременно представлены однотипные для него говоры;

#** ''иноязычное окружение'' — данный тип отношений показывает взаимодействие русских говоров переселенцев как с говорами близкородственных языков ([[Диалекты украинского языка|украинскими]] и [[Диалекты белорусского языка|белорусскими]]), так и с неродственными языками.

#** ''первичные переселенческие говоры'' — говоры, сохранившие в большей степени исходный диалектный тип; такие говоры представлены, в частности, в Новоузенском районе Саратовской области и в некоторых районах Оренбургской области, в которых их рязанская южнорусская основа не претерпела больших изменений, а также ряд говоров Саратовского Заволжья со среднерусской основой, Т. А. Хмелевская относит к первичным большинство донских говоров; как правило, лучше сохраняют старую материнскую основу говоры позднего переселения, а также говоры, образующие значительный территориальный массив, хотя могут отмечаться первичные говоры и среди ранних переселенцев и в островных говорах в инодиалектном окружении, менее подвержены изменениям говоры с монодиалектной основой и среднерусские говоры, близкие по своим чертам к литературному языку;

#** ''вторичные переселенческие говоры'' — говоры, подвергшиеся значительным изменениям; к ним относятся, например, многочисленные старожильческие сибирские говоры, некоторые говоры Саратовского Заволжья и Дона; сильнее изменяется изначальная основа в раннепереселенческих говорах, так как бо́льшая длительность раздельного развития переселенческого и материнского говоров способствует большему накоплению у них диалектных различий, также сильнее изменяются говоры, находящиеся в иноязычном или инодиалектном окружении и для которых при этом характерны интенсивные языковые контакты с данным окружением; бо́льшая вероятность значительных изменений имеется у говоров с бидиалектной и полидиалектной основами, кроме того, чаще изменяются говоры с чертами, отличными от черт литературного языка.

#* ''Диалектная принадлежность говора''.

Обособленное развитие от других русских говоров в изоляции в иноэтничном окружении или из-за особых природных условий (развитие в арктических областях говоров [[Русскоустьинцы|русскоустьинцев]] и [[Походчане|походчан]]) (островные [[говор]]ы)<ref>[http://www.philology.ru/linguistics2/fedorov-00.htm Федоров А. И. Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте её изучения (Гуманитарные науки в Сибири. — Новосибирск, 2000. — № 4)]</ref>.

* В составе средневеликорусских говоров: небольшой ареал говоров по линии Алатырь — Саранск — Пенза — Аткарск в составе Восточной группы говоров;

* В составе южновеликорусского наречия: юго-восточная часть Восточной группы говоров по течению Хопра, Медвидицы и среднего Дона; южная часть Южной группы говоров по среднему и нижнему Дону, а также в Ставрополье; островной ареал среди северновеликорусских говоров за Волгой в районе Самары, Бугуруслана и Бузулука.

 

== Изучение ==