Саят-Нова: различия между версиями

}}</ref>; {{lang-fa|سایات‌نووا}}), псевдоним '''Арутю́на Саядя́на'''<ref name="БСЭ">{{Из БСЭ|заглавие=Саят-Нова|издание=3}}</ref> ({{lang-hy|Հարություն Սայադյան}}) ([[1712]]—[[1795]]) — [[армяне|армянский]]<ref name="БСЭ"/><ref name="britannica">{{Из|энциклопедии [[Энциклопедия Британника|Британника]]|http://www.britannica.com/EBchecked/topic/526129/Sayat-Nova|заглавие=Sayat-Nova}}<blockquote>Most of his extant songs are in Azeri Turkish</blockquote></ref> [[поэт]] и [[музыкант]]<ref name="Тагмизян">{{МЭ|статья=Саят-Нова А.|автор=Н. Тагмизян.|том=4|ref=Тагмизян}}</ref> ([[ашуг]]), мастер любовной лирики.

На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного [[поэт]]а является предметом дискуссий в среде [[литератор]]ов, [[языковед]]ов, [[историк]]ов и [[философ]]ов. Тем не менее, множество важных обстоятельств и подробностей его жизни до сих пор не до конца выяснены и не изучены. Во многом, это вина самого поэта — великого мастера литературных мистификаций, автора своего неповторимого закодированного языка. Достоверных сведений осталось немного — это случайные факты из песен поэта, страницы рукописных сборников, составленных им и его сыном Оганом, рукописи, переписанные Саят-Новой, письменные грузинские источники, воспоминания современников, которые знали его лично, и пересказы. Поэт писал [[стих]]и на нескольких языках — сохранилось 68 его произведений на [[армянский язык|армянском]]<ref>[http://www.sayat-nova.am/poetry.html Поэзия]</ref>, 34 — на [[грузинский язык|грузинском]]<ref name="древнегрузлит">{{книга |заглавие = Древнегрузинская литература (V—XVIII вв.) |ссылка = http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/3033/1/Drevne_Gruzinskaia_Literatura.pdf |ответственный = Сост. Л. В. Менабде, Под ред. А. А. Гвахария |место = Тбилиси |издательство = Издательство Тбилисского университета |год= 1987|страницы= 11}}:<blockquote>По социальному происхождению — крестьянин, армянин по национальности, родился, духовно возмужал и творчески развился в Грузии (Тбилиси); писал стихи и пел на армянском, грузинском и азербайджанском языках.</blockquote></ref> и 115<ref name="Литературная энциклопедия"/> на [[азербайджанский язык|азербайджанском]]<ref name="britannica"/><ref name="Тагмизян">{{МЭ|статья=Саят-Нова А.|автор=Н. Тагмизян.|том=4|ref=Тагмизян}}</ref><ref name="БЭС"/><ref name="СаятНова1">{{книга|автор= Саят Нова|заглавие= Стихотворения.Примечания|издание = |ответственный = Г.А.Татосян|издательство = Советский Писатель| место= Л. |год= 1982|страницы=192}}<blockquote>Наибольшую часть литературного наследия Саят-Новы составляют стихотворения, написанные на азербайджанском языке. Количество их достигает 115 (не считая трёх незавершённых и семи начатых песен). Однако, к сожалению, тексты большинства этих стихотворений все ещё не расшифрованы и не опубликованы на языке оригинала.</blockquote></ref> (большинство из последних пока не опубликованы и хранятся в [[Институт восточных рукописей РАН#Азиатский музей|Азиатском музее]] в [[Санкт-Петербург]]е)<ref name="Литературная энциклопедия">{{книга |автор = Мартиросян Е. |заглавие= Литературная энциклопедия |ссылка= http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-5791.htm |место = М. |издательство = Худож. лит. |год= 1937 |том= 10 |страницы = 579—580}}<blockquote>Стихи С.-Н. дошли до нас на армянском яз. в количестве 60, на грузинском — 34, на тюркском — 115 (последние пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Ленинграде).</blockquote></ref>.