Росинант: различия между версиями

Сервантес описывает выбор Дон Кихотом имени для своего коня следующим образом: {{начало цитаты}}Несколько дней раздумывал он, как её назвать, ибо, говорил он себе, коню столь доблестного рыцаря, да ещё такому доброму коню, нельзя не дать какого-нибудь достойного имени. Наш идальго твердо держался того мнения, что если произошла перемена в положении хозяина, то и конь должен переменить имя и получить новое, славное и громкое, соответствующее новому сану и новому поприщу хозяина; вот он и старался найти такое, которое само показывало бы, что представлял собой этот конь до того, как стал конемконём странствующего рыцаря, и что он собой представляет теперь; итак, он долго придумывал разные имена, роясь в памяти и напрягая воображение, — отвергал, отметал, переделывал, пускал насмарку, сызнова принимался составлять, — и в конце концов остановился на Росинанте, имени, по его мнению, благородном и звучном, поясняющем, что прежде конь этот был обыкновенной клячей, ныне же, опередив всех остальных, стал первой клячей в мире.{{конец цитаты|источник=''Мигель де Сервантес Сааведра. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», глава I<ref>[http://www.e-reading.club/chapter.php/71938/21/de_Servantes_-_Hitroumnyii_idal'go_Don_Kihot_Lamanchskiii._Chast'_1.html Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Глава I]</ref>}}