Покемон: Лига Индиго: различия между версиями

=== 041—060 ===

{| class="wikitable" width="98%" style="background: #FFFFFF;"

{{Список серий аниме

|EpisodeNumber = 041

|FirstRusAirDate = 6 марта 2001 года

|Aux4 = 28 октября 1998 года

|ShortSummary = Эш, Мисти и Брок видят старичка, играющего на флейте. Тот просит у них еду за «концерт», но у друзей ничего нет. Герои идут за продовольствием в город, но там нет еды — река пересохла и началась засуха. Друзья следуют вдоль пересохшего русла и обнаруживают, что река перегорожена зарослями колючек. Пробравшись сквозь заросли, ребята видят, что русло реки загородил покемон [[Список покемонов (102—151)#Снорлакс|Снорлакс]] — он улёгся спать прямо на родник. Друзья пытаются всеми способами разбудить его, как вдруг Эш узнаёт из Покедекса, что легко разбудить спящего покемона можно с помощью покефлейты. Все вспоминают, что видели такую флейту у старичка. Старичок, сыграв на флейте, будит Снорлакса, тот съедает все заросли колючек и река начинает течь снова. Мэр города благодарит за это Эша, Мисти и Брока и устраивает в их честь праздничный банкет.

}}

|FirstRusAirDate = 7 марта 2001 года

|Aux4 = 29 октября 1998 года

|ShortSummary = Эш и его друзья доходят до Мрачного города, где жители сильно боятся тренеров покемонов, и не очень рады путникам. Герои выясняют, что у жителей есть причины остерегаться тренеров: две группы тренеров, «Яс» и «Каз», постоянно устраивают стычки на улицах города. Каждая группа хочет организовать свой собственный стадион в городе, но, так как стадион в городе может быть только один, каждая группа хочет уничтожить другую до прибытия инспектора Лиги покемонов. У лидера стадиона «Яс» есть [[Список покемонов (102—151)#Скайтер|Скайтер]], а у лидера «Каз» — [[Список покемонов (102—151)#Электробазз|Электробазз]]. Эш, Мисти и Брок отправляются на стадион «Яс». Пикачу случайно проливает бутылку кетчупа на морду Скайтера, тот приходит в бешенство, и хозяин его отзывает в покебол. Лидер предлагает Эшу присоединиться, но получает отказ. Эша избивают, тот еле убегает. В Покедексе Эш узнаёт, что Электробазз и Скайтер приходят в бешенство от красного цвета — поэтому Скайтер взбесился из-за кетчупа. Во время стычки друзья выливают на Электрабазза и Скайтера бочки кетчупа, и те начинают атаковать своих же тренеров. Оба лидера просят прощения у жителей и ремонтируют разгромленный их группами город.

}}

|FirstRusAirDate = 12 марта 2001 года

|Aux4 = 30 октября 1998 года

|ShortSummary = Герои доходят до ярмарки и решают немного развлечься. Мисти и Пикачу идут отдельно и замечают фокусника с [[Список покемонов (102—151)#Экзеггут|Экзеггутом]], на которого кричит разъярённая женщина. Она уходит, Мисти хочет узнать, в чём дело. Фокусник представляется Мелвином и просит Мисти стать его ассистенткой на один день. На представление приходят и Эш с Броком. Мелвин проваливает представление и Эш над ним насмехается. Фокусник с помощью Экзеггута гипнотизирует Эша, а затем отводит его в лес, чтобы он поймал здешних [[Список покемонов (102—151)#Экзеггутор|Экзеггуторов]]. Появляется Команда R. Экзеггут Мелвина гипнотизирует Команду R, дикие Экзеггуторы делают точно так же и, гипнотизируя друг друга, идут большой толпой на город. Команда R также идёт вместе с Экзеггуторами, считая себя покемонами. Эш приходит в себя. Организатор праздника говорит, что заложил бомбу, чтобы избавиться от Экзеггуторов, но Эш хочет их вовремя остановить и тем самым спасти. Он использует [[Бульбазавр]]а и [[Сквиртл]]а, но это не помогает. Тогда Эш использует [[Чармандер]]а, тот своими огненными атаками их останавливает. Бомба взрывается, но никто не пострадал. Внезапно Чармандер Эша превращается в [[Чармелеон]]а и перестаёт слушаться Эша.

}}

|FirstRusAirDate = 13 марта 2001 года

|Aux4 = 13 февраля 1999 года

|ShortSummary = У путников закончились лекарства для покемонов, поэтому они заходят в местную деревню, чтобы пополнить их запас. Тем временем Джесси и Джеймс видят, что [[Мяут]] заболел, и оставляют его. Мяута выхаживает девушка по имени Кассандра, к которой тот очень привязывается. Герои приходят к Кассандре за лекарствами, она просит их о сражении покемонов. Её [[Список покемонов (1—51)#Парас|Парас]] должен эволюционировать в [[Список покемонов (1—51)#Парасект|Парасекта]], чтобы Кассандра использовала его споры в медицине, но, чтобы этого добиться, Парас должен получить опыт в бою. Парас очень боится сражаться, и Эш пытается ему поддаться. Лёгкий Удар молнии Пикачу и Водная пушка Сквиртла пугают трусливого покемона. Отчаявшись, Эш вызывает Чармелеона, но тот действует слишком жестоко по отношению к Парасу, Эш с трудом его отзывает. Парас убегает в лес прямо в руки к Команде R. Мяут рассказывает о лекарствах, которые производит Парасект, и Джесси с Джеймсом, желая на нём подзаработать, учат его драться. Друзья наконец находят Параса. Эш снова выставляет Пикачу, и Парас побеждает его. Тогда Эш выпускает Чармелеона, который продолжает не слушаться тренера. Парас превращается в Парасекта и погружает Чармелеона в сон с помощью Усыпляющих спор.

}}

|Aux4 = 20 февраля 1999 года

|FirstRusAirDate = 14 марта 2001 года

|ShortSummary = Эш, Мисти и Брок идут через пустыню в поисках места, где можно было бы поспать. Они заходят в город Неон, где жители мало спят и круглые сутки играют в казино. Местные жители очень сердиты и вечно раздражены. Друзья покидают шумный город и направляются в спокойный и тихий лес. Там они встречают [[Список покемонов (1—51)#Джигглипуф|Джигглипуфа]]. Мисти пытается его поймать, но у неё не получается. Вдруг друзья замечают, что Джиглипуфф не может петь из-за воспаленного горла, и решают ему помочь. Они находят в лесу плод, который успокаивает воспаленное горло. Джигглипуф съедает плод и начинает петь. Песня, которую Джигглипуф поёт, заставляет всех заснуть. Это очень расстраивает Джигглипуфа, и тот разрисовывает лица друзей. Проснувшись, они решают отнести Джигглипуфа в Неон, чтобы жители этого города заснули. Замысел удаётся, и все жители засыпают. Утром они просыпаются, и, выспавшись, становятся намного спокойнее и добрее.

}}

|Aux4 = 27 февраля 1999 года

|FirstRusAirDate = 15 марта 2001 года

|ShortSummary = Друзья проходят через каньон, где археологи копают землю и ищут ископаемые древних покемонов, среди археологов — Гари. Тем временем Команда R закладывает бомбу в каньоне. Эш замечает, как Мяут зажёг фитиль, и с помощью Сквиртла пытается его потушить. Бомба всё же срабатывает и открывает пещеру, куда проваливаются Эш, Джесси, Джеймс и Мяут. В пещере они встречают покемонов, считавшихся давно вымершими: [[Список покемонов (102—151)#Оманайт|Оманайтов]], [[Список покемонов (102—151)#Омастар|Омастаров]], [[Список покемонов (102—151)#Кабуто|Кабуто]], [[Список покемонов (102—151)#Кабутопс|Кабутопсов]] и [[Список покемонов (102—151)#Аэродактиль|Аэродактиля]]. Эш вызывает [[Чармелеон]]а, чтобы тот их защитил, но Чармелеон не хочет сражаться. Аэродактиль хватает Эша и вылетает из пещеры. Чармелеон превращается в [[Чаризард]]а и летит за Эшем. Появляется [[Список покемонов (1—51)#Джигглипуф|Джигглипуфа]] и начинает петь. Все засыпают, Аэродактиль, уснув, падает обратно в пещеру, а Чаризард успевает поймать Эша перед тем, как заснуть. Когда же все просыпаются, офицер Дженни говорит им, что это был всего лишь сон, и отправляет всех заниматься своими делами. Эш находит яйцо покемона, о котором решает заботиться Брок.

}}

|Aux4 = 6 марта 1999 года

|FirstRusAirDate = 19 марта 2001 года

|ShortSummary = Пикачу случайно проглатывает яблоко целиком и оно застревает у него в горле. Друзья решают отнести его в Центр покемонов, но поблизости нет ни одного Центра. Тогда они несут его в обычную человеческую больницу. Доктор Проктор, местный врач, вынимает яблоко из Пикачу. Затем в больницу звонит сестра Джой и сообщает, что из-за случившейся аварии многие покемоны пострадали и Центры покемонов переполнены, и просит доктора Проктора помочь, а затем присылает группу покемонов [[Список покемонов (102—151)#Ченси|Ченси]] в помощь врачу. Эш с друзьями также помогают, как и оказавшиеся здесь Джесси и Джеймс: их покемоны также были ранены. Случайно шприц со снотворным попадает в доктора. Доктор засыпает, и друзьям приходится самим лечить покемонов. Команда R хочет украсть всех покемонов и нападает на Эша, Мисти и Брока. Ченси встаёт напротив них, чтобы защитить героев. Покемоны Команды R, Визинг и Арбок, не нападают на Ченси, так как она их до этого вылечила. Ченси освобождают друзей и появляется доктор, который помогает друзьям победить Команду R.

}}

|FirstRusAirDate = 20 марта 2001 года

|Aux4 = 13 марта 1999 года

|ShortSummary = Эш, Мисти и Брок видят объявление о розыске, на котором есть фотография маленького Джеймса. В это время к ним подъезжает лимузин, и друзей везут в особняк, где в детстве жил Джеймс. Когда они приезжают, им сообщают, что родители Джеймса умерли, и он имеет право на наследство, только если женится. Джесси и Мяут заставляют Джеймса пойти и забрать деньги, но всё это оказывается уловкой. Родители Джеймса не умерли, они заманили Джеймса домой богатством, чтобы женить его на Джессибель. Эта девушка с детства пыталась перевоспитать Джеймса, поэтому он и сбежал из дома. Она атакует его вместе с [[Список покемонов (1—51)#Вайлплум|Вайлплумом]], но избавиться от них Джеймсу помогает верный друг детства покемон [[Список покемонов (52—101)#Гроулит|Гроулит]]. Джеймс благодарит Гроулита и оставляет его в особняке, а сам возвращается в Команду R.

}}

|FirstRusAirDate = 21 марта 2001 года

|Aux4 = 20 марта 1999 года

|ShortSummary = Друзья остановились на привал в лесу, в котором якобы водятся [[Список покемонов (52—101)#Фарфетчд|Фарфетчды]]. Эш и Брок идут за водой, а Мисти остаётся отдыхать. Увидев одного Фарфетчда, она пытается его поймать, но покемон от неё убегает. Мисти бежит за ним и сталкивается с его тренером по имени Кейт, который незаметно меняет её рюкзак с покеболами на свой с камнями. Этот тренер оказывается вором, который с помощью Фарфетчда отвлекает своих жертв. Он также крадёт покемонов у Команды R, но Джеймс, Джесси и Мяут находят его и угрожают. Кейт возвращает им покемонов и вдобавок отдаёт им кучу покеболов с покемонами. Когда Джеймс, Джесси и Мяут летят на воздушном шаре, они открывают эти покеболы и в них оказываются одни Волторбы, которые взрываются. Пока этот парень готовит себе и Фарфетчду обед, [[Список покемонов (52—101)#Псидак|Псидак]] сам выбирается из покебола и возвращается к Мисти. Затем он приводит друзей и офицера Дженни к парню, укравшему покемонов. Эш вызывает его на поединок, выбрав против Фарфетчда Бульбазавра. Фарфетчд побеждает, что очень удивляет Кейта. Потом Мисти тоже решает с ним сразиться, выбрав Псидака. Фарфетчд бьёт Псидака своим стеблем по голове. У Псидака начинается мигрень, и он с лёгкостью одолевает Фарфетчда с помощью телекинеза. Кейт понимает, что он был не прав, и отдаёт всех украденных покемонов офицеру Дженни, а затем обещает, что будет как следует тренировать Фарфетчда и ловить покемонов, а не красть.

}}

|FirstRusAirDate = 22 марта 2001 года

|Aux4 = 27 марта 1999 года

|ShortSummary = Герои заходят в Центр покемонов. Эш звонит профессору Оуку и тот обновляет его Покедекс, добавив туда новые данные о покемонах. Друзья начинают предполагать, кто может вылупиться из яйца, о котором заботился Брок с того момента, как Эш его нашел. Джеймс, Джесси и Мяут крадут у них яйцо и скрываются. О яйце рьяно заботится Мяут. Друзья находят их и дерутся с ними за яйцо. Скорлупа яйца трескается, Мисти берёт яйцо, чтобы посмотреть, кто вылупится. Из яйца вылупляется [[Список покемонов (152—201)#Тогепи|Тогепи]], и друзья и Команда R решили путём сражения пытаются решить, кому он достанется. Эш побеждает, но Тогепи хочет остаться с Мисти, так первое, что он увидел, — это была она. Таким образом, Тогепи [[Запечатление|принимает Мисти за свою маму]] и становится её покемоном.

}}

|Aux4 = 3 апреля 1999 года

|FirstRusAirDate = 26 марта 2001 года

|ShortSummary = Эш сражается с тренером [[Список покемонов (102—151)#Райхорн|Райхорна]], используя своего Бульбазавра. Бульбазавр побеждает, и вдруг луковица на его спине начинает светиться. Друзья относят Бульбазавра в Центр покемонов, где сестра Джой, обследовав его, объясняет, что луковица мигает, так как Бульбазавр скоро эволюционирует. Ночью Бульбазавр выходит из Центра покемонов. На улице другие Бульбазавры ловят его с помощью виноградных плетей и несут в «Таинственный сад», где Бульбазавры каждый год эволюционируют в [[Ивизавр]]ов. Пикачу, видевший похищение Бульбазавра, Ударом молнии будит Эша, и жестами объясняет, что Бульбазавр пропал. До того, как лианы закрывают вход в Таинственный сад, друзья заходят туда и начинают наблюдать за церемонией эволюции. Бульбазавр Эша не хочет эволюционировать, чем приводит в бешенство [[Венузавр]]а, возглавляющего церемонию. Эш сбегает с горы, а затем пытается объяснить Венузавру, что его Бульбазавр имеет право на выбор. Тем временем прилетают Джесси, Джеймс и Мяут. При помощи вакуумного устройства они засасывают всех Ивизавров. Бульбазавр использует свою самую мощную атаку Солнечный луч, тем самым спасая Ивизавров, и Венузавр соглашается, что Бульбазавр должен эволюционировать, когда захочет.

}}

|FirstRusAirDate = 27 марта 2001 года

|Aux4 = 4 сентября 1999 года

|ShortSummary = Мисти и Джесси сильно радуются, так как начинается [[Хинамацури|День Принцесс]]. Во время него Джесси ловит [[Список покемонов (102—151)#Ликитунг|Ликитунга]]. В этот день принято поздравлять и дарить подарки женщинам. Объявляют турнир на звание королевы Фестиваля принцесс, где решают участвовать и Джесси, и Мисти. Мисти занимает у Эша и Брока Бульбазавра, Пикачу и Вульпикса, а также берёт собственного Старми. Джесси берёт Визинга Джеймса и Мяута. В финале турнира Мисти сражается с Джесси. Пикачу побеждает Визинга, Арбока и Мяута, но Мяут напоминает Джесси, что у неё есть ещё Ликитунг. Ликитунг одолевает Вульпикса, Бульбазавра и Пикачу. Мисти хочет использовать Старми, но вместо него выходит Псидак. Ликитунг провоцирует у Псидака головную боль, и тот с помощью атаки Смятение повергает Команду R в бегство.

}}

|Aux4 = 11 сентября 1999 года

|FirstRusAirDate = 28 марта 2001 года

|ShortSummary = Друзья подходят к детскому саду, где празднуется [[Кодомо-но хи|День детей]]. Их встречает воспитательница и говорит, что просила тренеров показать детям своих покемонов, но те не пришли. Затем она просит друзей дать поиграть детям с их покемонами. Один из детей, мальчик по имени Тимми, рассказывает историю о том, как дикий [[Мяут]] спас его от разъярённого [[Список покемонов (1—51)#Бидрилл|Бидрилла]], но ему никто не верит. Он хочет поиграть только с Мяутом. Вдруг приходит Команда R, переодетая фокусниками. Они предпринимают попытку похитить Пикачу, но по ошибке похищают Тимми. Тимми, увидев Мяута, просит его о помощи, Мяут говорит, что он ошибся покемоном. Джесси с Джеймсом советуют Мяуту пойти с Тимми. Мяут делает вид, что защищает Тимми от Джесси и Джеймса и возвращается в детский сад, теперь мальчику все верят. Вернувшись, Мяут случайно говорит несколько слов, и герои его узнают. Мяут в испуге убегает, а Тимми с детьми бежит за ним. После этого герои защищают детей от Команды R, но во время битвы от горы отваливается валун, от которого тот самый дикий Мяут спасает Тимми. Тимми обещает стать тренером покемонов, а герои продолжают свой путь.

}}

|Aux4 = 10 апреля 1999 года <!-- Это так, ничего не менять. -->

|FirstRusAirDate = 29 марта 2001 года

|ShortSummary = Эш видит, как офицер Дженни дрессирует [[Список покемонов (52—101)#Гроулит|Гроулитов]] для полицейской службы, и решает провести своему Пикачу подобный курс спецподготовки. Тренировки очень изнурительные и выматывающие, Пикачу после них еле держится на ногах. Тут появляется Команда R, которая выпускает специальный газ, меняющий голос — в результате герои и офицер Дженни стали говорить тонким голосом. Кроме того, злодеи их связывают. Далее Джесси и Джеймс используют предмет, похожий на мегафон и меняющий голос. Подделав голос офицера Дженни, они начинают управлять группой Гроулитов. Джесси хочет подделать голос Эша, чтобы подчинить Пикачу, но тот становится на сторону Эша. Тогда Команда R приказывает Гроулитам атаковать Пикачу, но внезапно появляется [[Список покемонов (1—51)#Джигглипуф|Джигглипуф]], который не может петь из-за газа. Воспользовавшись тем, что Джигглипуф отвлёк внимание, Дженни убеждает Гроулитов быть на её стороне, и те прогоняют Команду R.

}}

|Aux4 = 17 апреля 1999 года <!-- Это так, ничего не менять. -->

|FirstRusAirDate = 2 апреля 2001 года

|ShortSummary = Эш, Мисти и Брок знакомятся с фотографом по имени Тодд Снап. Тодд намерен сфотографировать Пикачу, но не хочет рассказывать друзьям, зачем ему это нужно. Оказывается, что Команда R заставила его поймать Пикачу, но Тодд понял это как «поймать на плёнку». Тодду всё-таки удаётся сфотографировать Пикачу, но появляется Команда R. Попав в их ловушку, Эш падает с водопада, но Тодд жертвует своим фотоаппаратом и с его помощью вытаскивает Эша. Джесси, Джеймс и Мяут понимают, что Тодд всего лишь фотограф, и вступают в бой, но Бульбазавр Эша сталкивает их в воду.

}}

|Aux4 = 24 апреля 1999 года <!-- Это так, ничего не менять. -->

|FirstRusAirDate = 3 апреля 2001 года

|ShortSummary = Тодд советует Эшу пройти экзамен Лиги покемонов. Этот экзамен при успешной его сдаче позволяет поучаствовать в соревнованиях лиги покемонов без получения значков. Джесси и Джеймс также идут на экзамен. Экзамен состоит из двух частей: на первой части тренеры проходят тест на знание видов покемонов. На второй части нужно узнать покемона по части его тела. Эш заваливает первую и вторую часть, экзаменующиеся приступают к третьей. Им выдают трёх покемонов, и они должны поучаствовать в бою. Эшу достаются [[Список покемонов (1—51)#Визинг|Визинг]], [[Список покемонов (1—51)#Арбок|Арбок]] и [[Мяут]], а Джеймсу [[Чаризард]], [[Ивизавр]] и [[Пикачу]]. У Джеймса не получается победить экзаменатора, к бою приступает Эш. Когда Мяут, данный Эшу, проигрывает, Мяут Команды R приходит в бешенство и царапает Эшу лицо. Команда R посылает Чаризарда, Ивизавра и Пикачу в бой против Эша, но экзаменатор приказывает покемонам остановиться. Визинг Эша использует Взрыв и Команда R снова повержена. Эш решает самостоятельно получать значки, а не сдавать экзамен.

}}

|Aux4 = 1 мая 1999 года <!-- Это так, ничего не менять. -->

|FirstRusAirDate = 4 апреля 2001 года

|ShortSummary = Эш, Мисти, Брок и Тодд видят рекламу санатория для покемонов. Мисти оставляет [[Список покемонов (52—101)#Псидак|Псидака]] в санатории, а вечером решает его забрать. Санаторий закрыт, друзья входят туда через чёрный ход и обнаруживают, что покемоны в санатории находятся в клетках. Тодд их фотографирует. Становится ясно, что санаторий — это уловка Кессиди и Бутча, членов Команды R, и он создан для того, чтобы красть покемонов. Появляются Джесси, Джеймс и Мяут, желающие украсть из санатория покемонов, и не ведающие о том, что лжесанаторий принадлежит Команде R. Джеймс также хочет забрать своего [[Список покемонов (52—101)#Випинбелл|Випинбелла]], который превратился в [[Список покемонов (52—101)#Виктрибелл|Виктрибелла]]. Кессиди и Бутч сдают друзей и Джесси, Джеймса и Мяута в полицию, а Мисти успевает убежать и показывает офицеру Дженни фотографии жестокого обращения с покемонами. Невиновных отпускают, а Кессиди и Бутча сажают в тюрьму. Герои продолжают путь, а Тодд идёт своей дорогой.

}}

|Aux4 = 18 сентября 1999 года

|FirstRusAirDate = 5 апреля 2001 года

|ShortSummary = На корабле герои доплывают до острова Синнабар за следующим значком. Они встречают Гари, который им говорит, что они зря туда едут, так как на Синнабаре нет стадиона, только курорт для туристов. Вечером Эш с друзьями ищут стадион, но не находят. К ним подходит незнакомец, который говорит им загадку. Загадку решает Мисти и друзья благодаря ответу находят заброшенный стадион. Лидер стадиона, Блэйн, закрыл свой стадион из-за потока туристов, не желающих с ним сражаться. Герои защищают лабораторию по изучению покемонов от Команды R, и незнакомец в награду говорит им, что у Блэйна ещё есть стадион, но там, «где не справятся даже пожарные». Герои находят стадион в жерле вулкана, незнакомец оказывается Блэйном. Эш вызывает его на бой. Сначала Эш решает выпустить Сквиртла, так как он водного типа. Блэйн побеждает его своим [[Список покемонов (1—51)#Найнтейлс|Найнтейлсом]], а затем вызывает [[Список покемонов (102—151)#Райдон|Райдона]]. Тогда Эш вызывает Чаризарда, но тот его не слушает, и Эш вынужден его отозвать. Эш использует Пикачу, который побеждает Райдона, ударив молнией его в рог: электричество не срабатывает на земляных покемонов, как Райдон, а рог — его слабое место. Тогда Блэйн вызывает [[Список покемонов (102—151)#Магмар|Магмара]], который использует атаку Огненный залп.

}}

|Aux4 = 18 сентября 1999 года

|FirstRusAirDate = 17 апреля 2001 года

|ShortSummary = Пикачу из-за Огненного залпа Магмара чуть не падает в лаву, и Эш просит Блэйна остановить битву, не желая рисковать жизнью своего покемона. Брок и Мисти хотят отговорить Эша от матча-реванша, но тот говорит, что не уйдёт с острова без значка. На следующий день, пока друзья лечат Пикачу от ожогов, Джесси, Джеймс и Мяут пробираются в жерло вулкана, чтобы заморозить и украсть Магмара. Они палят в него ракетами, замораживающими при попадании, но Магмар просто топит лёд. Команда R несколько раз попадает в стены. От резкого охлаждения раскалённые стены начинают ломаться и начинается извержение вулкана. Блэйн просит друзей помочь и завалить лавовую реку камнями. Все используют своих покемонов. Эш вызывает даже Чаризарда, тот не хочет помогать, но увидев, как Магмар кладёт камни, Чаризард тоже начинает работать. Завалив лаву камнями, Эш и Блэйн продолжают битву на вершине вулкана. Блэйн использует Магмара, Эш хочет использовать Пикачу, но, к его удивлению, Чаризард хочет сражаться, поэтому Эш использует Чаризарда. После непродолжительной схватки побеждает Чаризард Эша. Эш хочет поздравить Чаризарда, но тот дышит на него огнём, не желая его слушаться. Блэйн даёт Эшу Вулканический значок.

}}

|FirstRusAirDate = 18 апреля 2001 года

|Aux4 = 20 сентября 1999 года

|ShortSummary = Эш, Мисти и Брок хотят уплыть с Синнабара на корабле, но, дойдя до пристани, они видят [[Список покемонов (1—51)#Вартортл|Вартортла]]. Внезапно из покебола у Эша выходит Сквиртл и о чём-то общается с Вартортлом. Затем Сквиртл просит Эша последовать за ним, а сам плывёт в океан с Вартортлом. Герои плывут за ними на катере. Вартортл приводит их на остров, где лежит полно спрятавшихся в панцирь Сквиртлов и Вартортлов. В середине лежит большой панцирь — это [[Список покемонов (1—51)#Бластойз|Бластойз]]. Друзья выясняют, что покемоны просто спят, а во всём виноват [[Список покемонов (1—51)#Джигглипуф|Джигглипуф]], застрявший у Бластойза в пушке и певший там, от чего все и заснули. Тем временем Команда R хочет похитить Бластойза и посылает Мяута. Джигглипуф снова начинает петь, и все на пляже, в том числе и Мяут, засыпают. Джесси и Джеймс привязывают Бластойза к своей подводной лодке, но друзья к тому времени просыпаются и освобождают Джигглипуфа. В конце концов герои спасают Бластойза от воров.

}}