Ваянг: различия между версиями

Нет сведений, существовал ли ваянг до появления индуизма[[индуизм]]а в [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]] в [[I векевек]]е нашей эры. Хотя, возможно, устное творчество коренных народов Индонезии оказало глубокое влияние на развитие ваянг. Большинство сюжетов взяты из индийского эпоса — [[Рамаяна|Рамаяны]] и [[Махабхарата|Махабхараты]]<ref >''[[Виктор Александрович Погадаев|Погадаев, В.]]'' Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. — М.: "Восточная книга", 2012,. — сС. 717-720. — ISBN 978-5-7873-0658-3</ref>.

Куклы изготовляются из буйволовой кожи, раскрашиваются и прикрепляются к бамбуковым стержням. С одной стороны зрители видят лишь тень кукол на белом экране, подсвечиваемом электрической или керосиновой лампой, с другой -— сами куклы.

Само понятие ваянг делится на ваянг-кулит (театр теней), ваянг-голек (театр деревянных кукол), ваянг-топенг — театр актеровактёров в масках. Но обычно под этим понятием подразумевают именно театр теней.

Даланг — человек, находящийся за экраном. Он и актёр-кукловод, и рассказчик, а зачастую и певец, и сочинитель сюжета<ref >''[[Рахимидин Захари|Rahimidin Zahari]].'' Wayang Kulit. Shadow Play. The Folk Epic of the Malay Archipelago. Translared by Siti Hajar Mohamad Yusof, Shahnaz Mohd. Said, Solehah Ishak. [[Куала-Лумпур|Kuala Lumpur]]. Institute Terjemahan dan Buku Malaysia, 2013, p. 9-10</ref>.Так пишет о кукловоде малайзийский поэт Абдул Латиф Мохидин в стихотворении «Даланг»:

Отправляются почивать –— <br />

На ствол банана. (Пер. Виктора Погадаева.){{конец цитаты|источник=.-<ref>Абдул Латиф Мохидин. Даланг. — // Покорять вышину. Стихи поэтов Малайзии и Индонезии в переводах Виктора Погадаева. — М.: Ключ-С, 2009,. с— С. 21. — ISBN 978-5-93136-089-8</ref>}}