Хакен, Вера: различия между версиями

68 байт добавлено ,  5 лет назад
м
Простановка Категория:Персоналии по алфавиту по запросу на ВП:РДБ.
м (→‎Биография: викификация)
м (Простановка Категория:Персоналии по алфавиту по запросу на ВП:РДБ.)
{{однофамильцы|Альтман}}
'''Вера Хакен''' (урождённая ''Вера Яковлевна Альтман''; {{lang-yi|װעראַ האַקען}}, {{lang-de|Vera Hacken}}; [[18 мая]] [[1912]], [[Липканы]] [[Хотинский уезд|Хотинского уезда]] [[Бессарабская губерния|Бессарабской губернии]]<ref>[http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?uidh=000&rank=1&new=1&msT=1&gsln=Hacken&MSAV=1&cp=0&cpxt=0&catBucket=rstp&sbo=t&gsbco=Sweden&noredir=true&gss=angs-c&gl=40&gst=&ghc=50 Vera Hacken's Naturalization Records (1956): 18 May 1912, Lipcani]</ref><ref>[http://www.dorledor.info/node/8202 Давид Хахам «Липканы — Бессарабский Олимп»]</ref> — [[2 ноября]] [[1988]], [[:en:Cliffside Park, New Jersey|Клиффсайд Парк]], [[Нью-Джерси]], [[США]]) — американский еврейский писатель, поэтесса, переводчик, мемуарист, литературовед.
 
== Биография ==
Родилась в семье врача и общественного деятеля Якова (Йонтела) Альтмана (1887—?)<ref>[http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gl=40&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_f-40&gsln=Maria%20vera&uidh=000 Munich, Vienna and Barcelona Jewish Displaced Persons and Refugee Cards, 1943—1959]</ref> и его жены Мани (Марии, 1884—?), росла в [[Одесса|Одессе]], но после аннексии [[Бессарабия|Бессарабии]] [[Румыния|Румынией]] в [[1918 год]]у семья через [[Каменец-Подольский]] возвратилась в [[Липканы]] (1921).<ref>[http://www.jewishgen.org/yizkor/bukowinabook/buk2_193.html Bukoviner of the Past]</ref><ref>[http://www.czernowitz.de/pdf/Vera%20Hacken.%20Kinder-%20und%20Jugenjahre%20mit%20Elieser%20Steinbarg.pdf Kinder- und Jugendjahre mit Elieser Steinbarg]</ref> В Липканах (и позже в Черновицах) её учителем был баснописец и драматург [[Штейнбарг, Элиэзер|Элиезер Штейнбарг]], о котором она в [[1969 год]]у написала воспоминания.<ref>[https://archive.org/stream/nybc202989#page/n0/mode/2up Детские годы с Элиезером Штейнбаргом]</ref><ref>[http://blogs.forward.com/sisterhood-blog/tags/vera-hacken/ Chana Pollack «Throwback Thursday: Yiddish Novelist Takes On Stalin's Terror»]</ref> До войны жила в [[Черновцы|Черновцах]], где окончила гимназию с преподаванием на [[иврит]]е и работала учительницей в еврейских школах.<ref>[https://archive.org/stream/nybc207328#page/n56/mode/2up Вера Хакен «Четыре лета с Куби Волем» (стр. 55—68)]</ref> Публиковала стихи на [[Немецкий язык|немецком языке]], работала редактором.<ref>[http://books.google.com/books?id=rO3G1z1NT4IC&pg=PA45&lpg=PA45&dq= Natalia Shchyhlevska «Alfred Gong»]</ref><ref>[http://www.czernowitz.de/pdf/Vera%20Hacken.%20Kinder-%20und%20Jugenjahre%20mit%20Elieser%20Steinbarg.pdf Othmar Andrée «Biografische Anmerkungen zu Vera Hacken»]: Первые стихи Вера Хакен написала на русском языке.</ref> В более поздние годы перешла на [[идиш]], писала стихи, эссе, рассказы.
* [[Менделе Мойхер-Сфорим|Mendele Mojcher Sforim]]. Die Mähre. Gütersloh Goldmann Verlag, 1988.
 
== На немецком языке ==
* Erzbischof Robert Zollitsch — Der große Abschlußbericht über die kommunistische Diktatur in Rumänien. Gedichte: Die Czernowitzer Autorin Vera Hacken. Мюнхен: IKGS, 2008.
* Kinder- und Jugendjahre mit Elieser Steinbarg. Aus dem Jiddischen übertragen von Othmar Andrée. [[Ахен]]: Rimbaud-Verlagsges, 2014.<ref>[http://www.czernowitz.de/45/Vera%20Hacken.%20Kinder-%20und%20Jugendjahre%20mit%20Elieser%20Steinbarg-0.html Vera Hacken. Kinder- und Jugendjahre mit Elieser Steinbarg (рецензия)]</ref><ref>[http://www.rimbaud.de/neuer.html Rimbaud-Verlag «Kinder- und Jugendjahre mit Elieser Steinbarg»]</ref>
{{примечания}}
 
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Родившиеся в 1912 году]]
[[Категория:Родившиеся 18 мая]]
300 072

правки