Пёстрая лента: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Змея: ошибаюсь я или нет, но во времена Конан Дойля о глухоте змей известно не было |
Исправлена мелкая стилистическая ошибка |
||
Строка 28:
== Змея ==
* Болотная гадюка ({{ref-en}} ''[[:en:Swamp adder|Swamp adder]]'') —
* Кроме того, в своём рассказе Дойль допустил принципиальную ошибку незнания зоологии, которая была «исправлена» в советской экранизации этого приключения Холмса: доктор Ватсон, в исполнении Виталия Соломина, объясняет своему другу, что свистом Ройлотт никак не мог вызвать змею обратно, поскольку змеи глухи (о чём Шерлок не знал). Вот почему Холмс, в исполнении Василия Ливанова, добавляет фразу о странном «постукивании» по стене, поскольку вибрация легко привлекает внимание глухих животных. Знал ли сам Конан Дойль о глухоте змей на момент написания своего рассказа, остается загадкой.
| |||