Последнее искушение Христа: различия между версиями

Таким образом создатели фильма словно нарочно<ref name=slant1/> обращаются именно к тем темам, которые для христиан наиболее тяжелы и противоречивы. Человеческая и даже плотская сторона образа Иисуса — предмет, о котором сложно упоминать. Основная тема и настроение картины — сомнение<ref name=slant1/>. Показательна здесь начальная сцена фильма. Иисус делает кресты, на которых распинают людей Его народа в пику Господу, не слышащему Его. Страдания Христа, в которых Он, пытаясь понять Свою природу, доходит до [[богохульство|богохульства]], — в сущности, основная проблема картины<ref name=wp1/>. При этом критики отметили скрупулёзную работу создателей фильма с источниками, тонкое знание предмета и отражения его в других произведениях искусства. Так, например, сцена крестного пути в фильме — явная аллюзия на картину [[Босх, Иероним|Босха]]а «[[Несение креста (картина Босха, Вена)|Несение креста]]». Скорсезе перебрал несколько вариантов последней фразы, срывающейся с губ Спасителя на кресте. Он попробовал варианты из Евангелия и из книги Казандзакиса и, в конце концов, остановился на своём собственном тексте, считая, что именно эта фраза — «It’s accomplished» («Свершилось») — наиболее верно передает смысл<ref name=sfilms1/><ref>Martin Scorsese: interviews / edited by Peter Brunette / page 122—123</ref>.