Зицпредседатель Фунт: различия между версиями

Выражение зиц-редактор (то есть редактор «для отсидки» на случай репрессий против печатного издания, подставной редактор) появилось в 1880-х годах в Германии, а потом перекочевало в Россию.<ref>{{книга|автор=Константин Васильевич Душенко.|заглавие=Словарь современных цитат|ссылка=http://books.google.com/books?id=5TplAAAAMAAJ&q=%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D1%84%D1%83%D0%BD%D1%82&dq=%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D1%84%D1%83%D0%BD%D1%82&hl=en&sa=X&ei=5wTnUaCRComDiwLRnoC4Dw&ved=0CFcQ6AEwBzgo|издательство=Аграф|год=1997|страниц=628}}</ref>. В современном языке термин «зицпредседатель» используется, когда говорят о должностном лице, которое занимает свой пост формально и не имеет права принимать ответственные решения.<ref>{{книга|заглавие=Новое в русской лексике: словарные материалы|ссылка=http://books.google.com/books?id=CdtfAAAAMAAJ&q=%D0%97%D0%B8%D1%86%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&dq=%D0%97%D0%B8%D1%86%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&hl=en&sa=X&ei=1LXpUdyhFuPCigK9ioCACA&ved=0CFAQ6AEwBTgU|издательство=Русский язык|год=1996}}</ref>.

По мнению литературоведа и писателя [[Жолковский, Александр Константинович|Александра Жолковского]], образ Фунта используется в романе, чтобы выделить «периферийные» черты главного героя, заключающиеся в [[архетип (литература)|архетип]]е «Старого человека». Тем самым авторы показывают с одной стороны зависимость персонажа от государства, а с другой стороны его связи с «доутопическим» прошлым.<ref>{{книга|автор=[[Жолковский, Александр Константинович{{!}}А. К. Жолковский]]|часть=Замятин, Оруэлл и Хворобьев: о снах нового типа|заглавие=Блуждающие сны и другие работы|ссылка=http://www-bcf.usc.edu/~alik/rus/ess/orwell.htm|место=М|издательство=Наука|год=1994|страницы=173,345|страниц=429}}</ref>.

Фунт впервые упоминается в главе XIV «Первое свидание» среди пикейных жилетов у кафе «Флорида»: {{цитата|автор=Золотой телёнок, XIV глава|— Скажу вам откровенно, мосье Фунт, — шептал Валиадис, — всевсё в порядке. Бенеш уже согласился на пан-Европу...}} Однако собственной персоной он появляется лишь в следующей главе, возникнув на пороге конторы «[[Рога и копыта]]» с намерением стать председателем конторы. Поначалу ничего не понимающий Бендер вскоре догадывается, что Фунт — профессиональное подставное лицо.