Абель-Ремюза, Жан-Пьер: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vald (обсуждение | вклад) |
MBHbot (обсуждение | вклад) м орфо, replaced: он-лайн → онлайн |
||
Строка 21:
Родился в Париже, в молодости изучал медицину. Востоком заинтересовался, обнаружив китайский травник в библиотеке аббата Тэрсана ({{lang-fr|Abbé Tersan}}), и в течение пяти лет самостоятельно изучил китайский язык. Благодаря помощи [[Саси, Сильвестр де|Сильвестра де Саси]] в 1811 году опубликовал первую свою книгу — ''Essai sur la langue et la littérature chinoises''.
В 1814 году в [[Коллеж де Франс]] была организована кафедра [[китайский язык|китайского языка]], которую возглавил Абель-Ремюза. С этого времени он полностью посвящает себя востоковедению, особенно интересуясь историей тюрок и монголов в освещении китайских источников. В 1815 году стал действительным членом [[Академия надписей и изящной словесности|Академии надписей и изящной словесности]]. С 1818 года издавал журнал ''[[Journal des savants]]''. В 1822 году в Париже по его инициативе было создано {{нп5|Азиатское общество (Париж)|Азиатское общество|fr|Société asiatique}} (Жан-Пьер стал его первым учёным секретарём).
В 1824 году был назначен хранителем восточных рукописей [[Национальная библиотека Франции|Королевской библиотеки]]. В 1832 году он сделался главой библиотеки, но пробыл на этом посту совсем недолго.
Строка 27:
[[Файл:Iukiaoli.jpg|thumb|left|300px|Титульный лист «Iu-kiao-li, ou les deux cousines»]]
В 1826 году Абель-Ремюза впервые познакомил Европу с китайской художественной литературой. Им был переведён и издан роман XVII века ''Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois'' (玉嬌梨). Переводом заинтересовались такие литераторы, как [[Гёте, Иоганн Вольфганг|Гёте]], [[Стендаль]], [[Карлейль]] и [[Эдгар По]] (в самом Китае этот роман мало популярен).
В 1830 году женился на Жанне Лекамю (''Jenny Lecamus''), дочери майора Жана Лекамю.
Строка 51:
== Ссылки ==
{{1911}}
* [http://classiques.uqac.ca/classiques/abel_remusat_jean_pierre/melanges_asiatiques_t1/melanges_asiatiques_t1.html Nouveaux mélanges asiatiques
* {{ВТ-ЭСБЕ|Ремюза, Жан-Пьер-Абель}}
* {{Сотрудник РАН|51923|Ремюза Жан-Пьер-Абель}}
| |||