Яблоновый хребет: различия между версиями

Название «Яблоновый хребет» было дано землепроходцами [[XVII векавек]]а. Его называли Яблочный, Яблошный, Яблоневый, Яблонный. А. А. Черкасов называл его Саяном; у местных бурят существовало название ''Ябленни — Даба (Ябленни — Дабан)''. В. А. Обручева писал, что под названием Ябленни — Даба понимался перевал «по дороге с верховий реки Хилка в долину реки Читы». Сам перевал назывался у землепроходцев волоком; [[Аввакум Петров|протопоп АваакумАввакум]] называл его Иргенским волоком.

В настоящее время полагают, что название хребту присвоили русские, переделав бурятское Ябленни-Дабан, что значит «пеший перевал», в Яблонный или Яблоновый. В [[1693 год]]у Избранд Идес писал: «''Оные горы так называются понеже фрукты тех дерев такой скус имеют, как яблоки''». Этого же толкования позднее придерживался И. И. Миллер (1816): «''Сей высокий хребет гор, получил название Яблонного от особого рода дерев, на оном растущих; на них родятся плоды величиною не больше гороха, а вкусом точно, как яблоки''». Г. И. Гмелин, путешествовавший по Забайкалью, в 1735 году, считал, что название дано ироническое. Здесь дорога через хребет усеяна округлыми камнями: «по дороге через перевал встречается несметное количество камней, которые и называют яблоками». Пётр Паллас в [[1772 годугод]]у дал критическую оценку всем этим толкованиям. Хребет он называет Ябленни-Даба и далее пишет: {{начало цитаты}}Название ему дано буретское, и сколько я мог меж сими и доведаться, то оно у них единственное и весьма старинное. Первые русские сих стран поселяне конечно с буретского взяв, назвали его Яблонным хребтом; однако как самое имя значит горы, на коих бы яблони находились, то не преминули некоторые доискиваться причины сего названия, почему иные полагали, что то взято ироническим образом с рассыпанного по горе камню, однако другие думали, что оно происходит от одного деревца, коего на горе, однако, ни где не видно (Pirus baccara).{{конец цитаты}}

Несмотря на это указание Палласа, позднее ещеещё многими высказывались старое мнение о происхождении названия Яблоновый хребет. Так, например, А. А. Болотов в [[1925 год]]у писал: «''Я полагаю, что Яблочный будет правильнее, так как хребет… густо зарос дикими яблоками''».