Зверинец (фильм, 1978): различия между версиями

23 219 байт добавлено ,  3 года назад
статья дополнена
(→‎В ролях: оформление)
(статья дополнена)
| Сайт =
}}
'''«Зверинец»''' ({{lang-en|National Lampoon's Animal House}}) — американский комедийный фильм режиссёра [[Джон Лэндис|Джона Лэндиса]] [[1978 год в кино|1978 года]]. Мировая премьера состоялась 27 июля 1978 года в Нью-Йорке. Бюджет фильма составил $3 000 000, сборы в США — $141 600 000. Картину посмотрели 59,9 млн зрителей в США, 1,29 млн в Испании, 793,3 тыс. во Франции.
 
== Сюжет ==
* Монтажёр — Джордж Фолси мл.
 
== Создание ==
== Культурное влияние ==
=== Сценарий ===
Несмотря на ограниченный бюджет и текущие отраслевые тенденции<ref name="Mitchell03">{{cite news | last = Mitchell | first = Elvis | authorlink = Elvis Mitchell | title = Revisiting Faber College (Toga, Toga, Toga!) |work=The New York Times | date=August 25, 2003 | url = http://www.nytimes.com/2003/08/25/movies/critic-s-notebook-revisiting-faber-college-toga-toga-toga.html?pagewanted=all&src=pm | accessdate =January 28, 2011 }}</ref> «Зверинец» имел большой кассовый успех, послужив примером для создателей таких комедий как «[[Порки]]», «[[Полицейская академия]]», «[[Американский пирог]]», «[[Старая закалка]]» и ряд других.<ref name="Peterson">{{cite news | last = Peterson | first = Molly | title = ''National Lampoon's Animal House'' | work = [[National Public Radio]] | date = July 29, 2002 | url = http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/animalhouse/ | accessdate =February 1, 2010 }}</ref><ref name="Mitchell03"/> Белуши именно после «Зверинца» стал самой успешной мужской звездой комедии в мире и оставался им вплоть до своей смерти в 1982. Успеха добились и ряд других актёров, в том числе Кевин Бейкон, Тим Мэтисон и Карен Аллен. Использование Ландисом драматических актёров и саундтрека, чтобы сделать комедию правдоподобной стало традиционным подходом к кинокомедии.<ref>Neumer, Chris (2003). [http://www.stumpedmagazine.com/articles/animal-house/ ''«Animal House: The Movie that Changed Comedy»'']. Stumped</ref>
Замысел будущей комедии родился в редакции журнала National Lampoon, известного американского юмористического журнала. Пика популярности издание достигло в середине 1970-х, став основой для целой комедийной франшизы: радио передач, шоу и даже постановки на Бродвее «The National Lampoon Show». Один из режиссёров постановщиков шоу Рейтман имел за плечами немалый опыт работы в малобюджетном кинематографе Канады. Он и стал инициатором и энтузиастом идеи поставить фильм{{sfn|Eagan|2010|с=745}}. Основой для сценария стала передача «1964 High School Yearbook», пародирующая ежегодное издание, публикуемое по итогам учебного года большинством учебных заведений{{sfn|Simmons|2012|с=33}}.
 
Первый вариант сценария был создан в 1976 году общими усилиями Айвена Рейтмана, Гарольда Рамиса, Дага Кеннеди и Криса Миллера. Рамис был известен по участию в комедийной передаче Chicago Second City. В передаче принимал участие актер Джон Белуши уже очень известный по шоу Saturday Night Live. «Под него» была написана центральная роль балагура «Блуто» Блутарски: «нечто среднее между [[Маркс, Харпо|Харпо Марксом]] и [[Коржик (Улица Сезам)|Коржиком]]». Многие сотрудники журнала учились в самых престижных университетах страны и не понаслышке знали о веселой студенческой жизни в вузах [[Лига плюща|лиги плюща]]. Сценарий родился по мотивам историй связанных с годами учёбы. На сценарий оказала влияние классика кино: работы братьев Маркс и комедия Бастера Китона [[Полицейские (фильм, 1922)|«Полицейские»]]{{sfn|Eagan|2010|с=745}}. Из-за неопытности сценаристы написали ознакомительный вариант в 114 страниц (обычно он бывает не более 30 страниц){{sfn|Simmons|2012|с=41}}. Увидев сценарий полный низкопробного и вульгарного юмора, представители студии Universal попросили переделать его несколько раз. После девятого варианта студия согласилась выделить бюджет около $3 млн{{sfn|Eagan|2010|с=745}}.
В фильм были включены ссылки на актуальные политические вопросы, такие как [[Расстрел в Кентском университете]], решение президента Гарри С. Трумэна об [[Бомбардировка Хиросимы и Нагасаки|атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки]], [[Ричард Никсон]], [[война во Вьетнаме]] и [[Движение за гражданские права|движение за гражданские права]].<ref name="Peterson"/>
 
=== Подбор актеров ===
В 2001 году [[Библиотека Конгресса США]] включила картину за её культурное значение в [[Национальный реестр фильмов]].<ref name="FilmRegistry">{{cite news | title = Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2006 | work = [[National Film Registry]] | url = http://www.loc.gov/film/nfrchron.html | accessdate =October 10, 2007 }}</ref> «Зверинец» также был включён в список 100 самых смешных фильмов телеканалом «Браво»<ref>{{cite web|url=http://www.listal.com/list/bravos-100-funniest-movies-all |title= Bravo's 100 Funniest Movies of All Time |publisher=listal.com |accessdate=June 20, 2010}}</ref>, в список 100 лучших американских комедий [[Американский институт киноискусства|Американского института киноискусства]] под № 36 (2000 год)<ref>{{cite web|url=http://connect.afi.com/site/DocServer/laughs100.pdf?docID=252 |title=AFI's 100 Years... 100 Laughs |publisher=AFI.com |accessdate=June 20, 2010}}</ref>, в список 500 величайших фильмов всех времён [[Empire (журнал)|журнала Empire]] (2008 год)<ref>{{cite web|url=http://www.empireonline.com/500/42.asp |title=''Empire's'' The 500 Greatest Movies of All Time |work=Empire Magazine |accessdate=June 20, 2010}}</ref> и в список 1000 лучших фильмов газеты [[The New York Times]].<ref>{{cite news| url=http://www.nytimes.com/ref/movies/1000best.html |work=The New York Times | title=The Best 1,000 Movies Ever Made | date=April 29, 2003 | accessdate=May 19, 2010}}</ref>
Среди кандидатов на позицию режиссёра рассматривались Ричард Лестер и Боб Рафельсон. Рейтман в итоге выбрал 27-летнего Джона Лэндиса, благодаря его низкобюджетной картине [[Шлок|«Шлок»]] ([[:en:Schlock (film)|en]]) и, главным образом, комедии [[Солянка по-кентуккийски|«Солянка по-кентуккийски»]]. Смесь вульгарного юмора и переигрывания, «нарывающаяся» на негативную реакцию критики — как раз то что искали продюсеры будущей комедии. Рейтман уговорил студию привлечь в картину на роль чудаковатого профессора английской литературы Дональда Сазерленда{{sfn|Eagan|2010|с=746}}. Он стал самым высокооплачиваемым членом команды, получив гонорар $35 тыс. Сазерленд отказался от оплаты процентом от проката, о чём ему впоследствии осталось только пожалеть. Остальные актеры были малоизвестны, для многих картина стала дебютом на большом экране<ref name=ref1/>. Одним из кандидатов на роль «Бобра» Стрэттона был Чеви Чейз. Однако продюсер Мэтт Симмонс пришёл к выводу, что Чеви не лучшая кандидатура — нежелательно было делать из картины филиал шоу Saturday Night Live. Чеви понравилась роль, но, к счастью для создателей «Зверинца», актёру сделали еще более интересное предложение в картине [[Грязная игра|«Грязная игра»]]<ref name=ref3/>. На негативную роль Дина Уормера студия предлагала записных комиков [[Хаккет, Бадди|Бадди Хаккета]] ([[:en:Buddy Hackett|en]]) или [[Грин, Шики|Шики Грина]] ([[:en:Shecky Greene|en]]). Режиссёр видел в данной роли актёра более драматического хаактера и предложил Джона Вернона<ref name=ref3/>.
 
=== Производство ===
Съемки картины прошли осенью 1977 года. Формат [[35-мм киноплёнка|35mm Spherical]] mono, с соотношением сторон 1,85 : 1<ref name=ref4/>. Создатели не могли себе позволить обычную работу в павильоне, и решили что натуру дешевле будет найти в реальном кампусе учебного заведения{{sfn|Woodward|2012|с=120}}. Основной локацией должен был стать [[Миссурийский университет|Университет Миссури]], но администрация учебного заведения, оценив сценарий как излишне фривольный, отказала. Затем производство было перенесено в [[Орегонский университет|Университет Орегона]]. Местное руководство согласилось частично сдать расположенный в Юджине уголок кампуса Университета кинематографистам за $20 тыс. Пригород Юджина, городок [[Коттедж Гроув]] ([[:en:Cottage Grove, Oregon|en]]) стал местом съёмок финального парада<ref name=ref2/>. Университет Орегона поставил условие закончить производство в кампусе за 30 дней и то что в кадрах фильма принадлежность локаций не должна быть опознана.
[[Файл:AnimalHsePlaque.JPG|150px|thumb|right|Мемориальная табличка в кампусе Университета Орегона, посвященная съёмкам фильма]].
Съёмки начались 24 октября и заняли всего 28 рабочих дней. Знаменитая сцена с вечеринкой в тогах была снята за 2 дня<ref name=ref1/><ref name=ref2/>. Производство велось в очень жестких финансовых рамках так что в последний день актеры приехали на съёмочную площадку со своими чемоданами, студия не могла позволить и одного лишнего дня проживания в общежитии{{sfn|Simmons|2012|с=104}}.
 
Производство прошло быстро и без особых эксцессов. Все время производства съемочная группа жила в общежитиях Университета, починяясь графику 6-дневной рабочей недели. Только Джон Белуши был вынужден постоянно летать в Нью-Йорк на эфир [[Saturday Night Live]]<ref name=ref1/>. Создатели опасались того что им может помешать пристрастие к спиртному и наркотикам Джона Белуши, но он держал себя в руках. Артисты по ночам устраивали попойки на манер их героев, поэтому для Белуши пришлось снять квартиру в городе, дабы удержать его от соблазна<ref name=ref4/>. В массовке картины принимали участие студенты и персонал Университета. Для большей аутентичности, чтобы они выглядели как студенты 1960-х, всю массовку пришлось коротко постричь<ref name=ref2/>.
 
Первая режиссёрская редакция оказалась длиной около 3 часов, второй вариант около 165 минут. В итоге лента была сокращена до 109 мин{{sfn|Simmons|2012|с=103}}. Одна из наиболее длинных сцен, не вошедших в окончательную редакцию, стал футбольный матч между «Омегой» и «Дельтой». Другая значительная сцена : поход «Пинто» в публичный дом на его «первый раз» с женщиной. В первых вариантах персонаж «Блуто» имел значительно больше слов, но режиссёр пришёл к выводу что ему гораздо лучше передавать эмоции языком тела и присущей актёру богатой мимикой{{sfn|Simmons|2012|с=195}}.
 
=== Прокат ===
Предварительные просмотры комедии с фокус-группами оказались настолько успешны, что киностудия, поначалу относившаяся к ленте как к совершенно проходной, согласилась вложить некоторую сумму в рекламу<ref name=ref1/>. Первый показ для прессы состоялся в начале июля на выставке американской ассоциации книголюбов в Атланте, где собралось около 10 тысяч зрителей. Создатели оказались застигнуты врасплох такой популярностью, они не рассчитывали на такое количество зрителей и не предусмотрели соответствующее прокатное оборудование{{sfn|Simmons|2012|с=3}}. Премьера картины состоялась в Нью-Йорке 28 июля 1978 года. Уже в первый день создатели столкнулись с аналогичной проблемой: кинотеатры были не способны вместить всех желающих. Возле касс кинотеатра [[Astor (кинотеатр)|Astor]] ([[:en:Astor Theatre|en]]) в Манхеттене собралось около 3000 желающих посмотреть картину и студия разрешила провести дополнительный сеанс{{sfn|Simmons|2012|с=5}}.
 
В итоге «Зверинец», собрав около $140 млн во всемирном прокате, стал одной из самых кассовых лент 1978 года и самой коммерчески успешной комедией на тот момент времени в американском прокате<ref name=ref91/>. В годовом прокате она уступила только [[Бриолин (фильм)|«Бриолину»]]. В ноябре 1978 года две картины «Зверинец» и [[Укуренные|«Укуренные»]] собрали 23 % всего проката страны{{sfn|Whalley|2010|с=57}}<ref name=ref1/>. Картину посмотрели 59,9 млн зрителей в США, 1,29 млн в Испании, 793,3 тыс. во Франции.
 
== Оценка ==
=== Критика ===
Картина получила в целом положительные отзывы критики, которая не могла оставить без внимания на её успех у зрительской аудитории{{sfn|Simmons|2012|с=119}}<ref name=ref9/>. Крайне спорный художественный уровень картины вызвал соответствующие отзывы в рецензиях. Характерными были обороты «изумительно плохой вкус» и «очаровательно непристойно». Впрочем, для поклонников журнала National Lampoon в этом не было ничего нового. Роджер Эберт, поставив «Зверинцу» высшую оценку, отметил:
 
{{начало цитаты}}
Картина вульгарна, похабна, непристойна, с юмором ниже пояса. Но это самая смешная комедия со времен [[Продюсеры|«Продюсеров»]] [[Брукс, Мэл|Мэла Брукса]].
{{oq|en| The movie is vulgar, raunchy, ribald, and occasionally scatological. It is also the funniest comedy since Mel Brooks made "The Producers".}}
{{конец цитаты|источник=<ref name=ref8/>}}.
 
Джанет Маслин (New York Times), обыграв название картины, нашла интересную аналогию. Она отметила, что картина словно похожа на своенравное и не до конца прирученное животное, с неповторимым диким чувством юмора<ref name=ref6/>. Продолжив тему, [[Эберт, Роджер|Роджер Эберт]] и рецензент [[Washington Post]] уделили основное внимание в рецензии образу, воплощенному на экране Джоном Белуши. Его «Блуто» похож на некую силу природы, которую невозможно удержать в рамках. Особенно иллюстративна здесь сцена «Food Fight» в кафетерии и сцена в кабинете декана Уормера Белуши<ref name=ref8/>. Немногословные точные реплики, прекрасная мимика, энергия позволяют ему легко удерживать внимание аудитории. Запоминается также игра Тима Мэттисона («Бобер») отыгрывающего отрицательную роль. Возможно не столь эффектная, но на уровне лучших образцов комедии<ref name=ref7/>. Критики сравнивали «Зверинец» и его актерские работы, с молодым [[Леммон, Джек|Джеком Леммоном]] в [[Операция «Сумасшедший мяч»|«Операции «Сумасшедший мяч»»]], которую можно назвать предтечей фильма Джона Лэндиса<ref name=ref7/>.
 
Недовольство у публики и у критиков вызвало то, что картина чрезмерно «мужская» и представляет несколько узкий взгляд на события. Женщины в картине играют второстепенную роль. Неосторожное расистское высказывание в адрес чернокожих музыкантов в университетском клубе (героиня упоминает «изучение примитивных культур») впоследствии также вменили в вину сценаристам картины<ref name=ref5/>{{sfn|Simmons|2012|с=121}}.
 
=== Культурное влияние ===
Специалисты назвали картину событием, новым словом и этапом в истории комедийного кинематографа США<ref name=ref3/><ref name=ref4/>. Зрители получили именно то чего хотели. Успех картины имел место благодаря удачному выбору времени действия, которое было еще в памяти большинства зрителей. Начало 1960-х, до студенческих бунтов, убийства Кеннеди и Вьетнамской войны. Времени, когда студенческие городки еще не были полем боя, а сохраняли атмосферу веселья и братства<ref name=ref4/>.
 
Картина стала основой для нового жанра, который иногда так и называют «animal house»{{sfn|Whalley|2010|с=57}}. Несмотря на ограниченный бюджет и текущие отраслевые тенденции<ref name="Mitchell03">{{cite news | last = Mitchell | first = Elvis | authorlink = Elvis Mitchell | title = Revisiting Faber College (Toga, Toga, Toga!) |work=The New York Times | date=August 25, 2003 | url = http://www.nytimes.com/2003/08/25/movies/critic-s-notebook-revisiting-faber-college-toga-toga-toga.html?pagewanted=all&src=pm | accessdate =January 28, 2011 }}</ref> «Зверинец» имел большой кассовый успех, послужив примером для создателей таких комедий как «[[Порки]]», «[[Полицейская академия]]», «[[Американский пирог]]», «[[Старая закалка]]» и ряд других.<ref name="Peterson">{{cite news | last = Peterson | first = Molly | title = ''National Lampoon's Animal House'' | work = [[National Public Radio]] | date = July 29, 2002 | url = http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/animalhouse/ | accessdate =February 1, 2010 }}</ref><ref name="Mitchell03"/> Белуши именно после «Зверинца» стал самой успешной мужской звездой комедии в мире и оставался им вплоть до своей смерти в 1982. Комедия стала успешным стартом в карьере целой плеяды молодых актеров, в их числе Кевин Бейкон, Тим Мэтисон, Карен Аллен, Том Халс. Привлечение драматических актёров и саундтрека, чтобы сделать комедию правдоподобной стало традиционным подходом к кинокомедии<ref>Neumer, Chris (2003). [http://www.stumpedmagazine.com/articles/animal-house/ ''«Animal House: The Movie that Changed Comedy»'']. Stumped</ref>. Джон Хьюз, тогда сотрудник редакции журнала National Lampoon, вспоминал что на премьерном просмотре «Зверинца» он окончательно решил что станет режиссёром<ref name=ref4/>.
 
В сценарии картины можно найти отсылки к актуальным политическим вопросам, таким как [[Расстрел в Кентском университете]], решение президента Гарри С. Трумэна об [[Бомбардировка Хиросимы и Нагасаки|атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки]], скандал в администрации [[Никсон, Ричард|Ричарда Никсона]], [[война во Вьетнаме]] и [[Движение за гражданские права|движение за гражданские права]].<ref name="Peterson"/>
 
В 2001 году [[Библиотека Конгресса США]] включила картину за её культурное значение в [[Национальный реестр фильмов]].<ref name="FilmRegistry">{{cite news | title = Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2006 | work = [[National Film Registry]] | url = http://www.loc.gov/film/nfrchron.html | accessdate =October 10, 2007 }}</ref> «Зверинец» также был включён в список 100 самых смешных фильмов телеканалом «Браво»<ref>{{cite web|url=http://www.listal.com/list/bravos-100-funniest-movies-all |title= Bravo's 100 Funniest Movies of All Time |publisher=listal.com |accessdate=June 20, 2010}}</ref>, в список 100 лучших американских комедий [[Американский институт киноискусства|Американского института киноискусства]] под № 36 (2000 год)<ref>{{cite web|url=http://connect.afi.com/site/DocServer/laughs100.pdf?docID=252 |title=AFI's 100 Years... 100 Laughs |publisher=AFI.com |accessdate=June 20, 2010}}</ref>, в список 500 величайших фильмов всех времён [[Empire (журнал)|журнала Empire]] (2008 год)<ref>{{cite web|url=http://www.empireonline.com/500/42.asp |title=''Empire's'' The 500 Greatest Movies of All Time |work=Empire Magazine |accessdate=June 20, 2010}}</ref> и в список 1000 лучших фильмов газеты [[The New York Times]].<ref>{{cite news| url=http://www.nytimes.com/ref/movies/1000best.html |work=The New York Times | title=The Best 1,000 Movies Ever Made | date=April 29, 2003 | accessdate=May 19, 2010}}</ref>
 
== Примечания ==
{{примечания}}|2|refs=
<ref name=ref1> {{cite web |author = Rob Nixon |datepublished = 29.08.2016
|url = http://www.tcm.com/this-month/article/78388%7C0/National-Lampoon-s-Animal-House.html |title = National Lampoon's Animal House |publisher = tcm |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref2> {{cite web |author = Jim Scheppke |datepublished = 29.08.2016 |url = http://oregonencyclopedia.org/articles/animal_house_film_ |title = Animal House (film) |publisher = oregonencyclopedia |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref3> {{cite web |author = Michael Kane |datepublished = Apr 8, 2012 |url = http://nypost.com/2012/04/08/the-beer-brawls-and-belushi-that-made-animal-house-a-classic/ |title = The beer, brawls and Belushi that made ‘Animal House’ a classic |publisher = NY Post |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref4> {{cite web |author = Robert Siegel |datepublished = July 21, 2011 |url = http://www.blu-ray.com/news/?id=6905 |title = The Making of National Lampoon's Animal House |publisher = blu-ray |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref5> {{cite web |author = John Nolte |datepublished = 10 Mar 2014 |url = http://www.breitbart.com/big-hollywood/2014/03/10/harold-ramis-animal-house-slammed-as-racist/ |title = Harold Ramis, 'Animal House' Slammed as Racist |publisher = breitbart |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref6> {{cite web |author = Janet Maslin |datepublished = July 28, 1978 |url = http://www.nytimes.com/movie/review?res=9406E5D91630E632A2575BC2A9619C946990D6CF |title = Screen: 'Animal House': Daffy Deltas |publisher = [[New York Times]] |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref7> {{cite web |author = Gary Arnold |datepublished = Aug 11, 1978 |url = http://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1978/08/11/animal-house-bringing-out-the-beast/4382688e-e005-4556-91e2-62f8ccb34ec2/ |title = 'Animal House': Bringing Out the Beast |publisher = [[The Washington Post]] |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref8> {{cite web |author = Roger Ebert |datepublished = Jan 1, 1978 |url = http://www.rogerebert.com/reviews/national-lampoons-animal-house-1978 |title = National Lampoon's Animal House Movie Review |publisher = Roger Ebert |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref9> {{cite web |author = Dec 31, 1977 |datepublished = 29.08.2016 |url = http://variety.com/1977/film/reviews/national-lampoon-s-animal-house-1200424206/ |title = Review: ‘National Lampoon’s Animal House’ |publisher = [[Variety]] |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
<ref name=ref91> {{cite web |author = staff |datepublished = 29.08.2016 |url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=animalhouse.htm |title = Box office data |publisher = boxofficemojo |accessdate = 29.08.2016 |lang = en }} </ref>
}}
 
== Литература ==
* {{книга
|ссылка = https://books.google.kz/books?id=-VXFAAAAQBAJ&pg=PA57
|заглавие = Saturday Night Live, Hollywood Comedy, and American Culture: From Chevy Chase to Tina Fey
|автор = J. Whalley
|издательство = Springer
|год = 2010
|isbn = 9780230107946
|страниц = 234
|страницы = 10
|издание =
|ref = Whalley
}}
* {{книга
|ссылка = https://books.google.kz/books?id=deq3xI8OmCkC&pg=PA745
|заглавие = America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry
|автор = Daniel Eagan
|издательство = A&C Black
|год = 2010
|isbn = 9780826429773
|страниц = 818
|страницы = 11
|издание =
|ref = Eagan
}}
* {{книга
|ссылка = https://books.google.kz/books?id=TxE7dbrTXPkC
|заглавие = Fat, Drunk, and Stupid: The Inside Story Behind the Making of Animal House
|автор = Matty Simmons
|издательство = Macmillan
|год = 2012
|isbn =
|страниц =
|страницы = 12
|издание =
|ref = Simmons
}}
* {{книга
|ссылка = https://books.google.kz/books?id=ZWcPqPzYUCsC
|заглавие = Wired: The Short Life & Fast Times of John Belushi
|автор = Bob Woodward
|издательство = Simon and Schuster
|год = 2012
|isbn =
|страниц =
|страницы = 14
|издание =
|ref = Woodward
}}
 
== Ссылки ==