Кашмирский язык: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Ссылки: +1 |
Geoalex (обсуждение | вклад) |
||
Строка 32:
== Письменность ==
Традиционная кашмирская письменность базировалась на [[арабское письмо|арабском письме]] в его персидской модификации с рядом дополнительных знаков. Небольшая община носителей кашмири, исповедующих [[индуизм]], в прошлом пользовалась также письменностью [[Шарада (письменность)|шарада]], восходящей к древнеиндийскому письму [[брахми]]. В настоящее время для кашмири применяется арабское письмо в модификации [[урду]], также снабжённое дополнительными знаками. Со стороны кашмириязычных [[индус]]ов предпринимаются отдельные попытки приспособить для кашмири индийское письмо [[деванагари]].
Кашмирский алфавит:
{| class="wikitable"
|-
! Буква !! [[МФА]] !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА
|-
| ا || /aː, ʔ, ∅/ || د || /d̪/ || ض || /z/ || م || /m/
|-
| ب || /b/ || ڈ || /ɖ/ || ط || /t̪/ || ن || /n, ̃/
|-
| پ || /p/ || ذ || /z/ || ظ || /z/ || و || /w, uː, oː, ɔː/
|-
| ت || /t̪/ || ر || /r/ || ع || /aː, oː, eː, ʔ, ∅/ || ھ || /h, ɦ/ или /ʰ, ʱ/
|-
| ٹ || /ʈ/ || ڑ || /ɽ/ || غ || /g/ || ء || /ʔ, ∅/
|-
| ث || /s/ || ز || /z/ || ف || /f, pʰ/ || ؠ || /j, iː, aː/
|-
| ج || /d͡ʒ/ || ژ || /t͡s/ || ق || /k/ || ے || /ɛː, eː/
|-
| چ || /t͡ʃ/ || س || /s/ || ك || /k/ ||
|-
| ح || /h, ɦ/ || ش || /ʃ/ || گ || /g/ ||
|-
| خ || /kʰ/ || ص || /s/ || ل || /l/ ||
|}
{{Иновики|ks|Википедия на кашмирском языке|кашмирском языке}}
| |||