Туркестан: различия между версиями

'''Туркеста́н''' ({{lang-kk|Түркістан}}, توركستان, {{lang-uz|Turkiston,توركستان}}, {{lang-tk|Türküstan}}, [[Азербайджанский язык|азерб.]] Türküstan, {{lang-ug|توركىستان}} — «Страна тюрков»)<ref>Следует отметить, что до прихода тюркских племён в [[Средняя Азия|Среднюю Азию]] у восточных иранцев регион, лежащий в междуречье рек Амударьи и Сырдарьи, назывался [[Туран (страна)|Туран]]. В сасанидских источниках также использовалось название Турестан, то есть страна туров. После появления в этом регионе тюркских народов в этом регионе название «Туркестан» вытеснило название «Туран», хотя географически понятие «Туркестан» охватывает больший регион, чем Туран. Тураном в авестийскую эпоху называли степь и пустыни, окружающие междуречье Амударьи и Сырдарьи, а в средние века и вплоть до начала XX в. — само аму-сырдарьинское междуречье, то есть историческую [[Согдиана|Согдиану]], более известную под названием [[Мавераннахр]]. Мавераннахр является калькой с {{lang-pal|«Farārōd»}} — «заречье», которое восходит к {{lang-peo|«*pāra-» ‘(противоположный) берег’ + «rautah-» ‘река’}}.{{подст:АИ}} [[Согдийский язык|Согдийским]] эквивалентом ср.-перс. «Farārōd» является «Pāryāp» от «*pāra-» + "«p» ‘вода, река’, то есть «противоположный берег реки».{{подст:АИ}} Город с согдийским названием [[Отрар|Фараб]] существовал на месте городища Отрар, на правом, противоположном, по отношению к Согду, берегу Сырдарьи. «Заречьем» правобережье Амударьи назвали жители левобережья, то есть [[Хорасан]]а, так как соседствовали с Согдом и имели с согдийцами весьма тесные родственные, культурные, экономические, духовные и иные связи. Так, например, толковый словарь персидского языка [[:fa:فرهنگ آنندراج|«Фарханге Анандрадж»]], составленный в [[1888]] г. Мохаммадом Падшахом в [[Индия|Индии]], уточняет: