Кастильский диалект: различия между версиями

м (удаление запроса на карточку в коротких статьях по запросу на ЗКБв)
* [[Фонема]] [θ], которой нет ни в одном языке романской группы (буквы «c»/«z»). Фонема появилась в XVII веке (некоторые исследователи указывают на XIV век).
* Сильная [[Фрикативные согласные|фрикативная]] /x/ (буква «j»), почти горловая. В Латинской Америке такого звука почти нет, за исключением некоторых областей.
* Заметная [[Элизия (лингвистика)|элизия]] звуков в [[дифтонг]]ах и при [[Зияние|зиянии]]. Например: indoeuropeo > indouropeo > induropeo; héroe > herue; ahora > ahura > ara и т. д.
* Пропуск /d/ в конце слов. Например: «salud» /salú/, «verdad» /verdá/. Это явление наблюдается, даже если следующее слово начинается с гласной буквы. Есть области, где наблюдается произношение [θ], например в районе реки [[Дуэро]] и в [[Страна Басков|Стране Басков]].
* Шипящая «s», близкая к русскому «ш»