Красовская, Ирина Владимировна: различия между версиями

Нет описания правки
м (категоризация)
}}
 
'''Ири́на Влади́мировна Красо́вская''' ({{СС2|3|октября|1896|20|сентября}}, [[Санкт-Петербург]] — 9 мая [[1956]], [[Сиверский]]) — советский учёный, переводчик, ботаник, физиолог растений. [[Доктор биологических наук]] ([[1936 год в науке|1936]]), [[профессор]] ([[1943 год в науке|1943]]).
 
== Биография ==
Родилась в семье ротмистра [[Лейб-гвардии Конный полк|Конного полка]] [[Теляковский, Владимир Аркадьевич|В. А. Теляковского]], впоследствии русского театрального администратора, сначала Управляющего Московской конторой Императорских театров (1898—1901) а потом Директора Императорских театров до 1917 года. Мать — Гурли Логиновна Теляковская (1850—1922) (урожденнаяурождённая Миллер, в первом браке — баронесса Фелейзен).
 
С детства, проживая летом в имение отца "«Отрадное"» ([[Ярославская область|Ярославской губернии]]) полюбила природу и цветы. В "«Отрадном"» ребенкомребёнком общалась с сослуживцами отца, гостившими там: художниками [[Коровин, Константин Алексеевич|К. А.  Коровиным]] и [[Головин, Александр Яковлевич|А. Я.  Головиным]], певцом [[Шаляпин, Фёдор Иванович|Ф. И.  Шаляпиным]].
Родилась в семье ротмистра [[Лейб-гвардии Конный полк|Конного полка]] [[Теляковский, Владимир Аркадьевич|В. А. Теляковского]], впоследствии русского театрального администратора, сначала Управляющего Московской конторой Императорских театров (1898—1901) а потом Директора Императорских театров до 1917 года. Мать — Гурли Логиновна Теляковская (1850—1922) (урожденная Миллер, в первом браке — баронесса Фелейзен).
 
С детства, проживая летом в имение отца "Отрадное" ([[Ярославская область|Ярославской губернии]]) полюбила природу и цветы. В "Отрадном" ребенком общалась с сослуживцами отца, гостившими там: художниками [[Коровин, Константин Алексеевич|К.А. Коровиным]] и [[Головин, Александр Яковлевич|А.Я. Головиным]], певцом [[Шаляпин, Фёдор Иванович|Ф.И. Шаляпиным]].
 
С отличием окончила в 1916 году [[Петришуле]]. В том же году вышла замуж за орловского дворянина Александра Васильевича Красовского.
В 1920 году поступила в [[Санкт-Петербургский государственный аграрный университет|Сельскохозяйственный институт]]. В совершенстве владея немецким, английским и французским языками, ещеещё будучи студенткой, помогала профессорам института вести переписку с зарубежными партнёрами. Дипломная работа И. В.  Красовской получила высокую оценку [[Вавилов, Николай Иванович|Н. И.  Вавилова]] и была опубликована.
 
<blockquote>
Отзыв о работе И. В.  Красовской 16 февраля 1924 года
 
Сочинение И. В.  Красовской на тему «Физиологическая деятельность зародышевых и узловых корней хлебных злаков» представляет из себя выдающуюся работу, обнаруживающую прекрасное знакомство автора с литературой вопроса не только русской, но и иностранной и овладение им новейших методик физиологических исследований.
Представленный труд является серьезной научной работой, ценным вкладом в агрономическую науку. По затронутому автором важному вопросу сделано очень мало исследований, большинство которых дали неточные результаты. Выводы автора, вполне определенные, о роли зародышевых и боковых корней являются очень важными для понимания явлений роста и питания хлебных злаков.
Считаю необходимым опубликование этой работы в «Известиях Института», а также ходатайствовать об оставлении при кафедре И. В.  Красовской для продолжения научной работы
<ref>Николай Иванович Вавилов. Из эпистолярного наследия. 1911-1928 1911—1928 гг. Серия: Научное наследство, том 5 М. Наука. 1980г1980 г. 427 с.</ref>
</blockquote>
 
После окончания в 1924 году была оставлена в [[Санкт-Петербургский государственный аграрный университет|институте]], на кафедре физиологии растений. В письме от 29 сентября 1923 года к одному из руководителей [[Малый театр|Малого театра]] и актеру [[Южин, Александр Иванович|А. И.  Южину]] её отец [[Теляковский, Владимир Аркадьевич|В. А. Теляковский]] пророчески написал:
 
<blockquote>
Письмо это передаст Вам моя дочь Ирина Красовская, будущий профессор ботаники. Хотя на вид она похожа на девочку, но уже год делающая ученые доклады и ведущая переписку Института с Англиею и Америкой по ученой части.
<ref>Мнемозина: Документы и факты из истории отечественного театра XX века. [Вып. 3]. «Дорогой друг и коллега по сладостям театрального управления…»
Переписка В.  А.  Теляковского и А.  И.  Южина
1917 – 19241917—1924 / Ред.-сост. В.  В.  Иванов. М.: Артист. Режиссёр. Театр, 2004. 639 с.</ref>
</blockquote>
 
В 1925  г. начала работу в [[Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова|Институте прикладной ботаники и новых культур]] в отделе физиологии растений под руководством [[Максимов, Николай Александрович (биолог)|Н. А.  Максимова]]<ref name="нсхб">{{cite web|url=http://nshb.ru/Authors/Details/271|title=Красовская Ирина Владимировна|date=2012|publisher=Научная Сельскохозяйственная Библиотека|accessdate=2015-07-30}}</ref>. Кроме большой научной работы в [[Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова|ВИРе]] под её руководством с 1928 по 1934 обучались 11 аспирантов, среди которых кандидаты наук А. И.  Сакс, Г. Н.  Еремеев и доктор биологических наук Ф. Э.  Реймерс.
 
Прекрасное знание иностранных языков помогли Ирине Владимировне также в работе над переводами важнейших научных книг. Когда [[Вавилов, Николай Иванович|Н. И.  Вавилов]] в 1934 решил подготовить к изданию современный перевод книги [[Дарвин, Чарлз|Чарльза Дарвина]] [[Происхождение видов|«Происхождение видов»]], он пригласил к сотрудничеству И. В.  Красовскую. Вместе с профессором [[Красносельская, Татьяна Абрамовна|Т. А.  Красносельской-Максимовой]] они совершили огромную работу по исправлению перевода книги [[Дарвин, Чарлз|Дарвина]], ранее сделанного [[Тимирязев, Климент Аркадьевич|К. А. Тимирязевым]], и сверки с оригиналом, причём И. В.  Красовская работала над 3-ей, 4-ой, 10 - — 13-ой, 15-ой главами, что составило половину книги. [[Происхождение видов|«Происхождение видов»]] вышло в "«Сельхозгизе"» в 1935 году тиражом 35 000 экз. Предисловие к переводу написано академиком [[Вавилов, Николай Иванович|Н. И.  Вавиловым]]. Через два года, в "«Сельхозгизе"» вышло переиздание книги [[Дарвин, Чарлз|Чарльза Дарвина]], но уже со вступительной статьей академика [[Комаров, Владимир Леонтьевич|В. Л.  Комарова]], а имена переводчиков, [[Красносельская, Татьяна Абрамовна|Т. А.  Красносельской-Максимовой]] и И. В.  Красовской упоминаются в самом конце книги после списка опечаток.
 
В 1933 году в соавторстве с И. И.  Тумановым ею был сделан перевод с немецкого широко известной книги Ганса Молиша "«Физиология растений как теория садоводства"».
В 1936  г. вышла книга О. Израэльсена "«Научные основы и практика орошения"» под редакцией [[Максимов, Николай Александрович (биолог)|Н. А.  Максимова]] - — перевод И. В.  Красовской.
В 1938 году в США вышло второе издание книги [[Максимов, Николай Александрович (биолог)|Н. А.  Максимова]] "«Plant Physiology"» перевод на английский был осуществлен И. В.  Красовской<ref>{{cite web|url=http://nnsaa.ru/index.php/ob-akademii/istoriya|title=История академии|author=Королева Н.П.|date=2013|publisher=Нижегородская государственная сельскохозяйственная академия|accessdate=2015-07-30}}</ref>.
 
В февраля 1935  г. защитила докторскую диссертацию на тему «Засухоустойчивость яровых пшениц мировых растительных ресурсов»<ref name="нсхб"/>, а в начале марта, вынужденнавынуждена выехать из [[Санкт-Петербург|Ленинграда]] вместе с мужем А. В.  Красовским и братом [[Теляковский, Всеволод Владимирович|Всеволодом]], попавшими в [[Кировский поток]], в ссылку в г. [[Атбасар]] Казахской ССР. О жизни И. В.  Красовской в ссылке упоминает [[Синская, Евгения Николаевна|Е. Н.  Синская]]
 
<blockquote>
...Много…Много испытала и его старейшая и талантливая сотрудница Ирина Владимировна Красовская. На её долю пришлось чрезвычайно много мытарств, за годы изгнания она выполняла всевозможные работы, вплоть до доярки...доярки…
<ref>Синская Е.  Н.  Воспоминания о Н.  И.  Вавилове К. Наук. думка. 1991г1991 г. 208с</ref>
</blockquote>
 
В августе 1936 года ей было разрешено переехать в город [[Нижний Новгород|Горький]] для работы в качестве заведующей отделом физиологии растений на областной опытной станции по полеводству. В декабре 1936 года при активном содействии [[Вавилов, Николай Иванович|Н. И.  Вавилова]] её утвердили в ученой степени доктора биологических наук.
 
В 1944 году И. В.  Красовская получила приглашение от ректора [[Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского|Саратовского государственного университета имени Н. Г.  Чернышевского]] возглавить кафедру физиологии растений. По совместительству с 1 ноября 1944  г. по 15 ноября 1949  г. она заведовала также лабораторией физиологии растений в Институте зернового хозяйства Юго-Востока СССР. За 8 лет плодотворной научной и педагогической деятельности профессор И. В.  Красовская создала в Саратове сильную школу физиологов растений.
 
Много лет (с 1925 года) И. В.  Красовская была членом [[Русское ботаническое общество|Всесоюзного ботанического общества]], выступала с докладами на его собраниях и публиковалась в [[Ботанический журнал|"«Ботаническом журнале"»]].
 
Ей посвящена статья в 4 томе биографо-библиографического словаря "«Русских ботаников"» [[Липшиц, Сергей Юльевич|С. Ю.  Липшица]] стр. 472 - 474472—474.
 
В 1952 году выйдя на пенсию переехала из Саратова в [[Сиверский|Сиверскую]] где проживали родные мужа.
Скончалась там же 9 мая 1956 года.
 
Через 2 года в 1958 году в "«Ботаническом журнале"»  11 была напечатана статья "«Потери науки"» Памяти Ирины Владимировны Красовской (1896 - 19561896—1956). Автор статьи -  — Мария Сергеевна Миллер, сокурсница И. В.  Красовской по [[Санкт-Петербургский государственный аграрный университет|ЛСХИ]] и жена Академика [[Сочава, Виктор Борисович|В. Б.  Сочавы]].
 
Похоронена в [[Сиверский|Сиверской]] на Новодружносельском кладбище; могила утеряна<ref>{{cite web |url=http://mitropolia.spb.ru/news/culture/?id=57092#ad-image-0 |title=Панихиду по военному инженеру Аркадию Теляковскому и его супруге отслужили на кладбище Новодевичьего монастыря |author= |date=2014-08-09 |work= |publisher=Санкт-Петербургская митрополия Русской православной церкви |accessdate=2015-07-31 |lang=}}</ref>.
 
[[Файл:Красовская, Ирина Владимировна Памятник.jpg|мини|Памятник на могиле И. В.  Красовской в Сиверской]]
 
Сообщение в Городской хронике газеты "«СПб ведомсти"»:
12 сентября В Сиверском на Ново-Дружносельском кладбище открыли памятник на могиле дочери последнего директора Императорских театров Ирины Владимировны Красовской — ботаника, физиолога растений, соратницы Николая Вавилова. Профессор, доктор биологических наук, она десять лет трудилась во Всесоюзном институте растениеводства, ей принадлежат переводы важнейших научных книг, например «Происхождения видов» Чарльза Дарвина. В марте 1935 года она была выслана из Ленинграда, но, несмотря на это, продолжила научную и педагогическую деятельность сначала в Горьком, затем в Саратове. Выйдя в 1951 году на пенсию, Красовская купила зимнюю дачу в Сиверском, где провела последние годы жизни. До недавнего времени могила считалась утерянной. Из Москвы на открытие памятника приехал народный артист СССР дирижердирижёр симфонического оркестра Московской филармонии Юрий Симонов, в детстве живший в семье Красовских.
<ref>[http://spbvedomosti.ru/news/gorod/gorodskaya_khronika_21_nbsp_sentyabrya/ Газета "«СПб ведомости"» от 21 сентября 2015  г. Городская хроника]</ref>
 
== Труды ==
* Перевод с немецкого языка (совместно с профессором И. И. Тумановым) книги Молиша «Физиология растений как теория садоводства», издана Сельхозгизом в 1933 году;
 
* Перевод с немецкого языка (совместно с профессором И.И. Тумановым)английского книги МолишаИзраэльсена «ФизиологияНаучные растенийосновы каки теорияпрактика садоводстваорошения», издана «Сельхозгизом» в 19331936 году;
* Перевод на английский язык классического учебника Н. А.  Максимова «Краткий курс физиологии растений», был издан в Нью-Йорке в 1936 году;
* Перевод с английского книги Израэльсена «Научные основы и практика орошения», издана "Сельхозгизом" в 1936 году;
* «Хорошим уходом за парами обеспечим высокий урожай озимых». Сост. И. В. Красовская; Под общей ред. проф. Н. Д. Ладыгина и гл. агр. В. А. Кемарского. Горький. Горьк. обл. изд. 1942;
* Перевод на английский язык классического учебника Н.А. Максимова «Краткий курс физиологии растений», был издан в Нью-Йорке в 1936 году;
* "Хорошим уходом«Уход за парамиозимыми обеспечим высокий урожай озимых"культурами». Сост. И.В. Красовская; Под общей ред. проф. Н. Д.  Ладыгина, и глА. агр Ф. В.А. Кемарского Тюрина. Горький. Горьк. обл. изд. 19421943;
* "«Краткое пособие для хат-лабораторий Горьковской области"». Составители: И. М.  Коданев, И. В.  Красовская, А. С.  Крестьянинова и др.; Под ред. д-ра биол. наук проф. И.  В.  Красовской. Горьк. обл. опыт. станция полеводства. Горький. Горьк. обл. изд. 1944 (полиграфия);
* "Уход за озимыми культурами". Под общей ред. проф. Н.Д. Ладыгина, А.Ф. Тюрина. Горький. Горьк. обл. изд. 1943;
* И. М.  Коданев, И. В.  Красовская "«Агротехника клевера и люцерны в Горьковской области"», Горьковское обл. изд-во, 1944;
* "Краткое пособие для хат-лабораторий Горьковской области". Составители: И.М. Коданев, И.В. Красовская, А.С. Крестьянинова и др.; Под ред. д-ра биол. наук проф. И. В. Красовской. Горьк. обл. опыт. станция полеводства. Горький. Горьк. обл. изд. 1944 (полиграфия);
* "«Зелёные удобрения в Горьковской области: Сводка результатов по испытанию зелёных удобрений Станции полеводства"». Проф. И. В.  Красовская, ст. науч. сотрудники А. В.  Дорожнов, М. К.  Корватовская. Горьк. обл. опыт. станция полеводства. Горький. 1945 (полиграфия);
* И.М. Коданев, И.В. Красовская "Агротехника клевера и люцерны в Горьковской области", Горьковское обл. изд-во, 1944;
* И. В.  Красовская "«Что надо знать о растениях"». Саратовское обл. гос. изд-во, 1950.
* "Зелёные удобрения в Горьковской области: Сводка результатов по испытанию зелёных удобрений Станции полеводства". Проф. И.В. Красовская, ст. науч. сотрудники А.В. Дорожнов, М.К. Корватовская. Горьк. обл. опыт. станция полеводства. Горький. 1945 (полиграфия);
* И.В. Красовская "Что надо знать о растениях". Саратовское обл. гос. изд-во, 1950.
 
== Примечания ==