Хауса (язык): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Komap (обсуждение | вклад) →Письменность: викификация |
Geoalex (обсуждение | вклад) |
||
Строка 44:
== Письменность ==
С XIX века для хауса использовался модифицированный [[арабский алфавит]], [[Аджам (письменность)|аджам]]. С 1930-х годов используется алфавит на основе латинского. В Нигерии литературный язык и стандарты написания слов основаны на диалекте Кано. В Нигере стандартизованный письменный язык до сих пор отсутствует.
Таблица соответствия букв (знаки для звуков /e/ и /e:/ в аджамском письме для примера даны в сочетании с буквой ت):
{| class="wikitable
|-
! Латиница !! Аджам !! [[МФА]] !! Латиница !! Аджам !! МФА !! Латиница !! Аджам !! МФА
|-
| A a || ـَ, ـَا || /a/, /a:/ || I i || ـِ, ـِى || /i/, /i:/ || Sh sh || ش || /ʃ/
|-
| B b || ب || /b/ || J j || ج || /(d)ʒ/ || T t || ت || /t/
|-
| Ɓ ɓ || ب, ٻ || /ɓ/ || K k || ك || /k/ || Ts ts || ط ,ڟ || /(t)sʼ/
|-
| C c || ث || /tʃ/ || Ƙ ƙ || ك ,ق || /kʼ/ || U u || ـُ, ـُو || /u/, /u:/
|-
| D d || د || /d/ || L l || ل || /l/ || W w || و || /w/
|-
| Ɗ ɗ || د, ط || /ɗ/ || M m || م || /m/ || Y y || ی || /j/
|-
| E e || تٜ, تٰٜ || /e/, /e:/ || N n || ن || /n/ || Ƴ ƴ (ʼY ʼy) || || /ʔʲ/
|-
|
|-
|-
| H h || ه || /h/ || S s || س || /s/ || || ||
|}
Буква '''
== Примечания ==
| |||