Бесконечная история: различия между версиями

}}

 

 

На русском языке книга впервые была выпущена 1989 году в переводе Александры Исаевой и [[Лунгина, Лилианна Зиновьевна|Лилианны Лунгиной]]. Также издавалась в переводе [[Набатникова, Татьяна Алексеевна|Татьяны Набатниковой]].

 

Так он попадает в Рудник Забытых Картин, которые являются забытыми снами из Реальности. От добывающих их Слепого Рудокопа Бастиан узнаёт, что ему нужно найти среди них свой сон и отнести его к источнику Живой Воды, где тогда откроется портал в его мир. Он находит сон с изображением своего отца, хотя к тому моменту совершенно не помнит его. Он несёт его к источнику, но по дороге на него налетают самые весёлые существа Фантазии, которых он когда-то сам же и создал, и разрушают картину. К счастью, в этот момент Бастиан вновь встречается с Атрейо и, полностью раскаявшись, кладёт перед ним АУРИН, который до этого носил всё время с собой. Благодаря этому Бастиан, Атрейо и Фалькор оказываются в зале с Живой Водой и с двумя Змеями, которые служат вратами между мирами. Отпив Живой воды, Бастиан получает назад все воспоминания. Но вернуться домой он не может, потому что все истории, которые он придумал в Фантазии, не были доведены им до конца и остались бесконечными. Довести их до конца берётся Атрейо, и Бастиан, распрощавшись с ним, получает возможность уйти в свой мир. Бастиан приходит в себя на школьном чердаке на следующее утро после того, как украл книгу. Всё, как и раньше, но самой книги нигде нет. Позже он приходит в магазин к Кореандру и признаётся в содеянном, но тот, выслушав рассказ Бастиана, говорит, что верит ему, потому что сам когда-то побывал в Фантазии. Бастиан с надеждой спрашивает его, есть ли способ снова вернуться в Фантазию, и Кореандер отвечает, что это будет возможно только в том случае, если Бастиан придумает Девочке Королеве совершенно новое имя. Когда мальчик уходит, Кореандер, глядя ему вслед, говорит, что, возможно, Бастиан не только сможет вернуться в Фантазию, но и поможет множеству других людей попасть туда. Но это уже совсем другая история.

 

== Интерпретации и критика ==

Сам Энде не любил публично давать интерпретацию собственным произведениям. В ответ вопрос, какова «мораль» «Бесконечной истории», он писал: «Поэзия и искусство не объясняют мир, они изображают его... Хорошее стихотворение не рассказывает, как улучшить мир; оно само по себе — кусочек улучшенного мира, а поэтому в „морали“ нет необходимости»<ref name="zettelkasten">Roman Hocke, ''Michael Endes Zettelkasten'', Stuttgart/Wien 1994</ref>. Из-за этого многие критики упрекали его [[эскапизм]]е и трактовали «Бесконечную историю» как призыв укрыться от неприглядной реальности в мире фантазий<ref name="magischewelten">Roman Hocke, Uwe Neumahr, ''Michael Ende. Magische Welten'', herausgegeben vom Deutschen Theatermuseum München, Henschel Verlag, München 2007, ISBN 978-3-89487-583-1.</ref>. Сам Энде, тем не менее, однажды всё-таки написал о посыле своей сказки: «Это история о мальчике, который теряет контакт со своим внутренним миром... и [этот мир] растворяется в Ничто, и ему приходится прыгнуть в это Ничто — то же придётся сделать и нам, европейцам. Мы успешно избавились от всех наших ценностей, и теперь нам придётся набраться храбрости, чтобы прыгнуть в это Ничто — ведь только так нам удастся пробудить те потаённые, глубинные творческие силы, с помощью которых мы сможем построить новую Фантазию, то есть новый мир ценностей»<ref>[http://www.phantastische-gesellschaft.de/werk.php#unendlich Das literarische Werk] на сайте о творчестве Михаэля Энде</ref>.

 

* «Бесконечная история» — игра для программируемых микрокалькуляторов «Электроника», опубликованная в 1980-х в журнале «Техника — молодёжи»{{прояснить}}<!-- насколько связана с книгой? -->{{нет значимости|2|11|2016}}.

* The NeverEnding Story — текстовый квест (на английском языке) для компьютера ZX-Spectrum-128, 1985 года выпуска. Написан достаточно строго по книге и считался сложным для прохождения<ref>[http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0006740 NeverEnding Story, The на Worldofspectrum]</ref>

 

== Примечания ==