Распутная императрица: различия между версиями

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м бот: добавление заголовков в сноски; исправление двойных сносок, см. ЧаВо
м Бот: автоматизированная замена текста (-archive.ec +archive.is); косметические изменения
Строка 19:
'''«Распутная императрица»''' («императрица-блудница, сидящая на звере багряном»{{Переход|#Название|1}}) ({{lang-en|The Scarlet Empress}}<ref name="Комм1" group="Комм">«The Scarlet Empress» буквально также можно перевести как ''«Багряная императрица»'', ''«Алая императрица»'' или ''«Красная императрица»'', но буквальный перевод является ошибкой, так как указанный цвет относится не к самой императрице, а к тому «зверю», на котором она «восседает», при этом наиболее ошибочным является перевод названия как ''«Кровавая императрица»'', так как самой Екатериной в этом фильме не было пролито ни капли крови.</ref>) — [[фильм]], снятый в [[1934 год в кино|1934 году]] голливудским режиссёром [[Штернберг, Джозеф фон|Джозефом фон Штернбергом]] из компании [[Paramount Pictures]] по мотивам дневников [[Екатерина II|Екатерины II]].
 
Фильм в основном соответствует историческим событиям, но костюмы и декорации, изображающие «дикую» Российскую империю и императорский дворец, а также и поведение некоторых персонажей в нём весьма гротескны и неправдоподобны и весьма напоминают фильм Фрица Ланга «[[Нибелунги (фильм, 1924)|Нибелунги]]», где также гротескно показана «дикая и ужасная» империя Аттилы.{{Переход|#Художественные особенности|1}}
 
В фильме снимались: [[Дитрих, Марлен|Марлен Дитрих]] в роли Екатерины, Джон Дэвис Лодж, [[Джаффе, Сэм|Сэм Джаффе]] (это его дебют в кино), [[Дрессер, Луиза|Луиза Дрессер]] и Обри Смит. Роль Екатерины в детстве играет дочь [[Дитрих, Марлен|Марлен Дитрих]] - [[Рива, Мария|Мария Рива]].
 
== Название ==
Название фильма «The Scarlet Empress» метафорично и образовано от библейского широко употребляемого на западе термина «scarlet woman» («великая блудница; женщина, сидящая на звере багряном»<ref>https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/SCARLET?lol=true</ref><ref>[http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/scarlet%20woman Англо-русский перевод «scarlet woman» - ABBYY Lingvo-Online<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref name="Комм2" group="Комм">Под «зверем багряным» в Библии в прямом смысле понимается эрегированный (т.е. наполненный кровью) мужской половой орган, от которого сидящая на нём «великая блудница» непрерывно получает удовольствие-[[оргазм]], и одновременно метафорически в социальном смысле подразумеваются силовые структуры государств, постоянно проливающие кровь по желанию властных элит, от чего простой народ страдает, а власть и элиты, «сидящие» на силовых структурах, получают различные «удовольствия». «[[Багряница]]» - одежда багряного цвета также всегда была символом имперской власти (''С. А. Кузнецов'', Большой толковый словарь русского языка. — 1-е изд-е: СПб.: Норинт. 1998 год.;''Т. Ф. Ефремова'', Толковый словарь Ефремовой. 2000 год.)</ref>), что по сути в русском языке соответствует понятиям «гулящая», «шлюxа». Таким образом, наиболее правильным и отражающим смысл, заложенный режиссёром, будет перевод названия как «гулящая императрица», «блудная императрица», «императрица-шлюxа» или чаще встречающееся «Распутная императрица»<ref>[http://www.aif.ru/culture/movie/ekaterina_ii_glazami_kinematografa_10_filmov_o_russkoy_imperatrice Екатерина II глазами кинематографа: 10 фильмов о русской императрице | Кино | Культура | Аргументы и Факты<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref>[http://www.zoomby.ru/watch/rasputnaya-imperatrica Фильм "Распутная императрица". Классика Голливуда, США, 1934 год. Юная принцесса София приезжает в Россию, чтобы выйти замуж за сына императрицы Елизаветы Петровны, слабоумног...<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref>[http://www.cultin.ru/films-rasputnaya-imperatrica Распутная императрица, сюжет, критический анализ, в ролях<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref>[http://www.kp.ru/daily/26467.7/3337006/ 73-летняя Барбра Стрейзанд снимет фильм про юную Екатерину II<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref>[http://archive.ecis/aUEOl The Scarlet Empress (1934) - Клюквенные закрома Родины!<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.
 
== Сюжет ==
[[1735 год]]. [[Екатерина II|Софии Фредерике]] — дочери [[Пруссия|прусского]] принца и честолюбивой прусской матери почти исполнилось семь лет. Мать обещает дочке великое будущее.
 
[[1744 год]]. София Фредерика привезена в Россию посланником [[Разумовский, Алексей Григорьевич|графом Алексеем]] в качестве невесты её троюродного брата - грубого и слабоумного российского престолонаследника из Пруссии - «[[Пётр III|Петра]]». Её тоже переименовывают «по-православному» - в «Екатерину Алексеевну».
 
[[1745 год]]. «Пётр» слабоумен, но его насильно венчают с «Екатериной». Вместо любви между новобрачными только ненависть. Екатерина однажды пытается найти утешение в объятиях графа Алексея, который раньше уже признавался ей в любви, но тот уже является любовником пожилой императрицы Елизаветы. Тогда Екатерина ищет и постепенно находит себе других любовников в армии.
 
[[1754 год]]. У Екатерины рождается первый ребёнок - сын [[Павел I|Павел]], и её положение при дворе становится более устойчивым. Но ребёнок явно не от мужа и поэтому Пётр ненавидит её ещё больше.