Азербайджан (топоним): различия между версиями

Как полагают В. В. Бартольд, И. М. Дьяконов и [[Шнирельман, Виктор Александрович|В. А. Шнирельман]], подозрение иранских властей имело реальные основания, поскольку при создании Азербайджана [[мусават]]исты полагали, что он составит единое целое с [[Иранский Азербайджан|Иранским Азербайджаном]]<ref name="Бартольд" /><ref name="Diakonoff" /><ref name="Шнирельман2">{{Книга:Шнирельман: Войны памяти|33—34}}{{oq|ru|Впервые термин «Азербайджан» как официальное название для государства был провозглашён Национальным Советом Азербайджана 28 мая 1918 г. Иран тут же ответил на это протестом, подозревая новую республику в посягательствах на свою северо-западную провинцию. Это подозрение было отнюдь не безосновательным, ибо при создании Азербайджана предполагалось, что он составит единое целое с Иранским Азербайджаном.}}</ref>. Австрийский иранист {{iw|Фрагнер, Берт|Берт Фрагнер|fr|Bert Fragner}} отмечает, что уже в СССР в соответствии с принципами советского национализма исторический регион Азербайджан был переосмыслен, как «Южный Азербайджан» с целью освобождения и воссоединения его с Азербайджанской Республикой, трактуемой как «Северный Азербайджан», что Фрагнер характеризует захватнической манипуляцией<ref name="Fragner">{{iw|Фрагнер, Берт|Bert G. Fragner|fr|Bert Fragner}}. 'Soviet Nationalism': An Ideological Legacy to the Independent Republics of Central Asia. // Willem van Schendel (ed.), Erik J. Zurcher (ed.). Identity Politics in Central Asia and the Muslim World, 2001 — ISBN 1-86064-080-X, 9781860640803. Pp. 23—26{{oq|en|Under Soviet auspices and in accordance with Soviet nationalism, historical Azerbaijan proper was reinterpreted as 'Southern Azerbaijan', with demands for liberation and, eventually, for 're'-unification with Northern (Soviet) Azerbaijan — a breathtaking manipulation. No need to point to concrete Soviet political activities in this direction, as in 1945-46 etc.}}</ref>. Равно как и многие иранцы, яростно критиковал смешение Азербайджана с [[Арран (область в Закавказье)|Арраном]] ирано-азербайджанский интеллектуал [[Кесрави, Ахмед|Ахмед Кесрави]] считая данное явление тенденциозно-экспансионистским<ref>Tadeusz Swietochowski, Russia and a Borderland in Transition Azerbaijan, 122-289 p. (Columbia University Press, 1995). ISBN 0-231-07068-3.</ref><ref>''Abd-ol alī Kārang'' Tātī va harzanī: do lah/t az zabān-e bāstān-e Āδarbāyjan. Tabrīz, 1333, 1955, s. 1—24; ''Enāyat-ollah Rezā'' Soxanī čand dar pīrāmūn-e Āδarbāygān.—-In: Barrasīha-ye tarixi, № 1 (1348/ 1970), s. 41—52.</ref>{{привести цитату|05|04|2016}}. В Оксфордском атласе 1958 года использованы разные английские транскрипции для исторического Азербайджана («AZERBAIJAN») и для Азербайджанской ССР («AZERBAYDZHAN»<ref>The Oxford atlas. - Oxford University press, 1958.</ref>).