Гимн США: различия между версиями
[непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Zirnis (обсуждение | вклад) отмена правки 83176118 участника 213.251.196.165 (обс) |
дело не в том, что нет АИ, а в самом значимости факта об "интересной аранжировке" Стравинского. зачем это тут? ВП:ЗНАЧ |
||
Строка 17:
| формат = ogg
}}
'''The Star-Spangled Banner''' («Знамя, усыпанное звёздами»)
Текст взят из [[поэма|поэмы]] «Оборона Форта Макгенри», написанной в 1814 году [[Ки, Фрэнсис Скотт|Фрэнсисом Скоттом Ки]]. Автор, 35-летний адвокат и поэт-любитель, написал этот текст после того, как стал свидетелем обстрела крепости [[Форт Макгенри|Макгенри]] в [[Балтимор]]е британскими кораблями в период [[Англо-американская война 1812—1815 годов|англо-американской войны 1812—1815 годов]]. Первое исполнение состоялось в Балтиморе 29 октября 1814 года после американской премьеры пьесы [[Коцебу, Август фон|Августа фон Коцебу]] «[[Бенёвский, Мориц Август|Граф Бенёвский]]».
Долгое время считалось, что текст был положен на популярную британскую застольную мелодию. Однако в 1980-е годы учёным удалось установить, что мелодия имела своего автора. Им был [[Смит, Джон Стаффорд|Джон Смит]]
== Текст гимна ==
{| cellpadding=6
! Оригинальный<ref>{{cite web|url=http://www.loc.gov/resource/ihas.100010457.0|title=Официальный документ из Библиотеки Конгресса|lang=en}}</ref>
! Поэтический перевод Максима Наймиллера, 2010
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
Строка 97 ⟶ 92 :
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен,
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.
О, пусть будет так впредь
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
|